\u6587\/\u5218\u4e16\u5c27\uff08\u7267\u5e08\uff0c\u536b\u7406\u795e\u5b66\u9662\u8bb2\u5e08\uff09<\/p>\n
\u96ea\u5170\u83aa\u4f0a\u65af\u5170\u7406\u4e8b\u4f1a\uff08MAJLIS AGAMA ISLAM SELANGOR\uff09\u7684\u5f8b\u5e08\u54c8\u5c3c\u592b\uff08Mohamed Haniff Khatri Abdulla\uff09\u57282017\u5e7411\u670815\u65e5\u5efa\u8bae\u56fd\u5bb6\u8bed\u6587\u5c40\uff08Dewan Bahasa dan Pustaka\uff09\u62df\u5b9a\u201c\u6b63\u5f0f\u201d\u7684\u9a6c\u6765\u6587\u5723\u7ecf\u8bd1\u672c\uff0c\u4ee5\u7ea0\u6b63\u4e1c\u9a6c\u57fa\u7763\u5f92\u5728\u5723\u7ecf\u91cc\u5bf9\u201c\u963f\u62c9\u201d\u5b57\u773c\u7684\u8bef\u7528\u3002\u54c8\u5c3c\u592b\u8ba4\u7232\u57fa\u7763\u5f92\u4eec\u4f7f\u7528\u201cTuhan\u201d\u4e00\u5b57\u5c31\u597d\u3002
\n11\u670818\u65e5\uff0c\u9a6c\u6765\u897f\u4e9a\u798f\u97f3\u8054\u8c0a\u4f1a\uff08National Evangelical Christian Fellowship Malaysia\uff09\u76f4\u6307MAIS\u7684\u5efa\u8bae\u201c\u4ee4\u4eba\u5931\u671b\u201d\u548c\u201c\u4fae\u8fb1\u201d\uff08MAIS\u2019attempt to deny the use of, \u201cAllah\u201d, by Christians is already very upsetting to the Christian community and going on to suggest that a government agency like \u201cDewan Bahasa\u201d should translate the Holy Scriptures only adds insult to the injury\uff09\u300211\u670820\u65e5\uff0c\u9a6c\u6765\u897f\u4e9a\u57fa\u7763\u6559\u8054\u5408\u4f1a\uff08Christian Federation of Malaysia\uff09\u4e5f\u8868\u6001\u53cd\u5bf9\u54c8\u5c3c\u592b\u7684\u5efa\u8bae\uff0c\u6307\u8fd9\u505a\u6cd5\u4fb5\u72af\u57fa\u7763\u5f92\u7ba1\u7406\u5b97\u6559\u4e8b\u52a1\u7684\u5baa\u6cd5\u6743\u5229\u3002
\n\u4e3a\u4ec0\u4e48\u4e1c\u897f\u9a6c\u53e3\u64cd\u9a6c\u6765\u8bed\u7684\u57fa\u7763\u5f92\u575a\u6301\u4f7f\u7528\u201c\u963f\u62c9\u201d\u4e00\u540d\u6765\u79f0\u547c\u521b\u9020\u4e3b\uff1f\u81f3\u5c11\u6709\u4e09\u4e2a\u539f\u56e0\uff1a
\n\u4e00\uff0e \u5386\u53f2\u4f20\u627f\u7684\u7ed3\u679c\uff1a\u65e9\u57281514\u5e74\u51fa\u7248\u7684\u9a6c\u6765\u6587\u57fa\u7763\u6559\u6559\u4e49\u95ee\u7b54\u624b\u518c\u4e2d\uff0c\u201c\u963f\u62c9\u201d\u4e00\u8bcd\u5df2\u7528\u6765\u7ffb\u8bd1\u201c\u4e0a\u5e1d\u201d\uff08\u5e0c\u4f2f\u6765\u6587\u662fElohim\uff0c\u5e0c\u814a\u6587\u4e3aTheos\uff0c\u82f1\u6587\u4e43God\uff0c\u610f\u601d\u662f\u6709\u8d85\u7136\u80fd\u529b\uff0c\u5145\u6ee1\u795e\u6027\u5a01\u4e25\u7684\u521b\u9020\u4e3b\uff09\u3002\u63a5\u4e0b\u6765\uff0c\u201c\u963f\u62c9\u201