文/ Reverend Michael Williams * Michael Williams是美国卫理公会按立的牧师，也是说故事人、诗人、作家，Martin Methodist College撰稿人／说故事人；著作包括文章、故事、诗歌、戏剧和书籍；他的著作〝Spoken into Being: Divine Encounters through Story〞由Upper Room Books出版。 一九七三年夏天时，我在田纳西州汤森的大烟山国家公园受难节戏剧中演出，我担演好几个角色，当中最重要的是巡抚彼拉多。我也担演使徒腓力，并一个名叫便雅悯的虚构角色，是个编织篮子的人。我们的演出在每天晚上当地人称为“入夜”的时候开始，重述耶稣生命最后一周的事迹。 在众多演员当中有一头驴子，它的名字平平无奇，叫做阿积。每天黄昏，耶稣骑上阿积的背，沿着穿越山间的泥路走，就是这出剧的布景。在这一幕中，我担演一位门徒，当耶稣走过小路步进舞台时，我与祂同行。有时候下雨之后，小路湿滑、泥泞满布，阿积就不肯被骑着走，在耶稣光荣进入耶路撒冷的时候要被牵着；有时候它又不肯跟我们一起走，令耶稣光荣进入耶路撒冷的场面失色不少，我们更要在过程中改换对白。 我们常常形容耶稣“光荣”进入耶路撒冷，事实上，这不是那么光荣，反而是谦卑的：一位周游传教的犹太教师并不是骑着骏马，却是驴子，四围的人群把他们的外衣抛在祂面前的路上，又摇着从附近的树上折下的树枝。相反，彼拉多正从另一道门入城，他骑着一匹战马，被士兵簇拥着，前面有号筒，宣布他的到临。不管我们如何高喊：“和撒那”，相比彼拉多，耶稣进入圣城就失色得多。…

作者：夏长华 售价：RM20 初版：2015年12月 书号：978-967-452-010-6 作者在澳洲事奉廿多年，将其事奉经历及上帝的恩典一一记载，秉持“神能在旷野开道路，沙漠开江河”的信念，尽全心为主而活。 虽然有崎岖不平的道路，但凭主恩领，能行至今，持续为神国度发展唱信心的凯歌。

文/晖（退休公务员） 凡是在乎马来西亚，并关心与热爱祖国，且对建国事业有担当的有志之士，都会心照不宣、不约而同地以为，当前国家急需改革。诚然，国家正面临前所未有的窘境，无论是政、经、文、教、民生、社会各方面，都极需注入新的元素与动力，否则国家的前景不容乐观。 所谓：“爱之深，责之切。”那些对在上掌权的发出建言者，并非天生乌鸦嘴，或肆意泼冷水。尽管言者谆谆，听者藐藐，言者还有可能冒着极大的风险，背负莫须有的罪名；甚至付出个人的代价，为了国家的长远利益，不少爱国者还是愿意怀着赤胆忠心讲真话，向当局进谏，以许国家及咱们的子孙后代一个更加光明的未来。 马来西亚是一个多元种族、多元语言、多元文化、多元宗教的国家，这是一个老生常谈的问题。在这么一个多元化的国家，中庸之道是咱们赖以生存的不二法门。正因为如此，马来西亚拥有一部可谓折衷的宪法。 马来西亚联合邦宪法明文保障各民族人民的基本人权，包括自由学习、教导和使用母语、自由信奉本身的宗教、人身与财产安全、言论、结社、集会、出版、选举的自由等等。长久以来，马来西亚的各族同胞为国家具有多元文化、多元宗教的特色感到自豪。事实上，大马的多元文化、多元宗教的本质是国家的资产，而非累赘。本国有幸承袭古印度文明、中华文化、伊斯兰价值与基督教的圣道，理应该取长补短、去芜存菁，创造出多姿多彩，真正属于马来西亚各族人民的独特马来西亚文化，使国民的人文素质、道德品格、精神面貌焕然一新，俾使马来西亚耸立于世界民族之林。 迩年来，大马社会的两极化问题正趋向严重，种族与宗教极端主义的抬头，不断地侵蚀了建国的根基。公民对政府的行政偏差所提出的意见或建言，往往被有心人染上浓厚的种族与宗教的色彩，以转移人们的视线。正因如此，贪污滥权、徇私舞弊变本加厉；况且关系到自由、民主、民生、民权、法治、公平选举、良好施政等议题，也可以被种族或宗教化，以致引起社会对立的局面。人民对徘徊在国家上空的乌烟瘴气，感到极度的无奈与无助，并对改革寄以厚望。 第十四届全国普选即将在近期举行，以还政于民，让人民选出新一届的政府。至于新政是否能为祖国带来新希望，胥视来届的政府是否愿意触摸百姓的心跳，把国家与人民的利益置于狭隘的党、派的利益之上，不分彼此，共同建立一个民主、自由、法治、团结、友爱、和谐、廉洁、高效率、繁荣、富强、进步与文明的国家。

