会督的话 文：刘会明（砂拉越华人年议会会督）翻译：陈康胜 罗八29：“因为他预先所知道的人，就预先定下效法他儿子的模样，使他儿子在许多弟兄中作长子。”（和合本） 弗四13：“最后，我们将对上帝的儿子有一致的信仰和认识；我们将长大成熟，达到基督那完整的境界。”（2019 版现代中文译本） 上帝是那么爱我们，甚至在我们出生之前，很早就为我们订了计划。上帝给我们的蓝图一路来都是要我们效法基督模样，并且有祂的完美（perfection）。 罗八29 的“……他预先所知道的……”并不是说上帝拣选了一些人进天堂，而另一些人则入地狱，那乃是说上帝决意要为信徒完成祂的救赎目的。 不论信徒要经历多大的试炼和受苦，上帝都会为我们完成祂的计划。祂决意要我们“效法他儿子的模样”，决不改变。知道了上帝伟大计划的意念，“是赐平安的意念，不是降灾祸的意念，要叫你们末后有指望”（耶廿九11），岂不叫我们大得安慰？ 思考：＊“效法他儿子的模样”或是“效法基督”是什么意思？＊我们要怎样活出我们的生命，不能效法基督的模样？

彩虹见证 文：王寿辉（古晋教区医院关怀事工干事） 这张照片，是我右脸没缝的伤囗和痊愈后，请猜一猜，这需要多少天？ 不要缝针的伤口 2017 年某天早上，我从五呎多高的梯子跌到在地，躺在地上的我脸部和头发有好多的血，被掉下来的东西割伤，太太帮我找流血的伤囗，好－阵子才找到，原来是右脸上有一吋多长的伤囗。我们默默地祷吿，心想应该是伤到较大的血管，才会流那么多的血，用止血药也不能止血。感谢主，我突然想起用芦荟叶的汁，一下子就止血了。当时，我心中相当平静。 医生得知我跌倒情况，替我照颈椎、腰椎骨和胸部的Ｘ光检查。感谢主，骨头没裂，医生说我很幸运，如果伤囗再往左上－点，就伤到右眼了。我知道这都是上帝的保守。医生吿诉我，这伤囗要缝针，我问他会留下疤痕吗？医生回说：“肯定会！”我怕外孙看到脸上像海盗般的疤痕，会说我是“坏人”，自己也不能接受。我告诉医生自己不要缝针。护士在洗伤囗过程中，伤囗再次出血，她把那医生叫来, 医生用手机拍了我的伤囗给我看后，再次问我要不要缝？但我再次拒絕他的好意。拿药时，医生还特地来找我，提醒我几天后若伤囗未转好，一定要再来看他。回家后，给脸上伤口拍了照（就是“之前”的照片），要去楼上休息时，突然感到每个动作都会引来身上如抽筋式的痛，勉强到房间休息，心中有些忧虑，“会有内伤吗？明天还能去医院作关怀工作吗？要请假吗？可是还有许多事要做呀”于是，我向上帝呼求：“主啊，我前面的道路完全交托于祢，需要祢为我开路，求祢怜悯帮助，我会顺服祢的带领！” 晚上将近十点，再次塗了药，太太让我贴上药布，以免睡间手弄到伤囗。我从鏡子清楚看到自己的伤囗如之前般，祷吿后就去睡了。平日早上，我约五点起牀，但那一晚睡得特别入眠，六点多才醒来。我发现身上不痛了，又给脸拍了照片（“之后”的相片），惊讶地发现伤囗已愈合，脸色也红潤（好像老人班都少了），趕快叫太太来确认。哈利路亚，赞美主，献上感恩，因为真实体会上帝奇妙的医治，荣耀归于天上的父。 煞车器失灵 过了一星期, 又一次经历上帝非凡的恩典。我从种果树的小园地回家，约半公里路程，半途中突然无法煞车；还好是住宅区的路段，当时车速每小时约20 多公里。我后来用手拉煞车器，才安全到家。之后发现车引擎有一条传动皮带（Belting）断了。何等感谢神，若是这事发生在前一个晚上，实在无法想象。因为那时我和太太开着这四门皮卡车从市区回来时，车速是60 多至70 多公里，且要经过四个交通灯。若是当时传动皮带断掉，无法煞车，相信肯定会撞到前面一整排的车，即使用手拉煞车器，也可能会造成车打转乱撞或翻车。当传动皮带有问题时，其实驾快车时断裂是正常的，反倒是车速时断掉不正常。但我们知道那是上帝保守我们，脱离災难，真是感谢上帝，祂如此恩待我们，免掉災难，再次经历体上帝非凡的恩典和眷顾。 上帝让我有这些“非凡”的经历，让我在医院关怀人时，能更多地为衪作见证，这是祂恩典背后的美意。因为亲身经历上帝，使我更明白苦难就像是收到一件用旧报纸層層包装的礼物，要以顺服敞开的心，让上帝带领我们经历祂，不仅只是求祂快快挪去困境，更要寻求祂的美意及要我们学习的功课，也让自己灵性被操练，更多依靠上帝。 看到生命的脆弱 其实，在医院服侍时，虽然软弱的我常经历到许多喜乐的事，但免不了有时会遇到某些病人或照顾者种种突发情况，比如：病人要自杀、要打护士、被撒旦搅扰等。有－次，有个女儿因不满母亲受洗，大吵大闹地要打我们，我的个人资料甚至被记录在保安亭等等。但感谢主，最终都能以平安收场，真的体会上帝的同在、引导和保守. 有个让我印象深刻的“非凡”经历，就是为一位病人黄宝文弟兄祷告，后来他安息主怀。 2016…

