{"id":44761,"date":"2021-08-04T10:19:39","date_gmt":"2021-08-04T02:19:39","guid":{"rendered":"http:\/\/scaccmm.sarawakmethodist.org\/?p=44761"},"modified":"2021-08-04T10:19:39","modified_gmt":"2021-08-04T02:19:39","slug":"%e4%b8%8d%e5%8f%ab%e6%88%91%e4%bb%ac%e9%99%b7%e5%85%a5%e8%af%95%e6%8e%a2-pg-4-pg-6","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/scaccmm.sarawakmethodist.org\/new\/?p=44761","title":{"rendered":"\u4e0d\u53eb\u6211\u4eec\u9677\u5165\u8bd5\u63a2 pg.4-pg.6"},"content":{"rendered":"\n

\u4e0d\u53eb\u6211\u4eec\u9677\u5165\u8bd5\u63a2<\/h2>\n\n\n\n

\u6211\u601d\u6545\u6211\u5199<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u6587\/\u9648\u53d1\u6587\uff08\u7267\u5e08\/\u8bd7\u5deb\u536b\u7406\u795e\u5b66\u9662\u8bb2\u5e08\uff09<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u56e0\u6b64\uff0c\u4e0a\u5e1d\u4ece\u6765\u6ca1\u6709\u8981\u6211\u4eec\u505a\u4e00\u4e2a\u201c\u4e0d\u613f\u9047\u89c1\u8bd5\u63a2\u201d\u7684\u9003\u5175\uff1b\u800c\u662f\u8981\u8bad\u7ec3\u6211\u4eec\uff0c\u8ba9\u6211\u4eec\u4f9d\u9760\u7942\u6210\u4e3a\u6218\u80dc\u8bd5\u63a2\u7684\u7cbe\u5175\uff01<\/span><\/em><\/p>\n\n\n\n

\u4e0d\u53eb\u6211\u4eec\u9677\u5165\u8bd5\u63a2 \u6551\u6211\u4eec\u8131\u79bb\u90a3\u6076\u8005<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u591a\u5e74\u524d\uff0c\u4f5c\u5bb6\u5218\u5889\u5148\u751f\u5728\u4ed6\u7684\u4e00\u672c\u4e66\u300a\u8de8\u4e00\u6b65\u5c31\u6210\u529f\u300b\u91cc\uff0c\u63d0\u5230\u4e86\u4e3b\u7977\u6587\u3002\u4ed6\u8bf4\uff1a\u201c\u8bb0\u5f97\u6211\u5c0f\u65f6\u5019\uff0c\u6bcf\u6b21\u4e0a\u6559\u5802\u7948\u7977\u65f6\u80cc\u2018\u4e3b\u7977\u6587\u2019\uff0c\u80cc\u5230\u2018\u4e0d\u4f7f\u6211\u4eec\u9047\u89c1\u8bd5\u63a2\uff0c\u6551\u6211\u4eec\u8131\u79bb\u51f6\u6076\u2019\u65f6\uff0c\u90fd\u4f1a\u60f3\uff1a\u6551\u6211\u4eec\u8131\u79bb\u51f6\u6076\uff0c\u6ca1\u9519\uff01\u53ef\u662f\u4e3a\u4ec0\u4e48\u8981\u6c42\u4e0a\u5e1d\u2018\u4e0d\u4f7f\u6211\u4eec\u9047\u89c1\u8bd5\u63a2\u2019\uff0c\u800c\u4e0d\u662f\u2018\u4f7f\u6211\u4eec\u6218\u80dc\u8bd5\u63a2\u2019\u5462\uff1f\u4e00\u76f4\u5230\u4eca\u5929\uff0c\u6211\u90fd\u8ba4\u4e3a\u2018\u6c42\u4e0a\u5e1d\u4e0d\u4f7f\u6211\u4eec\u9047\u89c1\u8bd5\u63a2\u2019\u662