文／池金代（砂拉越华人年议会会长） “上次大选，我投票给某某人，他当选议员之后，连人影都不见了。现在大选快到，他又出现拉票了。唉，我怎么能够又把票投给他呢？”一位朋友如此抱怨。 另外一位理直气壮的说：“不拿白不拿，候选人给我钱，要买我的票；钱，我一定要拿，但是，票，投给谁，我自己决定哦。” 还有一位说：“我投票是看谁给钱，谁给钱，我就不投给他票。我痛恨贿赂，我们需要廉洁的大选啊！” 朋友，第十四届大选即将来到，你决定把你神圣的一票投给谁呢？我们怎样决定我们的一票是不是神圣的呢？ 神圣的一票？ “神圣的一票”是清洁的一票（clean vote），是不被罪恶所影响的，所以叫做神圣的一票。如果你的选票是经过买卖的，被贿赂的，你的一票就是肮脏的一票，是不清洁的一票。 “神圣的一票”也是秘密的一票（classified vote），不被人们所影响的，是你自己决定的一票，不受别人的影响，别人也不需要知道你投给谁，所以是秘密的一票。 “神圣的一票”更是关键的一票（crucial vote），是要向上帝负责的，因为你选出来的可以称为神的用人，神的仆役（罗十三4-7）；所以你的一票是关键的一票，主权还是在于上帝，因为“祂改变时候、日期，废王、立王。”（但二21），“至高者在人的国中掌权，要将国赐予谁就赐予谁。”（但四25下） 到底投给谁？ 那么你神圣的一票是投给谁呢？是投给候选人吗？还是投给政党呢？或者是投给阵线？你自己要在上帝面前做一个明智的决定，因为每一个人都需要向上帝负责。 我呢？我也要祷告，求圣灵引导，也按照圣经的话语，投给“行公义，好怜悯，存谦卑的心，与神同行”的候选人！因为经上说：“世人哪！耶和华已指示你何为善。祂向你所要的是什么呢？只要你行公义，好怜悯，存谦卑的心，与你的神同行。”（弥六8） 弟兄姐妹，请你在这次的大选里，投下神圣的一票，投给行公义，好怜悯，与神同行的人。 2018年2月28日

采访：黄孟礼（卫理报总编辑） 受访：萧瑜瑾(卫理青少年中心主任） 记录：卢韵琴 卫理青少年中心（MY Centre）的存在意义是服务人群，接触国家未来栋梁的青少年群体，以便为将来打造更优良的社会，目的并不在于从中获利。因此，比起硬体设备，软体更显得尤为重要。 “青少年中心事工是以对外、与人群接触为主，所以建筑物的使用率高不高，并不重要；而且除了音乐室、舞蹈室、健身房与卡拉OK房的使用率不高之外，其他场地的使用率还是令人满意的。” 虽然如此，但同工们已经在思考着提升MY Centre使用率的办法，包括了主办一些音乐课程，以便能够让设备齐全的音乐室得到充分地利用。另外，就是改造一些现有空间，增加寝具，让MY Centre成为一个可以承办营会的场地。 同时，MY Centre更制定了会员制，让13岁至30岁的青少年成为会员，便可以享有场地租金优惠与一些商家优惠。 服事青少年为重心 青少年事工一直都是教会的重心所在，因为青少年不只是未来国家的栋梁，更是教会未来的领袖；于是，青少年一直以来都是教会服事的重点人群。2007年6月，卫理青少年中心在阿曼路建成启用，11月进行开幕礼，2018年已经是该中心启用迈入第11个年头的时刻。10年来，卫理青少年中心的外展事工都在稳健地成长，一年365天都在为学校、单位与机构提供服务。 “从我上任至今，中心所带领的活动平均一年在50个左右，有为期2天的活动，也有1天或半天的活动。通过主办与带领这些活动，让My Centre在教会外的学校、单位与机构中积攒了不少的名气，现在反而是教会的弟兄姐妹并不认识MY Centre，哈哈哈……” 卫理青少年中心主任萧瑜瑾牧师接受《卫理报》总编辑黄孟礼干事的访问，并回应“青少年中心已经成了教会的白象”的说法时，强调了自己的看法。 2018年是萧瑜瑾牧师在MY Centre全时间服事的第一年，但她在2016年及2017年都是在福源堂牧会又兼任在MY Centre服事。因此，今年已经是她服事的第三年。…

