从前首相成为阶下囚说起 时事回应 ＠黄孟礼（本报总编辑） 823 不是什么特别日子，但这一天，马来西亚出现第一位因洗钱案而入狱的前首相，一时成为海内外媒体关注的新闻。虽然多方的拖延，但最终联邦法院五司宣判因涉“洗钱”4200 万令吉（约1306 万新元），纳吉需被判入狱12 年（即日入狱），且罚款2 亿1000 万令吉。 纳吉是我国第六任首相，他是第二任首相敦拉萨的儿子，曾经担任国防、教育部长及副首相。父子同任首相，这原是家族的光荣，现在却被判入狱，何尝不是颜面丢尽了！此次因SRC 国际公司案件而被判罪，一切要从2009 年7 月，甫时刚上任的纳吉以拼经济为由创立“一马发展公司”说起。这间一马公司通过各类全球合作投资和外国直接投资项目，发展马来西亚经济。2015 年《砂拉越报告》和美国《华尔街日报》揭露，一马公司疑有26 亿令吉资金辗转进入纳吉的私人银行账户。经反贪污委员会、警方和国家银行调查，结果却在隔年宣称这是来自沙特王室的“政治捐款”，还了纳吉“清白”。 2018 年5 月，希盟上台，马哈迪接任首相后，委任汤米汤姆斯为总检察长，重启针对一马公司（1MDB）的调查，纳吉同年6 月被指控。当然与一马丑闻有关的另一名关键人物是刘特佐，他于2018…

涨声响起来万物都起价 经济趋势探讨 文：许道敏（诗巫京城酒店经理） 在通胀与升息压力下，经济增长肯定受冲击，人民生活也更加苦 引言超级通胀正好像一股狂风，吹向全球；其实通胀压力在疫情期间已逐渐升高。2021年当全球推动接种疫苗后，经济逐步开放。这加剧了通胀的压力，主因是原物料成本升高及消费需求的增加。 美国2022年5月份CPI（消费物价指数，即“通胀指数”）较去年（2021）同比增长8.6%，是40年来的新高。英国、欧盟等西方国家的通胀也都飙向高点。其实全球各国的人民都在受万物起价的苦。除了消费物价一涨再涨，全球还需面对缺粮的困境。贫穷较落后的国家将受粮食不足的较大冲击。 推动通胀两大原因理论上，通胀压力形成的主因：其一：需求推动，在市场供需力量下，物价走高。其二：成本推高，在原物料价走高推动下，物价因而步步高升。 这一波超级通胀这一波通胀是从2020年开始。造成通胀压力升高的因素如下： 其一：石油价高涨石油价是通货之母（Mother of Inflation）。2020年疫情爆发，严重冲击经济活动，造成油需减少。在需求减缓下，全球两大产油国俄罗斯与沙地竞争市场佔有率（MARKET SHARE），两国因此陷入油价战（PRICE WAR），导致石油价节节败退。沙地拥有全球最多后备产能，因此增产，导致市场油供大幅过剩。这致使油价大幅度滑落，最终跌入负数到负35美元一桶。OPEC（13油盟油产国+11非油盟油产国）于2020年7月协议通过减产来稳定油价。 另外，从2021年1月开始，全球逐步推动接种疫苗，有更多经济体从封城/封国状态中开放，经济因而活络起来。这刺激油需增加，进一步推动油价回弹。 其二：全球供应链受冲击供应因而受影响，造成物价走高。供应链受冲击的主因是全球因疫情而实行封城令或行管令，造成劳工移动受阻或甚至转行，因而冲击生产，导致供应短缺。这引发物价受刺激而走高。例如美国房价在疫情期间强劲升高，因素之一是封城限制影响新房供应，造成房价走高。 其三：美联储量宽刺激经济美联储近三四年来实行大放水，或量宽（QE）来刺激经济。从前任总统特朗普到现任总统拜登，美联储总共印钞12万亿美元，除了用来援助受疫情冲击的人民，也用来注资美股来托起连续十二年猛涨的美股。大量流动注入市场，除了托高股房市，也推高消费市场的购买力。这加剧通胀压力。 其四：美联储滥印钞票美联储近四年滥印钞票也令全球对美元的币值信心滑落。全球商品都以美元定价。当商品市场对美元信心低落时，商品出口国会要求更高商品价来减低对美元的风险。商品价走高直接加剧通胀压力。 其五：俄乌战争爆发俄乌战争于2022年2月14日爆发。这场战争加剧了全球通胀压力。俄罗斯是全球石油、天然气、粮食、肥料等主要生产国。因俄乌爆发战争，美国西方全面制裁俄罗斯，企图打击俄罗斯成为弱势。制裁俄产油、汽、粮食、肥料等，即刻冲击全球供应链，刺激价钱走高。 油汽粮这些硬通货对主要油产国地缘政治风险变化都高度敏感。例如中东地区地缘政治发生变化，紧张起来，国际油价就会像针扎下神经线，弹跳起来。供应链受冲击引发全球油、汽、粮、肥料等价节节上升，连锁效应，带动全球通胀压力加剧。 美西方原本企图通过推动俄乌战及全面制裁俄罗斯把俄罗斯推下泥潭，企图把俄罗斯弱势化，达到压制一个军事强国。俄罗斯对乌克兰发动战争，计划速战速决，但不如愿。但俄罗斯对美西方全面制裁的反制却非常成功。现在是俄罗斯希望延长战争，而美西方却极欲快快结束俄乌战，延长俄乌战对美西方（美国、欧盟、北约）不利，因为通胀压力将加剧。俄罗斯在俄乌战以及美西方全面制裁俄罗斯战中佔上风。就算俄乌战拖长久一点，俄罗斯所承受的压力比美西方轻很多。…

