\u6587\uff0f\u5218\u4e16\u5c27\uff08\u536b\u7406\u795e\u5b66\u9662\u8bb2\u5e08\uff09<\/p>\n
\u536b\u7406\u516c\u4f1a\u4f3c\u4e4e\u5e38\u7ed9\u4eba\u4e00\u79cd\u5f3a\u8c03\u5f8b\u6cd5\u4e0e\u884c\u4e3a\u7684\u5370\u8c61\u3002\u536b\u7406\u516c\u4f1a\u7684\u8bb2\u575b\u4e5f\u4f3c\u4e4e\u5e38\u8ba9\u4fe1\u5f92\u611f\u89c9\u6709\u201c\u4f5c\u2026\u2026\u4f5c\u2026\u2026\u4f5c\u2026\u2026\u201d\u4e0d\u5b8c\u7684\u4e8b\uff01\u5341\u5b57\u67b6\u7684\u4fe1\u606f\u548c\u201c\u56e0\u4fe1\u79f0\u4e49\u201d\u7684\u798f\u97f3\u597d\u8c61\u662f\u7559\u7ed9\u798f\u97f3\u4e3b\u65e5\u6216\u5e03\u9053\u4f1a\u4ee5\u53ca\u53d7\u6d17\u73ed\u624d\u5f3a\u8c03\u7684\u3002\u96be\u602a\u6700\u8fd1\u6709\u4e00\u4e2a\u5f00\u59cb\u8ffd\u6c42\u795e\u5b66\u77e5\u8bc6\u7684\u5e74\u8f7b\u4eba\u95ee\u6211\uff0c\u536b\u7406\u516c\u4f1a\u662f\u201c\u57fa\u8981\u6d3e\u201d\u8fd8\u662f\u201c\u81ea\u7531\u65b0\u6d3e\u201d\uff1f\uff01 \u6d3b\u51fa\u8036\u7a23\u57fa\u7763\u7684\u6837\u5f0f<\/strong><\/span> \u6587\uff0f\u5218\u4e16\u5c27\uff08\u536b\u7406\u795e\u5b66\u9662\u8bb2\u5e08\uff09 \u536b\u7406\u516c\u4f1a\u4f3c\u4e4e\u5e38\u7ed9\u4eba\u4e00\u79cd\u5f3a\u8c03\u5f8b\u6cd5\u4e0e\u884c\u4e3a\u7684\u5370\u8c61\u3002\u536b\u7406\u516c\u4f1a\u7684\u8bb2\u575b\u4e5f\u4f3c\u4e4e\u5e38\u8ba9\u4fe1\u5f92\u611f\u89c9\u6709\u201c\u4f5c\u2026\u2026\u4f5c\u2026\u2026\u4f5c\u2026\u2026\u201d\u4e0d\u5b8c\u7684\u4e8b\uff01\u5341\u5b57\u67b6\u7684\u4fe1\u606f\u548c\u201c\u56e0\u4fe1\u79f0\u4e49\u201d\u7684\u798f\u97f3\u597d\u8c61\u662f\u7559\u7ed9\u798f\u97f3\u4e3b\u65e5\u6216\u5e03\u9053\u4f1a\u4ee5\u53ca\u53d7\u6d17\u73ed\u624d\u5f3a\u8c03\u7684\u3002\u96be\u602a\u6700\u8fd1\u6709\u4e00\u4e2a\u5f00\u59cb\u8ffd\u6c42\u795e\u5b66\u77e5\u8bc6\u7684\u5e74\u8f7b\u4eba\u95ee\u6211\uff0c\u536b\u7406\u516c\u4f1a\u662f\u201c\u57fa\u8981\u6d3e\u201d\u8fd8\u662f\u201c\u81ea\u7531\u65b0\u6d3e\u201d\uff1f\uff01 \u5176\u5b9e\uff0c\u536b\u7406\u5b97\u7684\u4f1a\u7956\u536b\u65af\u7406\u7ea6\u7ff0\uff08John Wesley, 1703-1791\uff09\u548c\u536b\u65af\u7406\u67e5\u5c14\u65af\uff08Charles Wesley, 1707-1788\uff09\u90fd\u975e\u5e38\u5f3a\u8c03\u5341\u5b57\u67b6\u7684\u5b8c\u6ee1\u6551\u8d4e\u4e4b\u6069\u548c\u7f6a\u4eba\u201c\u56e0\u4fe1\u79f0\u4e49\u201d\u7684\u5927\u597d\u6d88\u606f\u3002 \u536b\u65af\u7406\u7ea6\u7ff0\u6700\u5e7f\u4e3a\u4eba\u77e5\u76841738\u5e74\u4e9a\u5f97\u95e8\u8857\u7684\u7ecf\u5386\uff0c\u5c31\u662f\u8bc1\u660e\u4ed6\u6df1\u4fe1\u201c\u56e0\u4fe1\u79f0\u4e49\u201d\u7684\u6700\u597d\u4f8b\u5b50\u4e4b\u4e00\u3002\u536b\u65af\u7406\u7ea6\u7ff0\u5728\u65e5\u8bb0\u4e2d\u5199\u4e0b\u5f53\u5e7435\u5c81\u7684\u4ed6\u57285\u670824\u65e5\uff08\u661f\u671f\u4e09\uff09\u665a\u4e0a\u7684\u7ecf\u5386\uff1a \u665a\u4e0a\uff0c\u6211\u5f88\u52c9\u5f3a\u7684\u53bb\u53c2\u52a0\u4e00\u4e2a\u5728\u4e9a\u5f97\u95e8\u8857\u7684\u805a\u4f1a\u3002\u4f1a\u4e2d\u6709\u4eba\u5ba3\u8bfb\u8def\u5fb7\u6240\u5199\u7684\u201c\u7f57\u9a6c\u4e66\u4fe1\u5e8f\u6587\u201d\u30028\u65f645\u5206\u5de6\u53f3\uff0c\u5f53\u4ed6\u63cf\u8ff0\u4e0a\u5e1d\u85c9\u7740\u4eba\u5bf9\u57fa\u7763\u7684\u4fe1\u5fc3\uff0c\u5728\u4eba\u5fc3\u91cc\u9762\u6240\u65bd\u884c\u7684\u6539\u53d8\u65f6\uff0c\u6211\u89c9\u5f97\u5fc3\u4e2d\u5947\u5f02\u7684\u6e29\u6696\u3002\u6211\u89c9\u5f97\u81ea\u5df1\u786e\u5b9e\u5df2\u4fe1\u9760\u57fa\u7763\uff0c\u800c\u4e14\u662f\u5355\u9760\u57fa\u7763\u5f97\u6551\u3002\u6b64\u5916\uff0c\u6211\u4e5f\u83b7\u5f97\u786e\u636e\uff0c\u5373\u7942\u5df2\u9664\u53bb\u6211\u7684\u7f6a\uff0c\u6b63\u662f\u6211\u7684\u7f6a\uff0c\u6551\u6211\u8131\u79bb\u4e86\u7f6a\u548c\u6b7b\u7684\u5f8b\u3002 \u4eca\u5929\uff0c\u8fd9\u65e5\u8bb0\u7684\u5185\u5bb9\u8fd8\u88ab\u5c55\u73b0\u5728\u4f26\u6566\u613d\u7269\u9986\u5165\u53e3\u5904\u7684\u4e00\u4e2a\u5927\u94dc\u724c\u4e0a\u3002 \u53e6\u5916\uff0c\u536b\u65af\u7406\u7ea6\u7ff0\u57281784\u5e74\u6309\u82f1\u56fd\u5723\u516c\u4f1a\u300a\u4e09\u5341\u4e5d\u6761\u4fe1\u4ef0\u8981\u9053\u300b\u6240\u4fee\u5236\u7684\u300a\u5eff\u56db\u6761\u4fe1\u4ef0\u8981\u9053\u300b\u4e2d\uff0c\u7b2c\u4e5d\u6761\u4e5f\u5ba3\u544a\u201c\u4eba\u4e4b\u79f0\u4e49\u201d\uff1a\u201c\u6211\u4eec\u5728\u4e0a\u5e1d\u9762\u524d\u5f97\u79f0\u4e3a\u4e49\uff0c\u4e43\u5355\u5355\u56e0\u4fe1\u6211\u4eec\u7684\u6551\u4e3b\u8036\u7a23\u57fa\u7763\u4e4b\u529f\uff0c\u5e76\u975e\u51ed\u7740\u6211\u4eec\u81ea\u5df1\u7684\u884c\u4e3a\u6216\u529f\u52b3\u3002\u56e0\u6b64\uff0c\u6211\u4eec\u5355\u56e0\u4fe1\u79f0\u4e49\uff0c\u662f\u6700\u6709\u76ca\u7684\u6559\u4e49\uff0c\u5e26\u6765\u6ee1\u8db3\u7684\u5b89\u6170\u3002\u201d\uff08We are accounted righteous before God only for the merit of our Lord and Saviour Jesus Christ, by faith, and not for our own works or deservings. Wherefore, that we are justified by faith, only, is a most wholesome doctrine, and very full of comfort.\uff09 […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":48980,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[2,88],"tags":[],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/scaccmm.sarawakmethodist.org\/new\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3117"}],"collection":[{"href":"https:\/\/scaccmm.sarawakmethodist.org\/new\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