为国家求恩福祷文 全能的上帝，感谢祢创造我们作马来西亚的国民。求祢赐我们渴慕祢的心，决意作遵祢旨意的子民。求祢护佑我们免于压迫和争斗，促使各族和谐共处。求祢感动执政掌权者，存谦卑又好怜悯，秉行公义，建设和平邦国。求祢赐福我们继续享有信仰和言论自由，兴起合一的教会，成为社会良心为国守望。奉主耶稣名求，阿们。 每期一句 “耶和华啊，谁能寄居祢的帐幕？谁能住在祢的圣山？就是行为正直、做事公义、心裡说实话的人。他不以舌头谗谤人，不恶待朋友，也不随伙毁谤邻里。他眼中藐视匪类，却尊重那敬畏耶和华的人。他发了誓，虽然自己吃亏也不更改。他不放债取利，不受贿赂以害无辜。行这些事的人必永不动摇。”（诗篇15：1-5）

1日（日） 民恩堂复活节崇拜证道 3日（二） 总部大厦动土礼 6-7日（五至六） 讲授讲道学 8日（日） 美里顶峰门徒课程导师训练会/ 禧恩布道处证道 9日（一） 讲授讲道学 10日（二） 加帛牧职执行会 11日（三） 布道部会议 12日（四） 小组查经 14-16日（六至一） 退休牧师旅游沙巴 17-18日（二至三）超右脑圣经课程、莫非讲座会…

文/翁震凌 古人说：“秀才不出门，能知天下事”。我想当年的他们绝计想不到，今天不只是“不出门的秀才”能知下天事，举凡家里有电台、电视、能上网的电脑、或透过wifi或移动数据上网的手机/平板电脑…..都能做到“人在家中坐，知尽天下事”。 特别是网路之便捷，想得到什么资讯，只要用搜索引擎（search machine）搜索一下，数以百千计的相关资料就会在眨眼之间，全摊在你面前。同样的，不仅获取资讯变得轻而易举，传递提供信息的速度之快，范围之广，也是转瞬之间就可完成的事。 如今，世界各地有无数的网民每日在虚拟世界游走，网路也渐渐成为今日教会服事的主要平台之一－－对内可以藉由这平台牧养关怀、栽培造就信徒；对外则可宣教布道，传主福音，这当然也成了新媒体宣教的契机。 然而，无论是透过影音、动画、图像、声音等各类的传播方式传递讯息，都多少是脱离不了文字。举例来说，上载至Youtube的视频也需要附上（文字的）标题，才能方便网友搜索或知晓这影片的内容或性质。 台北真理堂杨宁亚牧师曾在以“媒体宣教”的证道中提及：“文字是所有形式的媒体的基础。若没有文字、没有思想、没有信息，新媒体也发挥不了功能，因为没有传播的内容。”因此，要进行网路/媒体宣教，文字的掌握力仍是不容忽略的；当然，“装备”有意成为网路宣教士的弟兄姐妹也成了刻不容缓的事。 微写作写出影响力　　 年会文字事业部眼见现今世代需要更多的“网路文字宣教生力军”，故于今年四月举办四天三夜的“2018东马微写作书写营”，主讲员是自美国远道而来的莫非（陈惠琬）老师。莫非老师与文字事业部三年来已配搭筹办过三届文字营，今年特别选定了“微写作”，就是希望能够鼓励更多弟兄姐妹在网路世界发挥巨大的影响力。 营会内容含括微写作的方方面面，包括微写作的特性、微写作所用的修辞技巧、为谁而写、如何在网路文化中发挥影响力及如何成为网路宣教士等，内容之丰富多样，自是不在话下（营会资讯请参封底）。四天三夜的营会时间或许长了些，但正是有“够长”的时间，才能谈得更多、更深、更广；也让有心于网路文宣的弟兄姐妹能更快地进入“状况”。 尤其这个礼拜就是受难周，不仅提醒我们再思基督耶稣为我们所成就的，更激励我们要将这救赎的恩典用诸般的智慧传扬出去，当然包括在网路成为主福音的见证人。