d\u4e00\u540d\u4e5f\u51fa\u73b0\u5728\u7b2c\u4e00\u672c\u88ab\u5370\u5237\u7684\u9a6c\u592a\u798f\u97f3\u4e66\u4e4b\u9a6c\u6765\u6587\u8bd1\u672c\u4e2d\uff081629\u5e74\uff09\u4e36\u7b2c\u4e00\u672c\u9a6c\u6765\u6587\u5723\u7ecf\u8bd1\u672c\u4e2d\uff08\u8fd9\u662f1733\u5e74\u65f6\uff0c\u7531\u4e00\u4f4d\u53d7\u8fc7\u795e\u5b66\u8bad\u7ec3\u7684\u8377\u5170\u533b\u751fMelchior Leijdecker\u8bd1\u6210\u7684\uff0c\u88ab\u79f0\u4e3aElkitab, Ija itu segala Surat Perdjandjian Lama dan Baharuw\uff09\u4e36\u7b2c\u4e8c\u672c\u9a6c\u6765\u6587\u5723\u7ecf\u8bd1\u672c\u4e2d\uff08\u8fd9\u662f1879\u5e74\u65f6\u7531H.C. Klinkert\u8bd1\u6210\uff09\uff0c\u4ee5\u53ca\u5728\u65b0\u52a0\u5761\u4e36\u6c76\u83b1\u4e36\u9a6c\u6765\u897f\u4e9a\u5723\u7ecf\u516c\u4f1a\u6240\u51fa\u7248\u7684\u9a6c\u6765\u6587\u5723\u7ecf\u4e2d\uff081987\u5e74\uff0c\u79f0\u4e3aBerita Baik Untuk Manusia Moden\uff09\uff1b\u8fd8\u6709\uff0c\u7531\u9a6c\u6765\u897f\u4e9a\u5723\u7ecf\u516c\u4f1a\u6240\u4fee\u8ba2\u540e\u51fa\u7248\u7684\u9a6c\u6765\u6587\u5723\u7ecf\u4e2d\uff081996\u5e74\uff09\u3002\u6240\u4ee5\uff0c\u201c\u963f\u62c9\u201d\u4e00\u8bcd\u65e9\u5728480\u591a\u5e74\u524d\u5df2\u6210\u4e3a\u5370\u5c3c\u548c\u9a6c\u6765\u897f\u4e9a\u533a\u57df\u4e2d\u57fa\u7763\u6559\u4fe1\u4ef0\u4e0e\u5b9e\u8df5\u7684\u4e00\u90e8\u4efd\u3002
\n\u4e8c\uff0e\u5b57\u773c\u540c\u6e90\u7684\u6839\u636e\uff1a\u57fa\u7763\u6559\u5e0c\u4f2f\u6765\u6587\u5723\u7ecf\u5bf9\u4e0a\u5e1d\u7684\u79f0\u547c\uff0c\u5373\u201c\u4f0a\u7f57\u5174\u201d\uff08Elohim\uff0c\u5e0c\u814a\u6587\u4e3aTheos\uff0c\u82f1\u6587\u662fGod\uff09\uff0c\u4e0e\u963f\u62c9\u4f2f\u6587\u7684\u53e4\u5170\u7ecf\u5bf9\u771f\u4e3b\u7684\u79f0\u547c\uff0c\u5373\u201c\u963f\u62c9\u201d\uff08Allah\uff09\uff0c\u5176\u5b9e\u662f\u540c\u6e90\u8bcd\u3002\u8fd9\u4e43\u56e0\u4e3a\u72b9\u592a\u4eba\u548c\u963f\u62c9\u4f2f\u4eba\u540c\u5c5e\u95ea\u65cf\u7684\u5206\u652f\uff0c\u6545\u6b64\uff0c\u5e0c\u4f2f\u6765\u6587\u548c\u963f\u62c9\u4f2f\u6587\u4fbf\u540c\u5c5e\u95ea\u65cf\u8bed\u7cfb\uff08Semitic languages\uff09\u3002\u7531\u4e8e\u9a6c\u6765\u6587\u91c7\u7528\u8bb8\u591a\u5916\u6765\u8bed\uff08loanwords\uff09\uff0c\u5305\u62ec\u963f\u62c9\u4f2f\u8bed\uff0c\u7279\u522b\u662f\u5728\u5b97\u6559\u672f\u8bed\u4e0a\uff0c\u56e0\u6b64\uff0c\u5f53\u5723\u7ecf\u88ab\u8bd1\u6210\u9a6c\u6765\u6587\u65f6\uff0c\u7ffb\u8bd1\u8005\u8ddf\u7740\u963f\u62c9\u4f2f\u57fa\u7763\u5f92\u4f7f\u7528\u201c\u963f\u62c9\u201d\u4e00\u8bcd\u5e76\u4e0d\u51fa\u5947\u3002