f\u9519\u7684\uff0c\u90a3\u597d\u6bd4\u6c42\u8001\u5e08\u522b\u8003\u8bd5\uff0c\u4e0d\u662f\u79ef\u6781\u7684\u4eba\u751f\u6001\u5ea6\u3002\u6211\u4eec\u9700\u8981\u8bd5\u63a2\u3001\u4e0d\u6015\u8bd5\u63a2\uff0c\u56e0\u4e3a\u6108\u6709\u8bd5\u63a2\uff0c\u6108\u80fd\u589e\u52a0\u514d\u75ab\u529b\uff0c\u4e5f\u624d\u80fd\u4fdd\u8bc1\u672a\u6765\u7684\u6210\u529f\u3002\u201d<\/p>\n\n\n\n

\u4e0d\u4f1a\u201c\u8fdb\u5165\u201d\u8bd5\u63a2<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u5f53\u6211\u8bfb\u5230\u8fd9\u4e00\u6bb5\u8bdd\u540e\uff0c\u6211\u633a\u4f69\u670d\u4ed6\u7684\u601d\u8003\u80fd\u529b\u548c\u4eba\u751f\u7684\u9605\u5386\u3002\u8fd9\u662f\u56e0\u4e3a\u867d\u7136\u4ed6\u6ca1\u6709\u8bfb\u8fc7\u5e0c\u814a\u539f\u6587\uff0c\u4e5f\u53d1\u89c9\u8fd9\u6837\u7684\u8bd1\u6587\u6709\u4e0d\u5bf9\u52b2\u7684\u5730\u65b9\u3002\u5f53\u7136\uff0c\u4ed6\u53ef\u80fd\u4e0d\u77e5\u9053\u5723\u7ecf\u8fd8\u6709\u539f\u6587\u548c\u8bd1\u6587\u4e4b\u5206\uff0c\u4ee5\u4e3a\u8fd9\u5c31\u662f\u5723\u7ecf\u7684\u6559\u5bfc\u2014\u2014\u7977\u544a\u65f6\uff0c\u5176\u4e2d\u4e00\u4e2a\u7948\u6c42\uff0c\u5c31\u662f\u6c42\u4e0a\u5e1d\u4e0d\u4f7f\u6211\u4eec\u9047\u89c1\u8bd5\u63a2\u2014\u2014\u7ed3\u679c\uff0c\u8fd9\u7684\u786e\u9020\u6210\u4e86\u597d\u591a\u57fa\u7763\u95e8\u5f92\u6709\u4e00\u79cd\u6d88\u6781\u7684\u4eba\u751f\u89c2\u2014\u2014\u4e0d\u6562\uff0c\u4e5f\u4e0d\u613f\u9762\u5bf9\u8bd5\u63a2\u548c\u6311\u6218\uff0c\u53ea\u6c42\u5b89\u9038\uff1b\u65e0\u6cd5\u9762\u5bf9\u548c\u6218\u80dc\u8bd5\u63a2\u548c\u6311\u6218\uff0c\u53bb\u6267\u884c\u795e\u7684\u4f7f\u547d\u3002\u53ef\u80fd\u6709\u4eba\u4f1a\u8bf4\uff0c\u8fd9\u4e0d\u662f\u5723\u7ecf\u7684\u6559\u5bfc\uff0c\u5723\u7ecf\u6ca1\u6709\u6559\u5bfc\u6211\u4eec\u6d88\u6781\u548c\u9003\u907f\uff0c\u800c\u662f\u79ef\u6781\u548c\u52c7\u6562\uff01\u82e5\u662f\u5982\u6b64\uff0c\u90a3\u6211\u4eec\u5982\u4f55\u89e3\u8bfb\u8fd9\u8282\u7ecf\u6587\uff1f<\/p>\n\n\n\n

\u6211\u4eec\u57fa\u672c\u4e0a\u53ea\u6709\u4e24\u4e2a\u9009\u62e9\uff0c\u4e00\u662f\u5723\u7ecf\u771f\u6709\u5982\u6b64\u6559\uff1b\u4e8c\u662f\u5723\u7ecf\u5176\u5b9e\u6ca1\u6709\u5982\u6b64\u6559\uff0c\u800c\u662f\u7ecf\u6587\u7ffb\u8bd1\u4e0d\u51c6\u786e\uff01<\/p>\n\n\n\n