/scaccmm.sarawakmethodist.org\/new\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/scaccmm.sarawakmethodist.org\/new\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/scaccmm.sarawakmethodist.org\/new\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=3117"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/scaccmm.sarawakmethodist.org\/new\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3117\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/scaccmm.sarawakmethodist.org\/new\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/48980"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/scaccmm.sarawakmethodist.org\/new\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=3117"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/scaccmm.sarawakmethodist.org\/new\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=3117"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/scaccmm.sarawakmethodist.org\/new\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=3117"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
\n\u5176\u5b9e\uff0c\u536b\u7406\u5b97\u7684\u4f1a\u7956\u536b\u65af\u7406\u7ea6\u7ff0\uff08John Wesley, 1703-1791\uff09\u548c\u536b\u65af\u7406\u67e5\u5c14\u65af\uff08Charles Wesley, 1707-1788\uff09\u90fd\u975e\u5e38\u5f3a\u8c03\u5341\u5b57\u67b6\u7684\u5b8c\u6ee1\u6551\u8d4e\u4e4b\u6069\u548c\u7f6a\u4eba\u201c\u56e0\u4fe1\u79f0\u4e49\u201d\u7684\u5927\u597d\u6d88\u606f\u3002
\n\u536b\u65af\u7406\u7ea6\u7ff0\u6700\u5e7f\u4e3a\u4eba\u77e5\u76841738\u5e74\u4e9a\u5f97\u95e8\u8857\u7684\u7ecf\u5386\uff0c\u5c31\u662f\u8bc1\u660e\u4ed6\u6df1\u4fe1\u201c\u56e0\u4fe1\u79f0\u4e49\u201d\u7684\u6700\u597d\u4f8b\u5b50\u4e4b\u4e00\u3002\u536b\u65af\u7406\u7ea6\u7ff0\u5728\u65e5\u8bb0\u4e2d\u5199\u4e0b\u5f53\u5e7435\u5c81\u7684\u4ed6\u57285\u670824\u65e5\uff08\u661f\u671f\u4e09\uff09\u665a\u4e0a\u7684\u7ecf\u5386\uff1a
\n\u665a\u4e0a\uff0c\u6211\u5f88\u52c9\u5f3a\u7684\u53bb\u53c2\u52a0\u4e00\u4e2a\u5728\u4e9a\u5f97\u95e8\u8857\u7684\u805a\u4f1a\u3002\u4f1a\u4e2d\u6709\u4eba\u5ba3\u8bfb\u8def\u5fb7\u6240\u5199\u7684\u201c\u7f57\u9a6c\u4e66\u4fe1\u5e8f\u6587\u201d\u30028\u65f645\u5206\u5de6\u53f3\uff0c\u5f53\u4ed6\u63cf\u8ff0\u4e0a\u5e1d\u85c9\u7740\u4eba\u5bf9\u57fa\u7763\u7684\u4fe1\u5fc3\uff0c\u5728\u4eba\u5fc3\u91cc\u9762\u6240\u65bd\u884c\u7684\u6539\u53d8\u65f6\uff0c\u6211\u89c9\u5f97\u5fc3\u4e2d\u5947\u5f02\u7684\u6e29\u6696\u3002\u6211\u89c9\u5f97\u81ea\u5df1\u786e\u5b9e\u5df2\u4fe1\u9760\u57fa\u7763\uff0c\u800c\u4e14\u662f\u5355\u9760\u57fa\u7763\u5f97\u6551\u3002\u6b64\u5916\uff0c\u6211\u4e5f\u83b7\u5f97\u786e\u636e\uff0c\u5373\u7942\u5df2\u9664\u53bb\u6211\u7684\u7f6a\uff0c\u6b63\u662f\u6211\u7684\u7f6a\uff0c\u6551\u6211\u8131\u79bb\u4e86\u7f6a\u548c\u6b7b\u7684\u5f8b\u3002