趁前来主持4月19日至22日的“微写作书写营”，美国创文培训书苑主任莫非也于17日及18日于诗巫福源堂主讲两场公开讲座──“基督徒流行文化知多少？”及“自我主义如何影响文化和信仰”，欢迎所有对文化动脉想要有所了解，对福音在文化里的影响在乎又有负担的牧者和基督徒前来参加，好叫我们如何在现今文化中活出基督的样式。 公开讲座一： 基督徒流行文化知多少？ 你了解文化对基督教信仰的冲击么？ 你对现有充满各种流行娱乐的文化，有一个明确的态度么？ 有没有想过人若只在教堂坐，便很难知天下事？ 我们对现今文化是掌握？还是脱节？ 本讲座欲探讨基督徒和文化的关系，基督徒在一充满娱乐选择的社会里，要如何定位。在当代流行文化里要实现信仰，有什么挑战？又可以如何回应？ 日期：2018年4月17日（二） 时间：晚上7时 地点：诗巫福源堂圣堂 入场免费 公开讲座二： 自我主义文化 现代生活里，很多人习惯了一人开车，一人独居，一人作决定；也教导我们的孩子要学习独立自主，求人不如求己。面对人一生必经的生老病死，我们常常自己上医院，自己老去，自己躺在疗养院，甚至很多时候要自己一人面对死亡。 在这一切“自己来”的生命旅程理，自我，就是我们面对人生的最大本钱，也是我们参考生命与看世界的重要观点。 然而，这以自我为重的文化思想是从哪裡来的呢？对当今文化的影响又是什么？更对讲究关系的基督教信仰有怎样的冲击？ 日期：2018年4月18日（三） 时间：晚上7时 地点：诗巫福源堂圣堂…

卫理公会锡安堂成年团契仅订于3月24日（星期六）晚上7时15分假锡安堂圣堂，主办“知心人——认识心脏疾病”公开讲座，入场免费，弟兄姐妹受促届时踊跃出席。 讲座由旅居新加坡的黄顺伦医生担任主讲。他是新加坡现任国家高级顾问医师，并担任心脏内科部门主任兼任心脏介入部门主任。 黄顺伦医生在砂拉越诗巫岀生，曾于澳洲墨尔本大学攻读医科，1991年毕业。1995年考获英国皇家学院内科院土后，分别在澳洲、新加坡和美国工作。2003年升任为新加坡国家心脏中心心脏介入顾问医师（Interventional Cardiologist），对急性心肌梗塞特有兴趣和研究。

来自德国，现居丹麦的知名汉学家何莫邪教授（Christoph Harbsmeier），日前在诗巫时，对福州话的语词丰富丶语体多样丶语流音变复杂，表示是汉语方言中最具特色的一种。他称福州话不只是一种方言（Dialect），更是一种单独的语言（Language）。 何教授指称，初步从《美全八音》及《福州方言词典》等福州话字典中了解，发现福州话的异体字要比广东话来的多。他会进一步地针对福州话的字与词加以研究与对比，因此，希望海内外的福州人能因为对自己的语言有所认识，而对本身的身份认同及来源有进一步的了解与热爱。 2018年2月25日，何教授与陈志明教授为了要听福州话讲道，特别跑到诗巫西岸的真安堂参加主日崇拜，除了听钱本贵牧师用福州话讲道，也将整场崇拜秩序给予录影。 何莫邪教授是研究古汉语的知名教授，同时他也精通十种其他语文，包括希腊文丶拉丁文丶俄罗斯文丶德文丶英文丶丹麦文及法囯文等。他曾在欧美中港等各大学担任客座教授，著作及学术文章散见中内外出版界。 去年，何教授曾来过诗巫，并在砂华族文化协会主持讲座。今天旧地重游，陪同前来的还有新加坡囯立大学中文系主任丁荷生丶广州中山大学人类学陈志明教授及厦门大学历史系主任郑振满教授等。他们初步以新加坡囯立大学名义拟好一份有关诗巫文史研究计划，拟推展下列项目：彔制诗巫历史纪念园丶街名的考察丶福州话的探索丶文献档案的数码化等。何教授在诗巫期间也拜访了卫理神学院丶卫理福儿院丶卫理文物展览馆及各藉贯纪念园等，对诗巫留下深刻的印象。（孟礼）