\u6211\u60f3\u4e00\u822c\u57fa\u7763\u95e8\u5f92\u90fd\u4e0d\u4f1a\u9009\u62e9\u7b2c\u4e00\u4e2a\u53ef\u80fd\u6027\uff0c\u90a3\u5c31\u662f\u5723\u7ecf\u771f\u7684\u6709\u8fd9\u6837\u7684\u6559\u5bfc\uff0c\u8fdb\u800c\u5f15\u53d1\u5723\u7ecf\u6743\u5a01\u7684\u8d28\u7591\uff0c\u8bf4\u5723\u7ecf\u6709\u8bef\u3002\u90a3\u662f\u4e0d\u662f\u771f\u7684\u662f\u7ffb\u8bd1\u7684\u95ee\u9898\u5462\uff1f\u90a3\u5c31\u662f\u7ffb\u8bd1\u4e0d\u51c6\u786e\uff0c\u751a\u81f3\u6709\u8bef\uff1f\u5f53\u7136\uff0c\u8fd9\u662f\u6709\u53ef\u80fd\u7684\u3002\u53ea\u662f\uff0c\u6211\u4eec\u4e0d\u80fd\u53ea\u6709\u4e00\u4e2a\u5047\u8bbe\uff0c\u800c\u6ca1\u6709\u8bc1\u636e\u6765\u8bc1\u660e\u3002\u5176\u5b9e\uff0c\u5218\u5889\u6240\u5f15\u7528\u7684\u8fd9\u53e5\u4e3b\u7977\u6587\u7ecf\u6587\u201c\u4e0d\u4f7f\u6211\u4eec\u9047\u89c1\u8bd5\u63a2\u201d\u662f\u5f15\u81ea\u548c\u5408\u672c\u7684\u7ffb\u8bd1\u201c\u4e0d\u53eb\u6211\u4eec\u9047\u89c1\u8bd5\u63a2\u201d\u3002\u800c\u4e14\uff0c\u5728\u65e9\u4e8e\u5eff\u4e00\u4e16\u7eaa\u7684\u5e74\u4ee3\uff0c\u534e\u4eba\u6559\u4f1a\u57fa\u672c\u4e0a\u53ea\u7528\u8fd9\u4e00\u4e2a\u8bd1\u672c\u3002\u4f46\u662f\uff0c\u540c\u65f6\u671f\u7684\u5176\u4ed6\u8bed\u8a00\u7684\u8bd1\u672c\u53c8\u5982\u4f55\u7ffb\u8bd1\u8fd9\u53e5\u8bdd\u5462\uff1f\u6211\u4eec\u67e5\u770b\u4e00\u4e0b\uff0c\u4f1a\u4e0d\u4f1a\u6709\u4e9b\u4eae\u5149\u5462\uff1f\u6211\u4eec\u5c31\u6765\u770b\u4e00\u770b\u4e00\u4e9b\u4f8b\u5b50\uff1a<\/p>\n\n\n\n

\u82f1\u6587\uff1a
And lead us not into temptation (KJV)
And lead us not into temptation (NIV)
And bring us not into temptation (ASV)
\u5370\u5c3c\u6587
dan janganlah membawa kami ke dalam
pencobaan (ITB)
\u9a6c\u6765\u6587
Janganlah biarkan kami kehilangan iman
ketika dicubai (BB)<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u67e5\u770b\u4e0d\u540c\u8bed\u6587\u7684\u7ffb\u8bd1\uff0c\u53d1\u73b0\u5b83\u4eec\u90fd\u6ca1\u6709\u628a\u8fd9\u53e5\u8bdd\u7ffb\u8bd1\u6210\u201c\u4e0d\u53eb\u6211\u4eec\u9047\u89c1\u8bd5\u63a2\u201d\uff0c\u800c\u662f\u201c\u4e0d\u53eb\u6211\u4eec\u8fdb\u5165\u8bd5\u63a2\u201d\u3002\u56e0\u6b64\uff0c\u548c\u5408\u672c\u7ffb\u8bd1\u6210\u201c\u9047\u89c1\u201d\u7684\u8fd9\u4e2a\u5b57\uff0c\u539f\u6587\u5230\u5e95\u662f\u4ec0\u4e48\u610f\u601d\uff1f\u8fd9\u662f\u4e00\u4e2a\u5173\u952e\uff0c\u6211\u4eec\u5c31\u6765\u770b\u770b\u539f\u6587 