\n\u4eca\u5929\uff0c\u8fd9\u65e5\u8bb0\u7684\u5185\u5bb9\u8fd8\u88ab\u5c55\u73b0\u5728\u4f26\u6566\u613d\u7269\u9986\u5165\u53e3\u5904\u7684\u4e00\u4e2a\u5927\u94dc\u724c\u4e0a\u3002
\n\u53e6\u5916\uff0c\u536b\u65af\u7406\u7ea6\u7ff0\u57281784\u5e74\u6309\u82f1\u56fd\u5723\u516c\u4f1a\u300a\u4e09\u5341\u4e5d\u6761\u4fe1\u4ef0\u8981\u9053\u300b\u6240\u4fee\u5236\u7684\u300a\u5eff\u56db\u6761\u4fe1\u4ef0\u8981\u9053\u300b\u4e2d\uff0c\u7b2c\u4e5d\u6761\u4e5f\u5ba3\u544a\u201c\u4eba\u4e4b\u79f0\u4e49\u201d\uff1a\u201c\u6211\u4eec\u5728\u4e0a\u5e1d\u9762\u524d\u5f97\u79f0\u4e3a\u4e49\uff0c\u4e43\u5355\u5355\u56e0\u4fe1\u6211\u4eec\u7684\u6551\u4e3b\u8036\u7a23\u57fa\u7763\u4e4b\u529f\uff0c\u5e76\u975e\u51ed\u7740\u6211\u4eec\u81ea\u5df1\u7684\u884c\u4e3a\u6216\u529f\u52b3\u3002\u56e0\u6b64\uff0c\u6211\u4eec\u5355\u56e0\u4fe1\u79f0\u4e49\uff0c\u662f\u6700\u6709\u76ca\u7684\u6559\u4e49\uff0c\u5e26\u6765\u6ee1\u8db3\u7684\u5b89\u6170\u3002\u201d\uff08We are accounted righteous before God only for the merit of our Lord and Saviour Jesus Christ, by faith, and not for our own works or deservings. Wherefore, that we are justified by faith, only, is a most wholesome doctrine, and very full of comfort.\uff09
\n\u4e0d\u4f46\u5982\u6b64\uff0c\u536b\u65af\u7406\u67e5\u5c14\u65af\u57281739\u5e74\u6240\u5199\u7684\u7740\u540d\u5723\u8bd7\u300a\u613f\u6211\u6709\u5343\u4e07\u820c\u5934\u300b\uff08O For a Thousand Tongues to Sing\uff0c\u300a\u666e\u5929\u9882\u8b9a\u300b\u8bd1\u4e3a\u201c\u5723\u540d\u8363\u5149\u6b4c\u201d\uff09\u4e5f\u9ad8\u58f0\u5531\u51fa\u201c\u56e0\u4fe1\u79f0\u4e49\u201d\u7684\u798f\u97f3\u548c\u795e\u5b66\u3002\u5176\u4e2d\u6709\u4e24\u8282\u8bf4\uff1a
\n\u8036\u7a23\u5723\u540d\u80fd\u6d88\u60ca\u6050\uff0c\u80fd\u89e3\u4e07\u4f17\u6101\u80a0\uff0c<\/em><\/strong>
\n\u5f77\u5f7f\u5999\u4e50\u8fdb\u6211\u8033\u4e2d\uff0c\u6069\u8d50\u751f\u547d\u5b89\u5eb7\u3002<\/em><\/strong>
\nJesus! the name that charms our fears, that bids our sorrows cease; <\/em><\/strong>
\n’tis music in the sinner’s ears, ’tis life, and health, and peace.<\/em><\/strong>
\n\u8036\u7a23\u6d88\u706d\u7f6a\u6076\u5a01\u6743\uff0c\u89e3\u653e\u7f6a\u4eba\u6346\u9501\uff1b<\/em><\/strong>
\n\u5b9d\u8840\u80fd\u9664\u6c61\u79fd\u7f6a\u5b7d\uff0c\u4e5f\u80fd\u6d01\u6211\u7f6a\u8fc7\u3002<\/em><\/strong>
\nHe breaks the power of canceled sin, he sets the prisoner free;<\/em><\/strong>