患上忧郁症是精神感冒患者应该勇敢求助！ 时事回应 ＠罗玉兰 个性的塑造是在孩子年幼时就要开始重视的，父母务必要注重培育孩子的抗挫能力； 不要太骄纵孩子，不能有求必应，但却允许孩子有失败的时候， 在其失败时，不但不斥责，反而接纳其失败，并且教导孩子纾解情绪的方法。 获悉艺人艾成由东马前往台湾发展演艺事业及餐饮副业，于日前在泸州捷运站共购大楼从七层坠楼身亡事件，令人哀恸惋惜遗憾！ 据知艾成在台湾的事业呈现起起落落的状况，生前遭受忧郁症的缠绕，饱受煎熬。 现代人生活在充满压力的环境里，所以有越来越多人罹患了忧郁症这个文明病。这种病症所带来的杀伤力是极其严重的，曾有一个案例显示，有一位女士，她是治疗忧郁症患者专家，但在她在生产过后，却患上产后忧郁症，而不断有轻生的念头出现。这说明，一旦患上忧郁症后，是无法依靠自己，进行理性的自我控制。根据联合国世界卫生组织的估计，在廿一世纪里，癌症、爱滋病及忧郁症并列为三大疾病；故此我们必须要时时注意自己的心理健康，觉察自己的心理状态，免得忧郁症悄悄来袭而不自知。 失败为成功之母 一个人要如何判断是否患上忧郁症呢？有些学生因为考试成绩与预期相差太远，而心情低落一个星期，过后慢慢恢复平静；或有些人受到一些挫折与困扰，有几天无法安眠，没有胃口，提不起劲，随后逐渐恢复正常，这些都不算是患上忧郁症。一般上，维持两个星期失眠，伴随着无法集中精神，焦躁不安，食欲不振，不喜欢与人接触等症状，方可称得上患上忧郁症。 根据研究显示忧郁症的成因有两种， 一种是与遗传有关，另外一种则是受后天的影响，比如：因长期处在高压力的状态，没有寻求适度纾解情绪的方法而得病。 在后天的因素中还包含个人性格的影响，比如好胜心强，怕输，要求完美，爱计较，在意别人看法， 自卑或自视过高者较容易患上忧郁症。 个性的塑造是在孩子年幼时就要开始重视的，父母务必要注重培育孩子的抗挫能力;不要太骄纵孩子，不能有求必应，但却允许孩子有失败的时候， 在其失败时，不但不斥责，反而接纳其失败，并且教导孩子纾解情绪的方法，把失败看成是生活的一部分。允许孩子“从错中学”，如此孩子就可以从中学习接受失败，不把失败当一回事。其实，这才是真正的成功，这也就是大家所熟知的成语“失败为成功之母”， “百炼成钢”的意义。 孩子在年幼时，如果父母父母经常争吵不休，孩子被过于严格对待，被吆喝，羞辱，痛骂，甚至鞭打，长大后其性格也容易变得缺乏安全感，焦虑，脾气暴躁很难与人相处。这些都是为孩子种下忧郁的种子。 在这高度发达的今日社会，单打独斗的情景已经过去了，如果有遇到需要他人支援的时候，我们要懂得救助。不但要懂得，而是要勇敢求助，不要一个人独自苦苦支撑！…