eisphero eis\uff0c\u5176\u610f\u601d\u662f\u201c\u5e26\u5165\u201d\u3001\u201c\u9886\u5165\u201d\uff0c\u56e0\u6b64\u5176\u610f\u4e49\u4e0d\u662f\u56e0\u6b64\uff0c\u4e0a\u5e1d\u4ece\u6765\u6ca1\u6709\u8981\u6211\u4eec\u505a\u4e00\u4e2a\u201c\u4e0d\u613f\u9047\u89c1\u8bd5\u63a2\u201d\u7684\u9003\u5175\uff1b\u800c\u662f\u8981\u8bad\u7ec3\u6211\u4eec\uff0c\u8ba9\u6211\u4eec\u4f9d\u9760\u7942\u6210\u4e3a\u6218\u80dc\u8bd5\u63a2\u7684\u7cbe\u5175\uff01\u4e0d\u53eb\u6211\u4eec\u9677\u5165\u8bd5\u63a2\u6551\u6211\u4eec\u8131\u79bb\u90a3\u6076\u8005\u4e0d\u4f1a\u201c\u9047\u89c1\u201d\u8bd5\u63a2\uff0c\u800c\u662f\u4e0d\u4f1a\u201c\u8fdb\u5165\u201d\u8bd5\u63a2\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u73b0\u5728\uff0c\u6211\u4eec\u518d\u56de\u5230\u534e\u6587\u7684\u8bd1\u672c\u3002\u5415\u632f\u4e2d\u8bd1\u672c\u88ab\u79f0\u4e3a\u6700\u63a5\u8fd1\u539f\u6587\u7684\u7ffb\u8bd1\u662f\u8fd9\u6837\u7684\u2014\u2014\u201c\u9886\u6211\u4eec\u4e0d\u8fdb\u5165\u8bd5\u63a2\u201d\u3002\u5230\u8fd9\u91cc\uff0c\u6211\u4eec\u53ef\u4ee5\u4e0b\u4e00\u4e2a\u7ed3\u8bba\u4e86\uff0c\u90a3\u5c31\u662f\u548c\u5408\u672c\u7684\u7ffb\u8bd1\u4e0d\u51c6\u786e\u3002\u8fd9\u4e5f\u5c31\u662f\u4e3a\u4f55\uff0c\u8fd1\u5e74\u6765\u65b0\u51fa\u7248\u7684\u534e\u6587\u8bd1\u672c\uff0c\u7ffb\u8bd1\u8fd9\u53e5\u8bdd\u65f6\uff0c\u90fd\u6709\u522b\u4e0e\u548c\u5408\u672c\uff0c\u4ee5\u4fee\u6b63\u8fd9\u7ffb\u8bd1\uff0c\u5982\uff1a<\/p>\n\n\n\n

\u4e0d\u8981\u8ba9\u6211\u4eec\u9677\u5165\u8bd5\u63a2\uff08\u65b0\u8bd1\u672c\uff09
\u6c42\u7962\u4e0d\u8981\u8ba9\u6211\u4eec\u9677\u5165\u8bd5\u63a2\uff08\u65b0\u6c49\u8bed\uff09<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u751a\u81f3\uff0c2010 \u5e74\u51fa\u7248\u7684\u548c\u5408\u672c\u4fee\u8ba2\u7248\u7684\u7ffb\u8bd1\u90fd\u81ea\u6211\u4fee\u8ba2\u4e3a\u201c\u4e0d\u53eb\u6211\u4eec\u9677\u5165\u8bd5\u63a2\u201d<\/strong>\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5982\u6b64\uff0c\u5230\u8fd9\u91cc\u6211\u4eec\u5df2\u7ecf\u5f88\u6e05\u695a\u4e86\uff0c\u5723\u7ecf\u5e0c\u814a\u539f\u6587\u7684\u6559\u5bfc\uff0c\u4e0d\u662f\u6c42\u4e0a\u5e1d\u4e0d\u53eb\u6211\u4