文/Joanne Fleck（美国Oregon） 读经：路加福音廿一章一至四节 经文：“耶稣说：‘因为众人都是拿有余的捐献，但这寡妇，虽然自己不足，却把一生所有的都投进去了。’”（路廿一4） 一天早上，丈夫和两岁半的曾孙儿卡逊散步回来，卡逊给我一朵残败的玫瑰。卡逊发现它时，显然它已经凋谢，在回家途中，花瓣脱落得只剩下一片，而这片花瓣也不见得鲜艳。尽管如此，因为它是所爱的人送给我的，所以我珍惜它，视它犹如从花店挑出来完美无瑕的玫瑰。 当我们带着一切的爱向上帝献上所有时，事情也是一样。在今天的经文里，耶稣留意到这个妇人把两个小钱投进圣殿的府库里。当我们向上帝献上时间、才干、金钱，在上帝眼中都是宝贵的。我确信上帝喜悦我们花时间研读圣经和祷告，运用我们的才干去帮助别人，或把金钱奉献给教会和帮助有需要的人。我们所奉献的看起来可能比别人的少，但上帝没有拿我们的奉献跟别人的比较，却只看重我们所付出的爱。 祷告：亲爱的父，帮助我们以喜乐和慷慨的心去付出。我们按耶稣的教导祷告说：“父啊，愿人都尊祢的名为圣；愿祢的国降临；我们日用的饮食，天天赐给我们。赦免我们的罪，因为我们也赦免凡亏欠我们的人。不叫我们陷入试探。“奉主耶稣基督的名，阿们。 今日默想：我希望把最好的献给上帝 代祷：学习付出的孩子 2020年1-2月份中英对照简体版《灵修日程》已出版，欢迎向本报订阅。 每期一句 “然而，敬虔加上知足的心便是大利了；因为我们没有带什么到世上来，也不能带什么去。只要有衣有食，就当知足。”（提前6：6-8）

文/翁震凌 某天和挚友聊起“2020宏愿”，才发现我们当年都为了预备这中学作文的必备考题，而曾洋洋洒洒写下自己的梦想。然而，在稚嫰懵懂的青葱岁月遥眺廿年后的“宏愿”，有点虚无缥缈，也充满生命未经淬炼洗涤的“天真无邪”。最终，我们的总结是：原来，“2020年宏愿（梦想）＂，真的只是一场梦；说完我俩相视大笑…… 的确，当年的自己决计想不到2020年到来时，自个儿会是如今这种“样貌”；但无论与当年的“梦想”有多大差距，我依然是那句老话：“然而，我今日成了何等人，是蒙上帝的恩才成的，并且祂所赐我的恩不是徒然的。” 的确，2019年年初的自己踌躇满志地订下一年之计时，也不曾预料年底时会遭逢人生巨变。回顾自己去年写的一篇文章如此说：“人生其实充满许多意外与岔路，即使我们精打细算地定下人生规划，有时候可能会因为一些小插曲而乱了整盘筹算……在筹划新一年的‘宏图大计’之际，不忘给上帝足够的‘话事权’（决定权）；同样，也给自己留些弹性的空间，好容让人生中的一些‘意外’的插入！＂ 在去年确确实实经历一场人生的“意外插曲”后，我越发深刻体会什么是上帝的主权与祂恩典够用，以至能让我在面临生命生活翻转之际，继续靠主前行。在我哀伤沮丧百思不得其解时，是祂藉着诗歌让我能从内心深处唱出：“God, You’re so good，Oh God,　You’re so good，God, You’re so good，You’re so good to me”；是祂在我茫然无措之时告诉我：“我是作新事的神，我使旧事已过，都变成新的了……”或许，骤失至亲的哀伤不会那么快过去，受创的心灵也需要更多时间恢复；然而，因为有主，我才能面对明天。 亲爱的朋友们，当我们为2020年订下人生规划时，请莫忘了邀请上帝加入──因为倘若没有祂指教我们如何数算自己的日子，我们就无智慧的心筹划合祂心意的一年大计（甚或人生大计）；假使没有祂的陪伴与同行，我们可能无法面对突然其来的“意外”；若非祂为我们“建造房屋，看守城池”，我们终将枉然劳力…… 祝愿弟兄姐妹的“2020宏愿”：一年之计，尊主为大，一生之久，以主为乐！新年蒙恩！

PRESIDENTdesk: Not Difficult to be a Christian Pg. 2 44th SCAC: The 44th Session of the SCAC Ong: God is…