\nhis blood can make the foulest clean; his blood availed for me.<\/em><\/strong><\/p>\n
\n\u5176\u5b9e\uff0c\u5341\u516b\u4e16\u7eaa\u7684\u536b\u65af\u7406\u5144\u5f1f\u548c\u5341\u516d\u4e16\u7eaa\u7684\u6539\u6559\u5bb6\u8def\u5fb7\u9a6c\u4e01\u540c\u611f\u4e00\u7075\uff0c\u4ed6\u4eec\u4e0d\u4f46\u9ad8\u4e3e\u4ee4\u7f6a\u4eba\u5927\u83b7\u5b89\u6170\u7684\u201c\u56e0\u4fe1\u79f0\u4e49\u201d\u4e4b\u771f\u7406\uff0c\u4e5f\u6ce8\u91cd\u201c\u56e0\u4fe1\u79f0\u4e49\u201d\u7684\u679c\u5b50\uff0c\u5373\u4fe1\u5f92\u4eec\u5728\u57fa\u7763\u91cc\u501a\u9760\u5723\u7075\uff0c\u771f\u7684\u80fd\u6d3b\u51fa\u6210\u5723\u7684\u751f\u547d\u548c\u751f\u6d3b\u3002\u6b63\u5982\u4f7f\u5f92\u4fdd\u7f57\u6240\u8bf4\uff1a\u201c\u4f46\u73b0\u4eca\uff0c\u4f60\u4eec\u65e2\u4ece\u7f6a\u91cc\u5f97\u4e86\u91ca\u653e\uff0c\u4f5c\u4e86\u4e0a\u5e1d\u7684\u5974\u4ec6\uff0c\u5c31\u6709\u6210\u5723\u7684\u679c\u5b50\uff0c\u90a3\u7ed3\u5c40\u5c31\u662f\u6c38\u751f\u3002\u56e0\u4e3a\u7f6a\u7684\u5de5\u4ef7\u4e43\u662f\u6b7b\uff1b\u60df\u6709\u4e0a\u5e1d\u7684\u6069\u8d50\uff0c\u5728\u6211\u4eec\u7684\u4e3b\u57fa\u7763\u8036\u7a23\u88e1\uff0c\u4e43\u662f\u6c38\u751f\u3002\u201d \uff08\u7f57\u516d22-23\uff09\u4f7f\u5f92\u7ea6\u7ff0\u4e5f\u8bf4\uff1a\u201c\u82e5\u6709\u4eba\u72af\u7f6a\uff0c\u5728\u7236\u90a3\u91cc\u6211\u4eec\u6709\u4e00\u4f4d\u4e2d\u4fdd\uff0c\u5c31\u662f\u90a3\u4e49\u8005\u8036\u7a23\u57fa\u7763\u3002\u4ed6\u4e3a\u6211\u4eec\u7684\u7f6a\u4f5c\u4e86\u633d\u56de\u796d\uff0c\u4e0d\u662f\u5355\u4e3a\u6211\u4eec\u7684\u7f6a\uff0c\u4e5f\u662f\u4e3a\u666e\u5929\u4e0b\u4eba\u7684\u7f6a\u3002\u6211\u4eec\u82e5\u9075\u5b88\u4ed6\u7684\u8beb\u547d\uff0c\u5c31\u6653\u5f97\u662f\u8ba4\u8bc6\u4ed6\u3002\u4eba\u82e5\u8bf4\u6211\u8ba4\u8bc6\u4ed6\uff0c\u5374\u4e0d\u9075\u5b88\u4ed6\u7684\u8beb\u547d\uff0c\u4fbf\u662f\u8bf4\u8c0e\u8bdd\u7684\uff0c\u771f\u7406\u4e5f\u4e0d\u5728\u4ed6\u5fc3\u91cc\u4e86\u3002\u51e1\u9075\u5b88\u4e3b\u9053\u7684\uff0c\u7231\u795e\u7684\u5fc3\u5728\u4ed6\u91cc\u9762\u5b9e\u5728\u662f\u5b8c\u5168\u7684\u3002\u4ece\u6b64\u6211\u4eec\u77e5\u9053\u6211\u4eec\u662f\u5728\u4e3b\u91cc\u9762\u3002\u201d\uff08\u7ea6\u58f9\u4e8c1-5\uff09
\n\u867d\u7136\u536b\u65af\u7406\u548c\u8def\u5fb7\u7684\u6210\u5723\u89c2\u6709\u5fae\u5999\u7684\u4e0d\u540c\uff0c\u4f46\u4ed6\u4eec\u7684\u57fa\u672c\u5173\u6000\u662f\u4e00\u6837\u7684\uff0c\u5373\u6d88\u706d\u201c\u8001\u6211\u201d\u6216\u201c\u65e7\u4eba\u201d\u7684\u751f\u547d\uff0c\u5728\u6709\u751f\u4e4b\u5e74\u6d3b\u51fa\u8036\u7a23\u57fa\u7763\u7684\u6837\u5f0f\uff0c\u7231\u795e\u7231\u4eba\u3002