詹泰珉：要相信耶稣为你我而死 由卫理公会砂拉越华人年议会资讯传播部举办的《看见天堂》（Heaven is for Real）电影布道会已于3月3日（星期六）晚上7时15分，假诗巫新安堂顺利进行。当晚出席者多达832位，场面热闹。本部也在会后现场直播，并上载至面子书专页。 这部电影既能带给基督徒积极正面的鼓励，对天堂心存盼望；也能让未信者或对信仰有疑惑的人，切实感受到爱、希望和天堂的真实。 民丹莪教区教区长詹泰珉牧师受邀分享，他指出，每个时代中都有人不相信天堂。但耶稣告诉我们：“不要疑惑，总要信。”约翰福音廿章29节也说到：“耶稣对他说：‘你因看见了我才信，那没有看见就信的，有福了！” 詹牧师说，这部电影的重点不在于相信“是否有天堂”，我们也不需要看到天堂才相信上帝。我们要相信的是主耶稣为你我的罪而死，祂已偿还所有罪债；我们的罪因主耶稣基督的受死，而得到上帝的赦免，将来还要带我们到祂的居所。 分享结束后，詹牧师带领决志与祝福祷告，当晚共有33人决志信主。（施彤） 陈朝强 ：耶稣已为我们预备了天堂 3月4日（星期日）晚上7时正，另一场《看见天堂》（Heaven is for Real）电影布道会则于诗巫京都影院进行，当晚共吸引468位民众出席观赏。 陈朝强牧师受邀在电影播毕后分享信息。他指出，这部真人真事改编而成的电影让我们省思：相信天堂是真实存在。耶稣在世时已揭示了天堂和地狱的奥秘，使我们能在这一生当中预备好自己，也让我们能拥有天堂（无论是将来还是现在）。 只有相信耶稣基督才能进入天堂，因为耶稣就是道路、真理和生命。陈牧师说，在耶稣被钉十字架前曾告诉门徒们说：“不要忧愁，我去的地方你们现在不会去，但是有一天你们要去，我去是为你们预备地方，我必再来接你们到我那里去。”耶稣基督已为我们预备了天堂，让那些信靠祂的人可以往祂那里去。 陈牧师指出我们都是有福的人，因耶稣已把将来要发生的事告诉了我们，让我们能做好准备，迎接祂的到来。他呼吁在场的信徒在生活中，无论是在家庭里、夫妻之间及人与人之间，都要活出爱。 电影里一位老人临终前所说的话，使陈牧师想起他曾探望过的一位80多岁的老人。这位老人回顾自己一生后，觉得自己走错了路，因自己生前拒绝相信耶稣从死里复活、拒绝相信耶稣为他的罪而死、拒绝相信耶稣的复活将赐给他新的生命，这成为他一生中最大的遗憾。因为相信耶稣，他也相信他已去世的孙子在天堂里，在耶稣的怀里。他继续说，因为有天堂，使我们心中有平安，相信明天有盼望，才能承受今天的痛苦，正如耶稣所说的：“这世上有苦难，但是在我里面有平安。” 不久前，陈牧师一位很健康的朋友因意外去世，但是，感恩的是，他已经相信耶稣并热心传福音，工作的果效会随着他。他坦言这是个蒙福的夜晚，因为我们“看见了天堂”。陈牧师也在现场呼召未信者抓住机会，相信耶稣基督，相信有天堂。…