大马人民上一堂法治课 时事回应 ＠晖（诗巫卫斯理华语堂） 2022年8月23日，对马来西亚来讲，其意义非凡，因为就在这一天，全民上了一堂攸关国家命运与前途“法治”课。 毫无疑问，马来西亚政府前第一高官的上诉案，被联邦法院五司一致驳回，维持高庭原判，这个举世瞩目终极判决将载入大马史册，尤其是出现在法律教材，给世人提供重要的参照与借鉴的作用。正所谓：“以铜为鉴，可正衣冠；以古为鉴，可知兴替，以人为鉴 ，可明得失。” 有关前首相纳吉的官司与来龙去脉，报章与网络媒体皆有详尽的报导，本文无意赘述，仅想谈本案所引申的法治问题，希望社会大众因此对法治有更深一层的认识，并有所启发，激发大家对法治的尊崇。 中文的“法制”与“法治”谐音，难怪一般人有所混淆，以为两者指的是同一样东西。不能不说，这种想法是差之毫厘，缪以千里啊！其实，“法制”（Legal system）与“法治”（Rule of law）同属宪法范畴的法律概念。不错，从字面上看，一眼可以看出“法制”指的是法律制度。那么“法治”是否可以理解为依法治国呢？当然可以，这种想法也不无道理。不过，“法治”却饱含着更深邃的意义。 时至今日，每个国家都拥有其本身的“法制”，或法律制度，却未必都符合“法治”的标准。法治的精髓可以用一句话来概括，即：“法律面前人人平等”，或所谓“王子犯法与庶民同罪”。纳吉曾经是一人之下，万人之上、权倾一时的国家领袖，他被定罪、锒铛入狱充分说明，在一个法治社会，每个公民都受到相同法律的保障或制裁。若有公民犯下类似的案件，务必受到相同的法律和法律程序的制裁。换句话说，一个法治国家绝不能拥有两套法律，或两种法律制度来处理类似的案件，因为这会造成不公的现象。法治绝不容许有特权阶层的存在。 除此之外，“法治”也必须与“人治”区分开来。三权分立、司法独立与法治是民主制度的根基。在一个法治国，行政绝不能干预司法的自主权，或削弱法庭依法审理案件的权力，而法治的极致体现是让正义得到伸张。 尤有甚者，“法治”对法律的内容也有严格的要求，就是一个国家的法律必须符合基本人权，好比1948年联合国所颁布的《世界人权宣言》与其他有关人权宪章的国际公约。 总之，法治对一个国家至关重要，而司法任重道远，是民主的最后一道防线，也是国家长治久安的守护神。

基督徒团契 会督的话 文：刘会明（砂拉越华人年议会会督）翻译：陈康胜 基督徒之间的团契与小组常被认知或实践为一种社交活动或俱乐部。保罗在帖前五11 说：“所以，你们该彼此劝慰，互相建立，正如你们素常所行的。” 彼此鼓励、造就和生命建立必须是基督徒团契的主要目的与活动。这些特定议程将基督徒团契和社交活动或俱乐部分别开来。 我们的教会社体（小组、团契等等）怎样才能更像基督徒团契而不是社交俱乐部呢？ 我们的教会社体在进行些什么，使我们的灵命彼此受益并增进呢？这是很基要的。 另外，我们的存在也是为了帮助彼此“儆醒谨守”，不陷入灵性沉睡、虚假的教导和灵性危险。此外，我们也要显示能够加增他人门徒生命的潜能或是能力。 人们只有在感觉到自己的生命被服侍、加强和建立后，才会觉得自己归属于那个社体。 反思问题：