\n\u8def\u5fb7\u57281519\u5e74\u7684\u8bb2\u7ae0\u3008\u4e24\u79cd\u516c\u4e49\u8bba\u3009\uff08Two Kinds of Righteousness\uff09\u4e2d\u8bf4\uff1a\u201c\u57fa\u7763\u6bcf\u5929\u9a71\u9664\u8001\u4e9a\u5f53\uff0c\u8d8a\u6765\u8d8a\u591a\uff0c\u6309\u7740\u6211\u4eec\u5bf9\u57fa\u7763\u7684\u4fe1\u5fc3\u548c\u77e5\u8bc6\u7684\u589e\u957f\u7a0b\u5ea6\u3002\u56e0\u4e3a\u5916\u6765\u7684\u4e49\u4e0d\u662f\u4e00\u6b21\u8fc7\u5168\u90e8\u88ab\u704c\u8f93\u7ed9\u6211\u4eec\uff0c\u800c\u662f\u6709\u5f00\u59cb\uff0c\u4f1a\u8fdb\u5c55\uff0c\u5e76\u6700\u540e\u900f\u8fc7\u6b7b\u4ea1\u800c\u6210\u5168\u3002\u201d\uff08Christ daily drives out the old Adam more and more in accordance with the extent to which faith and knowledge of Christ grow. For alien righteousness is not instilled all at once, but it begins, makes progress, and is finally perfected at the end through death\uff09
\n\u536b\u65af\u7406\u7ea6\u7ff0\u5219\u5728\u4ed61785\u5e74\u7684\u8bb2\u7ae0\u3008\u4f5c\u6210\u6211\u4eec\u5f97\u6551\u7684\u529f\u592b\u3009\uff08Working Out Our Own Salvation, II.1\uff09\u4e2d\u8bf4\uff1a\u201c\u57fa\u7763\u5f92\u771f\u6b63\u5f97\u6551\u662f\u4ece\u56e0\u4fe1\u79f0\u4e49\u7684\u65f6\u523b\u5f00\u59cb\uff0c\u5728\u795e\u5723\u3001\u8c26\u5351\u3001\u6e29\u67d4\u3001\u5fcd\u8010\uff0c\u5bf9\u795e\u548c\u5bf9\u4eba\u7684\u7231\u4e2d\u3002\u8fd9\u6551\u6069\u9010\u6e10\u589e\u957f\uff0c\u597d\u50cf\u4e00\u7c92\u82a5\u83dc\u79cd\uff0c\u8d77\u521d\u662f\u767e\u79cd\u91cc\u6700\u5c0f\u7684\uff0c\u4f46\u540e\u6765\u957f\u8d77\u6765\uff0c\u6210\u4e86\u5927\u6811\uff0c\u4e00\u76f4\u5230\u53e6\u4e00\u4e2a\u65f6\u523b\uff0c\u6211\u4eec\u5fc3\u4e2d\u6240\u6709\u7684\u7f6a\u88ab\u6d01\u51c0\uff0c\u4e14\u88ab\u90a3\u5bf9\u795e\u548c\u5bf9\u4eba\u7eaf\u6d01\u7684\u7231\u6240\u5145\u6ee1\u3002\u4f46\u662f\uff0c\u5c31\u8fde\u8fd9\u4efd\u7231\u4e5f\u4f1a\u8d8a\u53d1\u589e\u957f\uff0c\u4e00\u76f4\u5230\u6211\u4eec\u51e1\u4e8b\u957f\u8fdb\uff0c\u8fde\u4e8e\u5143\u9996\u57fa\u7763\uff0c\u6ee1\u6709\u57fa\u7763\u957f\u6210\u7684\u8eab\u91cf\u3002\u201d\uff08The proper Christian salvation begins the moment we are justified, in the holy, humble, gentle, patient love of God and man. It gradually increases from that moment, as \u201ca grain of mustard-seed, which, at first, is the least of all seeds,\u201d but afterwards puts forth large branches, and becomes a great tree; till, in another instant, the heart is cleansed, from all sin, and filled with pure love to God and man. But even that love increases more and more, till we \u201cgrow up in all things into him that is our Head;\u201d till we attain \u201cthe measure of the stature of the fullness of Christ\uff09