\n\u9664\u4e86\u201c\u963f\u62c9\u201d\u4e4b\u5916\uff0c\u9a6c\u6765\u6587\u7684\u201c\u7977\u544a\u201d\uff08doa\uff09\u548c\u201c\u4fe1\u5fc3\u201d\uff08iman\uff09\uff0c\u4ee5\u53ca\u5176\u4ed6\u5e7f\u4e3a\u4eba\u7528\u7684\u9a6c\u6765\u6587\u5b57\u773c\uff0c\u5982 \u201c\u539f\u8c05\u201d\uff08maaf\uff09\u4e36\u201c\u5386\u53f2\u201d\uff08sejarah\uff09\u7b49\uff0c\u4e5f\u90fd\u6e90\u81ea\u963f\u62c9\u4f2f\u8bed\u3002\u5176\u5b9e\uff0c\u963f\u62c9\u4f2f\u7684\u57fa\u7763\u5f92\u548c\u57fa\u7763\u6559\u795e\u5b66\u5bb6\u5728\u4f0a\u65af\u5170\u6559\u5174\u8d77\u4e4b\u524d\uff0c\u5c31\u5df2\u5728\u7948\u7977\u548c\u4e66\u5199\u4e2d\u4f7f\u7528\u201c\u963f\u62c9\u201d\u4e00\u8bcd\u3002\u65f6\u76f4\u4eca\u65e5\uff0c\u57c3\u53ca\u4e36\u9ece\u5df4\u5ae9\u4e36\u4f0a\u62c9\u514b\u4e36\u5370\u5c3c\u7b49\u5730\u7684\u57fa\u7763\u5f92\u90fd\u4ecd\u4f7f\u7528\u201c\u963f\u62c9\u201d\u6765\u79f0\u547c\u4e0a\u5e1d\u3002\u6240\u4ee5\uff0c\u201c\u963f\u62c9\u201d\u4e00\u8bcd\u65e9\u57281600\u591a\u5e74\u524d\u5df2\u6210\u4e3a\u57fa\u7763\u6559\u4fe1\u4ef0\u4e0e\u5b9e\u8df5\u7684\u4e00\u90e8\u4efd\u3002
\n\u4e09\uff0e\u795e\u540d\u4e30\u5bcc\u7684\u8868\u8fbe\uff1a\u6709\u8005\u8ba4\u4e3a\uff0c\u56fd\u5185\u64cd\u9a6c\u6765\u8bed\u7684\u57fa\u7763\u5f92\u5c82\u4e0d\u662f\u7528\u201c\u8036\u548c\u534e\u201d\u7684\u9a6c\u6765\u6587\u5b57\u773c\u201cTUHAN\u201d\uff08\u82f1\u6587\u662f\u201cLORD\u201d\uff09\u6765\u79f0\u547c\u4e0a\u5e1d\u5c31\u591f\u4e86\u5417\uff1f\u5f88\u53ef\u60dc\u7684\u662f\uff0c\u6301\u8fd9\u610f\u89c1\u7684\u4eba\u4e0d\u660e\u767d\uff0c\u201c\u8036\u548c\u534e\u201d\uff0f\u201cTUHAN\u201d\uff0f\u201cLORD\u201d\u4e0e\u201c\u4f0a\u7f57\u5174\u201d\uff0f\u201cAllah\u201d\uff0f\u201cGod\u201d\uff0c\u4e24\u4e2a\u540d\u90fd\u5404\u6709\u975e\u51e1\u7684\u795e\u5b66\u610f\u4e49\u3002\u524d\u8005\u91cd\u4e0a\u5e1d\u4e0e\u4eba\u7684\u5173\u7cfb\uff0c\u540e\u8005\u5f3a\u8c03\u4e0a\u5e1d\u7684\u5927\u80fd\u3002