eec\u201c\u9047\u89c1\u201d\u8bd5\u63a2\uff0c\u800c\u662f\u6c42\u4e0a\u5e1d\u4e0d\u53eb\u6211\u4eec\u201c\u9677\u5165\u201d\u8bd5\u63a2\uff1b\u6211\u4eec\u4ee5\u4e3a\u5723\u7ecf\u6559\u5bfc\u6211\u4eec\u6c42\u4e0a\u5e1d\u4e0d\u53eb\u6211\u4eec\u9047\u89c1\u8bd5\u63a2\uff0c\u5176\u5b9e\u662f\u548c\u5408\u672c\u7ffb\u8bd1\u7684\u4e00\u4e2a\u5931\u8bef\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u8131\u79bb\u8bd5\u63a2\u6211\u4eec\u7684\u6076\u8005<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u90a3\u6211\u4eec\u53ef\u4ee5\u8bf4\uff0c\u5723\u7ecf\u6709\u8bef\u5417\uff1f\u4e0d\u80fd\uff0c\u56e0\u4e3a\u53ea\u662f\u8bd1\u672c\u6709\u8bef\uff0c\u4e0d\u662f\u5723\u7ecf\u6709\u8bef\u3002\u5723\u7ecf\u7684\u51c6\u786e\u6027\u662f\u4ee5\u539f\u6587\u4e3a\u51c6\u3002\u90a3\u8bd1\u672c\u53ef\u4ee5\u7528\u5417\uff1f\u8bd1\u672c\u5f53\u7136\u53ef\u4ee5\u7528\uff0c\u56e0\u4e3a\u7ffb\u8bd1\u51c6\u786e\u7684\u8bd1\u672c\u8fd8\u662f\u4e0a\u5e1d\u7684\u8bdd\uff1b\u5f53\u7136\uff0c\u82e5\u6709\u7591\u60d1\uff0c\u8fd8\u662f\u8981\u56de\u5230\u539f\u6587\u3002\u6309\u7167\u8fd9\u6837\u7684\u539f\u5219\uff0c\u6211\u4eec\u6765\u770b\u201c\u4e0d\u53eb\u6211\u4eec\u9047\u89c1\u8bd5\u63a2\u201d\u7684\u4e0b\u534a\u53e5\uff0c\u201c\u6551\u6211\u4eec\u8131\u79bb\u51f6\u6076\u201d\uff0c\u5176\u5b9e\u6309\u7167\u539f\u6587\uff0c\u5e94\u8be5\u7ffb\u8bd1\u6210\u201c\u6551\u6211\u4eec\u8131\u79bb\u90a3\u6076\u8005\u201d\u3002\u548c\u5408\u672c\u6ca1\u6709\u628a\u539f\u6587\u7684\u4e00\u4e2a\u5b57\u201che\u201d\uff0c\u610f\u601d\u662f\u201c\u90a3\u7279\u5b9a\u7684\u4e00\u4e2a\u201d\u7ffb\u8bd1\u51fa\u6765\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u201c\u51f6\u6076\u201d\u7684\u539f\u6587 poneros \u4e5f\u6709\u90aa\u6076\u548c\u6076\u8005\u7684\u610f\u601d\u3002\u8fd9\u6837\uff0c\u6574\u53e5\u8bdd\uff0c\u5e94\u8be5\u662f\u201c\u4e0d\u53eb\u6211\u4eec\u9677\u5165\u8bd5\u63a2\uff0c\u6551\u6211\u4eec\u8131\u79bb\u90a3\u6076\u8005\u201d\uff0c\u524d\u540e\u4e24\u53e5\u624d\u4f1a\u914d\u5408\u3002\u8fd9\u662f\u56e0\u4e3a\u6211\u4eec\u6bcf\u4e00\u5929\u6240\u9047\u5230\u7684\u8bd5\u63a2\u6765\u81ea\u6492\u65e6\uff0c\u8981\u6211\u4eec\u8dcc\u5012\u72af\u7f6a\uff0c\u79bb\u5f00\u4e0a\u5e1d\uff1b\u800c\u5f53\u6211