年会事工面面观：古晋医院关怀事工 文：周莉怡 （诗巫天恩堂） 高举主名的古晋医院事工 以爱心服务人群 古晋医院关怀事工从 2008 年开始至今已有 14 年的时间，不过医院服事不如一般的事奉，总是没有时间性，每当人们有需要，服事者就会前往医院帮助。即使如此，他们依旧无怨无悔地以爱心服侍人们。他们如此甘心服事是为了要通过关怀把人带到基督里，高举上帝的名。他们未来的目标是要关注从印尼来求医的华侨，向这一班人传福音；另外，现在古晋伊班族群也越来越多，所以他们也有意开始服侍伊班人。 目前最主要进行关怀的医院，包括：古 晋 心 脏 中 心、KPJ Kuching Specialist Hospital、Timberland Medical…

抓鼠有感 文：黄孟礼干事 其实不只因为疫情造成的影响，很多人本就很轻易选择不去教会参加聚会或崇拜，原因很多：工作忙碌、应酬多多、家庭缠累、体弱多病、不感兴趣、出门公干或旅游等，不一而足。疫情再加上网络 Youtube 直播、还有 zoom 来 zoom 去的线上会议等影响，养成了“惰”性，也是“坠”性；渐渐地习惯成自然，在家里网络及线上聚会就成为常态了，这也是时代的一种必然趋势。 近年来，教会采取应变对策，很多人以为调整讲台或“崇拜程式”以更符合人们的“品味”，甚至缩短聚会时间，就是“解决之道”，但真的是如此吗？圣经教导咱们应当以“心灵与诚实”来敬拜上帝，然而世界总是更有吸引力，逛超市、游沙滩的时间总比在教会或团契的时间流逝得更快。今天我们滑一下手机，这时间就没完没了，别老说儿童或青少年控制不住，成年人也是欲罢不能呢！其实有许多人身在教堂，往往也是机不离手，台上讲台上的，台下看台下的，两种不同频道，还真是：人虽在，心却融化在手机里。 事实上，我们不需要有“吸引力”的“崇拜程序”迎合不同人的口味；重要的是，我们需要诚实宣讲上帝话语的服事及对会众的同理心。藉着圣灵的恩典，这样的宣讲会激动灵魂渴慕上帝；这样的方式在吸引人来聚会，比起努力取悦人来说，更会为人带来属灵的益处。圣经说“不可停止聚会”──忽略参加聚会，其实显出我们对上帝的话并不渴慕。 我们参加教会没有功德可言，更不是为了赚取恩典，或披上属灵的外袍，而是能够让一个空虚飢渴的灵魂得饱足。与此同时，来就近主者知道并感受来自主的家用爱心服事的祝福。当上帝的话影响聚会者的心时，去教会将会让主日成为蒙福的日子。除了与上帝调准频律的垂直轴，横轴向的与一同聚集的弟兄姐妹有所联谊互动，也是好得无比，这与线上是有所差别的。除非远距离或不便 / 无法前来聚会，否则，参加实体聚会仍是必要的。 时代不同，网络以至元世界是未来生活方式之一，问题是：这真能把我们带到神的面前吗？直播不用废，实体不能缺！“我羡慕渴想耶和华的院宇，我的心肠、我的肉体，向永生神呼吁，在你的院宇住一日，胜似在别处住千日，宁可在我圣殿中看冂，不愿住在恶人的帐棚里。”（诗篇八十四 2-10）