\n\u5728\u5723\u7ecf\u91cc\uff0c\u8fd9\u4e24\u4e2a\u540d\u5b57\u591a\u6b21\u540c\u65f6\u51fa\u73b0\uff0c\u5f3a\u8c03\u4ee5\u8272\u5217\u6240\u656c\u62dc\u7684\u5bf9\u8c61\u662f\u4fe1\u5b9e\u6df1\u7231\u4ed6\u4eec\u7684\u5168\u80fd\u8005\u3002\u4f8b\u5982\uff0c\u4ee5\u8d5b\u4e9a\u4e66\u56db\u5341\u4e00\u7ae013\u8282\u8bb0\u8f7d\uff1a\u201c\u56e0\u4e3a\u6211\u8036\u548c\u534e\u4f60\u7684\u4e0a\u5e1d\u5fc5\u6400\u6276\u4f60\u7684\u53f3\u624b\uff0c\u5bf9\u4f60\u8bf4\uff0c\u4e0d\u8981\u5bb3\u6015\uff01\u6211\u5fc5\u5e2e\u52a9\u4f60\u3002\u201d\u9a6c\u6765\u6587\u5723\u7ecf\u5c06\u6b64\u8282\u8bd1\u4e3a\uff1a\u201cAkulah TUHAN, Allah kamu; Aku menguatkan kamu dan berfirman, \u2018Jangan takut, Aku akan menolong kamu.\u2019\u201d \u73b0\u5728\uff0c\u82e5\u57fa\u7763\u5f92\u4eec\u4e0d\u7528\u201c\u963f\u62c9\u201d\u4e00\u8bcd\uff0c\u53ea\u7528\u201c\u8036\u548c\u534e\u201d\uff0f\u201cTUHAN\u201d\uff0c\u90a3\u8fd9\u7ecf\u6587\u5c31\u53d8\u6210\u201cAkulah TUHAN, TUHAN kamu\u2026\u3002\u201d\u7ed3\u679c\uff0c\u4e0d\u4f46\u4e0a\u5e1d\u7684\u591a\u9762\u7279\u8d28\u65e0\u6cd5\u4e30\u5bcc\u5730\u8868\u8fbe\u51fa\u6765\uff0c\u91cd\u590d\u7684\u51fa\u73b0\u201cTUHAN\u201d\uff08\u5373TUHAN TUHAN\uff09\u66f4\u4f1a\u5bfc\u81f4\u61c2\u9a6c\u6765\u6587\u8bed\u6cd5\u7684\u4eba\u8bef\u4f1a\u57fa\u7763\u5f92\u4eec\u656c\u62dc\u591a\u795e\u3002\u56e0\u6b64\uff0c\u201c\u963f\u62c9\u201d\u4e00\u8bcd\u52a1\u5fc5\u6210\u4e3a\u57fa\u7763\u6559\u4fe1\u4ef0\u4e0e\u5b9e\u8df5\u7684\u4e00\u90e8\u4efd\u3002
\n\u613f\u9a6c\u6765\u897f\u4e9a\u7684\u4f17\u7a46\u65af\u6797\u670b\u53cb\u548c\u90bb\u820d\u4eec\u660e\u767d\uff0c\u57fa\u7763\u5f92\u4eec\u4f7f\u7528\u201c\u963f\u62c9\u201d\u4e00\u8bcd\u5728\u656c\u62dc\u4e2d\u4e3a\u6240\u6709\u56fd\u6c11\u795d\u798f\u7977\u544a\uff0c\u4e5f\u4e3a\u56fd\u5bb6\u6c42\u6069\u4ee3\u7977\uff1aNegaraku Sehati Sejiwa\u4fe1\u5949\u4e0a\u82cd\u4e36\u5fe0\u4e8e\u541b\u56fd\u4e36\u7ef4\u62a4\u5baa\u6cd5\u4e36\u5c0a\u5d07\u6cd5\u6cbb\u4e36\u57f9\u517b\u5fb7\u884c\u3002\u6211\u4eec\u7231\u9a6c\u6765\u897f\u4e9a\uff01<\/p>\n
\u65b0\u95fb\u6765\u6e90\uff1a<\/strong><\/span> \u6587\/\u5218\u4e16\u5c27\uff08\u7267\u5e08\uff0c\u536b\u7406\u795e\u5b66\u9662\u8bb2\u5e08\uff09 \u96ea\u5170\u83aa\u4f0a\u65af\u5170\u7406\u4e8b\u4f1a\uff08MAJLIS AGAMA ISLAM SELANGOR\uff09\u7684\u5f8b\u5e08\u54c8\u5c3c\u592b\uff08Mohamed Haniff Khatri Abdulla\uff09\u57282017\u5e7411\u670815\u65e5\u5efa\u8bae\u56fd\u5bb6\u8bed\u6587\u5c40\uff08Dewan Bahasa dan Pustaka\uff09\u62df\u5b9a\u201c\u6b63\u5f0f\u201d\u7684\u9a6c\u6765\u6587\u5723\u7ecf\u8bd1\u672c\uff0c\u4ee5\u7ea0\u6b63\u4e1c\u9a6c\u57fa\u7763\u5f92\u5728\u5723\u7ecf\u91cc\u5bf9\u201c\u963f\u62c9\u201d\u5b57\u773c\u7684\u8bef\u7528\u3002\u54c8\u5c3c\u592b\u8ba4\u7232\u57fa\u7763\u5f92\u4eec\u4f7f\u7528\u201cTuhan\u201d\u4e00\u5b57\u5c31\u597d\u3002 