古晋真光洗肾中心领人得见真光盼未来服务更多的肾病患者 年会事工面面观：古晋卫理真光洗肾中心 文：周莉怡、唐如意 （诗巫天恩堂） 左起：砂拉越华人年议会会友领袖许鲁维、古晋卫理真光洗肾中心董事许钟鼎及财政邱传华摄于中心外 古晋卫理真光洗肾中心从2012 年成立至今已有十年。 2010 年的6 月的某天下午，上帝藉着一班医院探访的弟兄，在三一堂某个角落与王振钦医生分享成立洗肾中心的可行性，此建议获王医生的肯定与鼓励。一星期后，成立洗肾中心的提议得到当时古晋教区教区长陈朝强牧师的支持及年会的祝福，并由古晋教区社会关怀执行会推动此事工。同年10 月，他们就召集各牧区领袖在晋光堂进行会议，并顺利成立临时筹委会策划此事工。后来召开第一次会议，当时他们有意愿与其他非营利团体一起合办洗肾中心。 12 月，筹委会一行七人在陈朝强牧师带领下到西马考察。当时，他们拜访了吉隆坡三一堂的KURNIA DIALISIS 与浸信会的TOUCH DIALISIS。双方的团队都给予他们很大的鼓励，且还愿意以行动支持，其中包括：帮助训练行政护士、护士，并差派合格护士到古晋服务等支持。回古晋的途中，他们就在空中为中心命名为“古晋卫理真光洗肾中心”。2011 年2 月得到社团注册局批准，为非营利团体。后来经过一系列的装修筹备，中心于2012 年5 月10…

鲸吞亿万真相大白了网络媒体“打劫”传统媒体 抓鼠有感 文/黄孟礼 在联邦法院对前首相纳吉 SRC 国际案下判决之前后，一直有人利用网络媒体指称是“政治迫害及法律不公”，有政党领袖指非穆斯林才是国家贪污主因，甚至有人催促早点大选以保政权得以免控。纳吉觉得很无辜，表示一生的岁月为了人民作出牺牲，并期待在来世的法庭等待正义和判决。 然而，对于大部分人民而言，这次的判决终于为过去风风雨雨的“鲸吞亿万”的消息有个交待，利用权势盗用公款的“盗贼统治”是事实，黑白得以清明。恶人就是恶人，不能因为政商勾结而解决，毕竟过去就有治影响司法的事件。不过，至今还有一位关键人物刘特佐仍然逍遥法外。 这里要讲的是世纪疫情的三年来，男女老少都自传统媒体全面转向新媒体的网络时代，纸媒受到最大的冲击。网络时代的一个最大特点就是排山倒海的“似是而非”的假消息盛行。每有重大事件发生，更是如此，真真假假，让人摸不着头脑。咱们上网就要面对：朋友圈取代权威媒体，以朋友发的的好恶信息为取向。另一个网络特性就是所谓“戈培尔效应”（Goebbelseffect），指的是：重复是力量，谎言重复一百次就会成为真理。反正网络资讯都在弹指之间，不管内容真假，就按一下转寄至其他人或群组去了。新媒体有如放大器，明明是假消息却如同病毒一样扩散，没有仔细去进行核实的人，就很容易被欺骗和洗脑。令人遗憾的是，我们基督徒当中很多人也在传播假消息，或者说在传播的时候并不以为是假消息，这其实更令人难过。难怪纳粹德国宣传部长戈培尔（Paul J.Goebbels）在日记中写道，“人民比我们想像的要更蒙昧”。 对于我国政坛贪腐事件视为常态者，一面指责贪官一面自己也行贿如仪，网络推波助澜。在纳吉事件中，仍有一马丑闻案件缠身，其实国内各地仍然每天发生类似大大小小的贪污事件。杜绝了一个大鱼，还有更大的鲸鱼逍遥法外，在民主资本体制内，有很多有心人走法律漏洞。今天网络时代，咱们也很容易跌入“智能陷阱”而不能自拔。“诡诈的天平为耶和华所憎恶；公平的法码为他所喜悦。”（箴言十一1）对于金钱与资讯，咱们应该做一个不顾一切寻求事实真理的人。

跟黄碧瑶走一趟曾祖父黄乃裳在诗巫留下的脚踪！ 122年前新福州垦场港主黄乃裳，于1901年3月16日率领第二批530名移民来到诗巫。其中约二百名古田籍移民先在王士来登陆，其余则在诗巫码头上岸，然后沿着伊干江畔的马兰诺甘榜的小路，走向六公里北面的新珠山河岸安顿。 砂华卫理历史文献部配合资讯传播部、文字事业部，趁着黄乃裳港主的曾孙女黄碧瑶前来参加122庆典之前，彔制一个重踩曾祖父的垦场行程，以备未来制作视频而存档。 碧瑶跟随黄乃裳的脚印，亲身体验当年垦场的情景，留下深刻的印象。 黄碧瑤博士著《黄乃裳传》中英双语版由本会文字事业部出版，将于3月16日晚上的122年福州垦场庆典上推介。此外，3月17日3pm她也在“122年黄乃裳回顾与展望”讲座会分享“十年的回顾”，林芳燕博士则主讲“福州垦场的后续––澳洲/纽西兰福州人”，本部干事黄孟礼分享为黄乃裳洗礼的《薛𠄘恩传》一书。  