古晋大专基督徒团契（KUCF）2018的年度主题是“成长，分享，关心”，乃在于关心来自各地到古晋求学的大专生，鼓励他们建立与上帝及与人的良好关系，陪伴他们灵命成长，彼此分享见证，学会关心关爱别人。我们希望团契能成为大专生与教会间的桥梁，带领更多大专生信主，成为基督的门徒。除此以外，我们也盼望KUCF成为大专生在繁忙生活中，身心灵可以得到适当休息的休息站。所以我们策划了一系列的专题活动，如：品格游戏、一日游、迎新会、恋爱专题等，也有打羽毛球等康乐活动。 大专团契是在每个星期五下午12时30分开始，2时30分结束，聚会地点在大专聚会所（佳燕对面）。聚会开始前，我们也准备免费的午餐和桌游让契友们联谊，增进感情。 此外，大专团契提供男生、女生宿舍，给基督徒大专生入住。目前男生宿舍已满额，女生宿舍还剩8个名额。宿舍地理位置理想，走路5分钟就能到SWINBURNE大学，宿舍地点则是在大专团契楼上。 宿舍设备齐全，环境安静舒适。设备包括：床、衣橱、桌子、冷气、洗衣机、冰箱及无线网络等等。有兴趣者请联络负责人，以了解更多详情，先到先得：何德成（主席，0109826087）或谢宝琪（副主席，016-8994635）。 您也可以访问官方面子书（https://www.facebook.com/kucf2012 /@kucf2012）和微信Wechat（@kucf00）询问更多详情。 KUCF和你有约，不见不散哦！（黄心颖）

卫理公会砂华人年议会资讯传播部将于2018年6月20日至22日在诗巫卫理百周年纪念园举行“喜出网外”断网营。 有鉴于网瘾、手机瘾、电玩瘾、色情瘾等瘾癖已成为国家严重且又普遍的社会问题。本部特举行此营会，藉此教导营员清楚了解网络成瘾的害处与成因，并探讨戒瘾的方法。此外，营会还安排“九型人格学”自我认识课程，帮助营员认识自己性格上的特点、优点、缺点，也能看见自己的盲点。 为了帮助营员发掘新的兴趣和才艺，营会也每天安排兴趣小组，让学员们从中选择自己有兴趣的活动。兴趣小组包括：健身、漫画、制作手工皂、韩语会话、手工及烘培，学员们可任选其中三种；其他活动有桌游、韵律操、分组讨论等等。 营会讲员为赵晓音牧师和潘信允弟兄，灵修讲员为林慈彬传道。 此营会仅提供给基督徒的中学生参与。任何想参与营会的，都需获得家长同意。除此，参与者不可携带任何3C 产品，携带者将由大会保管。如有急事，父母或参与者可联系0111-052-5675。 3天2夜的营会认献全额原本为RM 360，如今大会推出优惠价，若在2018年4月1日前报名参加就可享有早鸟优惠价RM 180。若于2018年4月30日前报名参加，则可享有晚鸟优惠价RM 290。营会名额只限80位，先报名先得！ “喜出网外”断网营的报名将于2018年4月30日截止，请务必在期限之前将报名表及认献款（或汇款单）传真至 084-345675 、微信资讯传播部或电邮至 icbsarawak@gmail.com。欢迎浏览《非礼勿视》网站 http://xox.org.my/news.php?id=N00000818下载报名表格及课程表。任何详情可致电084—347675向卫理公会年会资讯传播部洽询。

卫理公会砂拉越华人年议会资讯传播部将于2018年4月14日（星期六）在诗巫锡安堂及5月5日（星期六）在古晋晋福堂，晚上7时30分举行“同性恋•爱可释手”讲座会。 讲座会讲员为罗碧玲牧师及柯瑞莲传道。罗牧师曾是一位同性恋及性上瘾者，回转后从事协助性破碎者工作，也给予性教育方面的辅导。目前，罗牧师是“基督里得自由”的执行董事。“基督里得自由”是个以服侍面对性别困扰的群体为主旨的基督教机构。柯瑞莲传道也曾是一名同性恋者，现为“基督里得自由”全职同工。 罗碧玲牧师及柯瑞莲传道将会与大家探讨“何谓同性恋”、“同性恋是先天还是后天因素关系引起”、“性倾向可以改变吗？”、“如何关怀在教会中挣扎的同性恋者”等等问题。 欢迎欲认识同性恋课题者出席聆听，入场免费；若有任何询问请致电084-347675洽询。