11\u670818\u65e5\uff0c\u9a6c\u6765\u897f\u4e9a\u798f\u97f3\u8054\u8c0a\u4f1a\uff08National Evangelical Christian Fellowship Malaysia\uff09\u76f4\u6307MAIS\u7684\u5efa\u8bae\u201c\u4ee4\u4eba\u5931\u671b\u201d\u548c\u201c\u4fae\u8fb1\u201d\uff08MAIS\u2019attempt to deny the use of, \u201cAllah\u201d, by Christians is already very upsetting to the Christian community and going on to suggest that a government agency like \u201cDewan Bahasa\u201d should translate the Holy Scriptures only adds insult to the injury\uff09\u300211\u670820\u65e5\uff0c\u9a6c\u6765\u897f\u4e9a\u57fa\u7763\u6559\u8054\u5408\u4f1a\uff08Christian […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":48980,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[2,91],"tags":[],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/scaccmm.sarawakmethodist.org\/new\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3365"}],"collection":[{"href":"https:\/\/scaccmm.sarawakmethodist.org\/new\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/scaccmm.sarawakmethodist.org\/new\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/scaccmm.sarawakmethodist.org\/new\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/scaccmm.sarawakmethodist.org\/new\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=3365"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/scaccmm.sarawakmethodist.org\/new\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3365\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/scaccmm.sarawakmethodist.org\/new\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/48980"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/scaccmm.sarawakmethodist.org\/new\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=3365"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/scaccmm.sarawakmethodist.org\/new\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=3365"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/scaccmm.sarawakmethodist.org\/new\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=3365"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
\nhttp:\/\/www.themalaymailonline.com\/malaysia\/article\/mais-dewan-bahasa-can-prepare-bm-bible-to-correct-christians-allah-use#7LUwfhIIt3cbfTZt.97<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"