离开震央200公里安提阿仍然严重被波及 (本报黄孟礼整理) 　　据Agenzia Fides 通讯指出土耳其南部（圣经中的叙利亚安提阿，现代名为Antakya）在2月7日的地震中受到严重波及，除了老城区有多座建築物受损害，也有清真寺与教堂相应倒塌。安提阿离开这次震央Gaziantep地区约有200公里。 　　据Al-Monitor的报导，目前仍然有约25名犹太人居住在安提阿，地震后，该社区的会长Saul Cenudioglu的太太及一名孙子失踪，仍未寻获。不过，其他犹太人均平安无事（据悉在土耳其的伊斯坦堡、伊斯梅尔等市镇约有1万5千名的犹太人）。 　　当天地震后，安提阿的Chitrik拉比到城市內有400年历史的老会堂（遭地震毁坏），将几个妥拉古卷拯救出来。犹太人住在安提阿可能超过两千五百年，祖先应是自叙利亚的阿勒波（Aleppo）迁抵，该市这次亦受到地震的波及毁损。 　　在基督教历史的前期，安提阿是个重要的中心据点；巴拿巴、保罗（据说甚至还有彼得）都曾经到过这裡。安提阿历来又以艺术、科学、商业等活动而闻名。现代Hatay的新博物馆，拥有世界上最多的罗马时代的马赛克。 　　砂拉越卫理公会华人年会一批牧者会众曾于2022年8月28日至9月8日前往土耳其，按保罗路线寻访其足迹，并到访安提阿的彼得石洞教堂， 以及当年保罗、巴拿巴启程布道的西流基港口。 　　土耳其地震灾情严重，吾会社会关怀部主席汪立昌弟兄今吁请吾会各堂会及弟兄姐妹在接下来的两礼拜的主日崇拜时，自由捐款，以救助土耳其（将透过MCRD-Methodist Crisis & Relief Development,卫理公会华人年议会救援赈灾事工给予经济援助）。 年会财政处特别通知，各堂会必须要把捐款交予各教区社会关怀执行部（不要以各堂会名字交上，因年会有太多堂会，怕会造成不必要失误），且最迟于2月20日上交年会。 　　汪立昌主席提醒各造奉献者请注意：一定要注明”土耳其紧急救援奉献“；财政处收到后会尽快交由西马MCRD进行人道支援。 更多详情参阅：https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=572656404881383&id=100064110844570&mibextid=Nif5oz

【土耳其代祷事项】 1.这次发生地震的地区中有很多地方是贫困的地方. 很多人失去了家人、亲戚与房子，特别在寒冷的天气里很多人没有地方可去。 据目前的统计，死者近三千名，可能死亡人数会持续增加。 2.求主怜悯与安慰这些遭难的人们。尤其是求主让他们有机会听到主耶稣的福音。让土耳其人能够带着谦卑的心来到主面前，让之前听过关于福音的人借着地震重新思考与寻求真理。 3.当土耳其人在寻找神的时候，求主向他们彰显，让他们明白并经历只有耶稣是真理与生命！ 4.求主让救难的工作顺利的进行，不要再发生这样的死伤者。 求主在土耳其中做新的事情！ (传自土耳其的简讯)

作者：刘海莲 译者：林泱、林湛 初版：2022年6月 书号：978-967-452-119-6 数量：1,500本       售价：RM30 它是一部中英双语诗集，也是马华文学中少有的基督教诗歌范例。圣经人物的遭遇、演讲和神学哲理被用作诗歌创作的养料。通过诗歌，表达作者对时事的批判和对这片土地的热爱，甚至理清内心复杂的思绪。该书乃由作者两名十几岁的孩子翻译成英文，亲子合作产生了文学欣赏的共鸣、生活感悟的交流和信仰的传承。