诗巫后埔港卫理天锡堂今举行95周年感恩礼拜。历屆牧者与执委切蛋糕，陈瑞和荣誉执事赠送五大册历史相片给堂会图书馆及该堂历史文献馆。 诗巫西教区长陈晶晶牧师证道时配合主题，提及下列三点： 1）兴起发光，彰显神的荣耀：回应神的呼召与命令。 2）兴起发光，光的影响力：教会的存在是回应神，完成使命，更加主动积极参与社会关怀。如陪读班，帮助有需要的孩童跟上学业。 3）兴起发光，光带来祝福：重要的不是我们在教会中(in church)，重要的是我们在基督里(in Christ)。 会上有回顾95周年神恩、青少年舞蹈、全体执事献唱及联合诗班等节目。

向发起人约翰．艾力森博士牧师致敬 陈康胜整理 美国约翰．艾力森牧师(Rev Dr John Erickson)已于2022年8月3日安息。他始创了联合圣经公会与中国教会在圣经事工上的伙伴关係，直到今日仍然果实累累。 1979年，一队中国基督徒领袖访问美国联合圣经公会，艾力森牧师是其中一位接待他们的领袖。这是中国在文化革命后双方首次接触，此后就渐渐建立关係。 由于中国境内当时严缺圣经，艾力森牧师就发动了联合圣经公会团契捐赠印刷圣经的纸张给中国，更在1987年他担任公会的世界服务官员时，发动联合圣经公会与中国教会一起依靠上帝做了一件不可能的事—设立南京爱德印刷有限公司。 自1987年以来，已经印刷了九千万本圣经供中国使用，另外一亿四千五百万本给外国。（取自Bibles in China | United Bible Societies China Partnership） 图示Rev Dr John…

“我们需要回到上帝面前才能看到复兴” 经文: 申 12:10; 2代下 14:1-15:15 卫理公会刘会明会督于7月21日晚假新珠山历史走廊举行的砂拉越日感恩祷告庆典上传讲了一篇激励人心的时代信息，主题是《和平之土 和平之主》，以下为讲章全文。 和我一起翻到历代志下15:3，”以色列人不信真神 … 已经许多日子了。” 然后在15:5 继续说，“ 那时，出入的人不得平安，各地的居民都遭大乱”全国各地充满着混乱，冲突；与腐败。 继续在14:2,上帝给犹大兴起新的王亚撒。亚撒行耶和华—他上帝眼中看为善为正的事。圣经14:4记载说， “他们在急难的时候归向耶和华。” 让我们看一看上帝怎麽祝福这个寻求他的国家： “ 这个国家是我们的，因为我们寻求耶和华—我们的上帝；我们寻求他，他就赐我们四境平安。” （14:7）你想看到上帝丰丰富富的祝福临到马来西亚吗？…

沙巴基督教巴色会中文大会会牧黄健平牧师日前特別护送女儿黄以琳小姐前来诗巫毕理学院就读商业管理科。她将成为寄宿生。 毕理学院新学期的开学礼于周一开课，今年共招收一百多名新生。 黄牧师于诗巫期间也访问砂卫理年会总部大楼，了解各个部门的操作情况。 图示黄健平牧师(左二)与女儿(左三)在毕理学院许钧凯院长的太太江惠惠姐妹陪同下前来卫理报拜访茶叙。右为黄孟礼干事。