\n\u4eca\u5e74\uff0c\u8d81\u7740\u8bb0\u5ff5\u8def\u5fb7\u6539\u6559\u4e94\u767e\u5468\u5e74\uff081517-2017\uff09\uff0c\u6211\u8ba4\u4e3a\u5728\u536b\u7406\u5b97\u7684\u795e\u5b66\u548c\u7cbe\u795e\u91cc\u8ddf\u4ece\u57fa\u7763\u7684\u4eba\u81f3\u5c11\u5e94\u6709\u4ee5\u4e0b\u4e94\u4e2a\u89c9\u9192\u548c\u53cd\u601d\uff1a
\n\u4e00\uff0e\u660e\u767d\u539f\u6765\u536b\u7406\u516c\u4f1a\u548c\u8def\u5fb7\u5b97\u6216\u4fe1\u4e49\u4f1a\uff08Lutheran Church\uff09\u3001\u6539\u9769\u5b97\u6216\u5f52\u6b63\u6559\u4f1a\uff08Reformed Church\uff09\u3001\u957f\u8001\u4f1a\uff08Presbyterian Church\uff09\u3001\u5723\u516c\u4f1a\uff08Anglican Church\uff09\u7b49\uff0c\u90fd\u662f\u540c\u6839\u751f\u3001\u8131\u79bb\u7f57\u9a6c\u5927\u516c\u6559\u4f1a\u6216\u5929\u4e3b\u6559\u7684\u201c\u66f4\u6b63\u6559\u4f1a\u201d\uff08Protestant Church\uff09\uff0c\u4e5f\u6709\u4eba\u79f0\u4e3a\u201c\u57fa\u7763\u65b0\u6559\u201d\u3002\u536b\u7406\u516c\u4f1a\u662f\u6e90\u81ea\u5341\u516b\u4e16\u7eaa\u82f1\u56fd\u5723\u516c\u4f1a\u4e2d\u53d1\u751f\u7684\u5faa\u9053\u5fa9\u5174\u8fd0\u52a8\uff0c\u5230\u4e861784\u5e74\u624d\u5f00\u59cb\u6210\u4e3a\u72ec\u7acb\u7684\u798f\u97f3\u6d3e\u6559\u4f1a\u6216\u5b97\u6d3e\u3002\u867d\u7136\u5982\u6b64\uff0c\u536b\u7406\u516c\u4f1a\u4ecd\u6309\u536b\u65af\u7406\u7ea6\u7ff0\u7684\u6559\u5bfc\uff0c\u4ee5\u5927\u516c\u7cbe\u795e\u4e3a\u6000\uff08catholic spirit\uff09\uff0c\u4e0e\u5176\u4ed6\u6b63\u7edf\u4fe1\u4ef0\u7684\u5404\u5b97\u6d3e\u57fa\u7763\u5f92\u540c\u5fc3\u5408\u4e00\uff0c\u5174\u65fa\u798f\u97f3\uff0c\u6269\u5c55\u795e\u56fd\u3002
\n\u4e8c\uff0e\u77e5\u9053\u539f\u6765\u536b\u7406\u516c\u4f1a\u7684\u57fa\u672c\u795e\u5b66\u601d\u60f3\u548c\u5341\u516d\u4e16\u7eaa\u7684\u5b97\u6559\u6539\u9769\u662f\u4e00\u6837\u7684\uff0c\u5f3a\u8c03\u4e09\u4f4d\u4e00\u4f53\u7684\u795e\u8bba\u3001\u552f\u72ec\u5728\u5723\u7ecf\u6b63\u5178\u91cc\u6709\u5b8c\u6574\u7684\u542f\u793a\u4e0e\u6551\u6069\u4e4b\u9053\u3001\u4e3b\u8036\u7a23\u57fa\u7763\u7684\u6b7b\u548c\u590d\u6d3b\u6210\u5c31\u4e86\u6c38\u8fdc\u7684\u8d4e\u7f6a\u796d\uff0c\u4ee5\u53ca\u7f6a\u4eba\u5f97\u6551\u5b8c\u5168\u662f\u672c\u4e4e\u6069\u4ea6\u56e0\u7740\u4fe1\u3002
\n\u4e09\uff0e\u770b\u89c1\u81ea\u5df1\u7ad9\u5728\u5b97\u6559\u6539\u9769\u53ef\u6b4c\u53ef\u6ce3\u7684\u4e94\u767e\u5e74\u4f20\u7edf\u91cc\uff0c\u8981\u4e0d\u65ad\u88ab\u201c\u56e0\u4fe1\u79f0\u4e49\u201d\u7684\u798f\u97f3\u6240\u611f\u52a8\uff0c\u8c26\u5351\u53c8\u559c\u4e50\u5730\u4e3a\u4e0a\u5e1d\u800c\u6d3b\uff0c\u4e0d\u518d\u8ba9\u201c\u5b64\u513f\u7684\u7075\u201d\u6346\u7ed1\u81ea\u5df1\u6216\u8ba9\u201c\u5f8b\u6cd5\u4e3b\u4e49\u201d\u63a7\u544a\u81ea\u5df1\uff08\u7ea6\u5341\u56db18\uff1b\u7f57\u516b15-17\uff09\uff0c\u800c\u662f\u8ba9\u6069\u5178\u4f5c\u738b\uff0c\u5728\u5723\u7075\u91cc\u79ef\u6781\u8ffd\u6c42\u5168\u4eba\u6210\u5723\u548c\u6210\u957f\uff08\u7f57\u4e9421-\u516b39\uff09\u3002