2022砂拉越日祷告感恩庆典 *主办* ： 马来西亚合一祷告运动砂拉越中区委员会 *目的*： 自从砂拉越日成立以来我们都举行不同形式的祷告庆典。看重砂拉越日，因本邦的属灵光景与影响力，对砂拉越乃至大马的未来，起着关键性作用。我们也关切砂拉越自主权之取回，以造福全民。 *日期*： 7月21日星期四 *时间* 7:30-10：00pm *地点*： 新珠山历史走廊。选择这儿具有特别的属灵意义。因这儿是砂拉越华人教会，尤其是衞理公会的起源之地。除外，新珠山一带也是伊班教会尤其是衞理公会的在诗巫的起源地，之后延伸到民丹莪、泗理街和其他地方。 *庆祝内容* ： 唱砂拉越邦歌、国歌、赞美、舞蹈、砂拉越历史短剧、刘会明会督三语分享主题：《和平之地 和平之王》、在泰泽祷声中进行公众为邦国守望祷告、集体烛光环绕历史走廊步行（可使用手机中的手电筒）等。 *邀请对象* ： 全民尤其是砂中区、诗巫市区一带的弟兄姐妹与公众人士，参与其盛。 *祝福砂拉越*…

澳洲墨尔本卫理公会思源堂欢迎您 我们诚心欢迎来到澳洲墨尔本（Melbourne）深造或工作的弟兄姐妹。澳洲墨尔本卫理公会思源堂（Monash Methodist Church, 15, Clifford Street, Huntingdale, Melbourne, Victoria, 3166, Australia）乐意提供接待服务。 欢迎大家参与本堂主日崇拜： 9:30am；青年团契星期五聚会：7:30pm。 让我们在主爱里彼此关怀和扶持，一同成长。需要接待者或有何疑问，敬请联络：彭能顺牧师：（墨尔本电话）+6145 0065 775； 电邮：pangnengsoon@gmail.com 。 青年团契潘柞亨弟兄：（墨尔本电话）+6148…

献上馨香祭 供稿：砂拉越华人年议会宣教部 东南亚 叶荣凤 感谢主，让我能慢慢克服教书的障碍、文化的障碍，与学生们建立起关系和信任。请纪念我在EXCEL 中学教课；求主赐我智慧来备课、思考教课内容；有创意、有耐心、有爱心教学，让学生们都能够明白我教的内容，并从中得益。 为学校师生们祷告。求主赐老师有教书的热诚，有爱心教导每一位学生。求主帮助学生有谦卑受教的心学习，知道学习的重要性。 为即将开始的学生团契祷告。求主赐校长、老师和我有智慧安排团契事宜；求主感动基督徒学生参与团契，让他们的生命被主的话语建立，以生命影响生命，成为其他学生的榜样，让非基督徒学生也愿意参与其中。 东亚 必浩 & 燕婷 为我们关心的慕道友祷告，他们愿意来聚会就有机会听福音。虽然聚会断断续续，周围诸多人言，但感谢上帝，信徒信心坚固，没有拦阻他们信靠上帝。 为我预备讲道信息祷告，求主赐我智慧，传递简单明白的信息，让信徒和慕道友了解上帝的话。 疫情防控导致活动减少，我也重新整顿自己的工作，与同工探讨下一步出路。疫情之下，乡下工作越来越不容易，村口被堵住，四处有摄像头监控，不是本村人不能进入。求主为我们开路。 短期宣教士 何柯霓 感谢主，确诊后目前没后遗症，求主继续保守眷顾，使我在外不受病毒、意外、灾害的攻击，有从主而来的平安及喜乐。祷告主保守在家乡的家人们，出入有平安，身体健康，常常喜乐。 感谢主，在M 族重要的节日，我到他们家里拜访。祷告当我们下次再到他们家时，有机会可以与他们传福音。…