\n\u56db\uff0e\u7acb\u5fd7\u8ba9\u90a3\u611f\u52a8\u8def\u5fb7\u548c\u536b\u65af\u7406\u5144\u5f1f\u7684\u7075\u52a0\u500d\u5730\u611f\u52a8\u6211\u4eec\uff0c\u4ee5\u7231\u4e3b\u4e0e\u7231\u6559\u4f1a\u4e4b\u5fc3\uff0c\u5bf9\u6559\u4f1a\u548c\u793e\u4f1a\u7684\u8150\u8d25\u76f4\u8a00\u4e0d\u8bb3\uff0c\u4e00\u65b9\u9762\u53d1\u8868\u624e\u5b9e\u7684\u8bba\u8bc1\uff0c\u53e6\u4e00\u65b9\u9762\u4ee5\u656c\u8654\u7684\u751f\u547d\u5f71\u54cd\u751f\u547d\uff0c\u5728\u201c\u4eba\u4eba\u7686\u796d\u53f8\u201d\uff08the priesthood of all believers\uff09\u7684\u9192\u89c9\u4e0a\uff0c\u529b\u6c42\u66f4\u65b0\u5bb6\u5ead\u548c\u6559\u4f1a\uff0c\u8f6c\u5316\u793e\u4f1a\u53ca\u56fd\u5bb6\uff08\u5f7c\u524d\u4e8c9\uff09\u3002
\n\u4e94\uff0e\u62ff\u7740\uff08\u6216\u5728\u624b\u673a\u4e0a\u6ed1\u7740\uff09\u5df2\u7ffb\u8bd1\u6210\u672c\u571f\u767d\u8bdd\u6587\u7684\u5723\u7ecf\u8bd1\u672c\uff0c\u8981\u611f\u6069\u4e0e\u5982\u9965\u5982\u6e34\u5730\u8bfb\u3001\u67e5\u3001\u91ca\u3001\u5b66\u3001\u6559\uff0c\u56e0\u4e3a\u8def\u5fb7\u5bf9\u5b97\u6559\u6539\u9769\u6700\u5927\u7684\u8d21\u732e\u4e4b\u4e00\uff0c\u5c31\u662f\u5c06\u5723\u7ecf\u8bd1\u6210\u5e73\u6c11\u90fd\u8bfb\u5f97\u61c2\u7684\u5fb7\u8bed\uff0c\u5e76\u5927\u529b\u4f20\u64ad\u4e4b\u3002\u6559\u4f1a\u5386\u53f2\u5b66\u5bb6\u6c99\u592b\uff08Philip Schaff, 1819-1893\uff09\u8bf4\uff1a\u201c\u8def\u5fb7\u4f7f\u5723\u7ecf\u6210\u4e3a\u5168\u6c11\u5728\u6559\u5802\u3001\u5b66\u6821\u548c\u5bb6\u91cc\u7684\u4e66\u3002\u201d
\n\u4eca\u5929\u7684\u57fa\u7763\u5f92\u4e0d\u662f\u6ca1\u6709\u5723\u7ecf\uff0c\u800c\u662f\u6709\u5426\u7528\u5fc3\u66b8\u89e3\u4e0a\u5e1d\u7684\u8bdd\uff0c\u542c\u9053\u3001\u884c\u9053\u3001\u5e03\u9053\uff1f\u53e6\u5916\uff0c\u7531\u4e8e\u4e16\u754c\u4e0a\u53ea\u6709\u516d\u767e\u4e09\u5341\u516d\u79cd\u8bed\u8a00\u6709\u6574\u5168\u7684\u65b0\u65e7\u7ea6\u5723\u7ecf\uff0c\u8fd8\u6709\u5927\u7ea6\u4e00\u5343\u516b\u767e\u79cd\u8bed\u8a00\u6ca1\u6709\u5723\u7ecf\uff0c\u662f\u5426\u6709\u66f4\u591a\u536b\u7406\u516c\u4f1a\u7684\u7267\u8005\u548c\u4f1a\u53cb\u613f\u610f\u5949\u732e\u81ea\u5df1\u6210\u4e3a\u7ffb\u8bd1\u5723\u7ecf\u7684\u5ba3\u6559\u58eb\uff0c\u5728\u4e07\u6c11\u4e2d\u4f20\u626c\u8036\u548c\u534e\u7684\u4f5c\u4e3a\uff01<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"