\u4eec\u9760\u4e0a\u5e1d\u4e0d\u9677\u5165\u8bd5\u63a2\u65f6\uff0c\u6211\u4eec\u5c31\u6218\u80dc\u800c\u8131\u79bb\u90a3\u8bd5\u63a2\u6211\u4eec\u7684\u6076\u8005\u6492\u65e6\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u56de\u5230\u5723\u7ecf\u4e3b\u7977\u6587\u7684\u6559\u5bfc,\u6211\u4eec\u73b0\u5728\u53ef\u4ee5\u8bf4\uff0c\u5723\u7ecf\u6216\u8036\u7a23\u57fa\u7763\u5176\u5b9e\u6ca1\u6709\u6559\u5bfc\u6211\u4eec\u7977\u544a\u65f6\uff0c\u6c42\u4e0a\u5e1d\u4e0d\u53eb\u6211\u4eec\u201c\u9047\u89c1\u201d\u8bd5\u63a2\uff1b\u800c\u662f\u6559\u5bfc\u6211\u4eec\u6c42\u4e0a\u5e1d\u4e0d\u53eb\u6211\u4eec\u201c\u9677\u5165\u201d\u8bd5\u63a2\u3002\u610f\u65e2\u6211\u4eec\u6bcf\u4e00\u5929\u90fd\u4f1a\u9047\u89c1\u8bd5\u63a2\uff0c\u4e0d\u9700\u8981\u5411\u4e0a\u5e1d\u7977\u544a\u4e0d\u4f1a\u9047\u89c1\uff0c\u800c\u662f\u5411\u4e0a\u5e1d\u7977\u544a\u5f53\u6211\u4eec\u9047\u89c1\u8bd5\u63a2\u65f6\uff0c\u5e2e\u52a9\u6211\u4eec\u4e0d\u4f1a\u9677\u5165\u8bd5\u63a2\uff0c\u5c31\u662f\u6218\u80dc\u8bd5\u63a2\uff1b\u800c\u5f53\u6211\u4eec\u9760\u4e0a\u5e1d\u6218\u80dc\u8bd5\u63a2\u65f6\uff0c\u6211\u4eec\u5c31\u88ab\u62ef\u6551\u8131\u79bb\u90a3\u8bd5\u63a2\u6211\u4eec\u3001\u8981\u6211\u4eec\u8dcc\u5012\u72af\u7f6a\u3001\u79bb\u5f00\u4e0a\u5e1d\u7684\u6076\u8005\u6492\u65e6\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u6218\u80dc\u8bd5\u63a2\u7684\u7cbe\u5175<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u56e0\u6b64\uff0c\u4e0a\u5e1d\u4ece\u6765\u6ca1\u6709\u8981\u6211\u4eec\u505a\u4e00\u4e2a\u201c\u4e0d\u613f\u9047\u89c1\u8bd5\u63a2\u201d\u7684\u9003\u5175\uff1b\u800c\u662f\u8981\u8bad\u7ec3\u6211\u4eec\uff0c\u8ba9\u6211\u4eec\u4f9d\u9760\u7942\u6210\u4e3a\u6218\u80dc\u8bd5\u63a2\u7684\u7cbe\u5175\uff01\u8fd9\u662f\u6211\u4eec\u5c5e\u7075\u7684\u514d\u75ab\u529b\uff0c\u53ef\u4ee5\u5bf9\u6297\u8bd5\u63a2\u548c\u6311\u6218\u7684\u201c\u75c5\u6bd2\u201d\u3002\u6211\u4eec\u5728\u75ab\u60c5\u4e2d\u7684\u7977\u544a\uff0c\u4e5f\u4e0d\u518d\u53ea\u662f\uff1a\u201c\u7236\u795e\uff0c\u6c42\u7962\u8ba9\u75ab\u60c5\u5feb\u5feb\u8fc7\uff0c\u4e0d\u8981\u8ba9\u6211\u4eec\u518d\u9047\u5230\u75ab\u60c5\uff01\u201d\u800c\u662f\u7977\u544a\u8bf4\uff1a<\/p>\n\n\n\n

\u201c\u7236\u795e\uff0c\u75ab\u60c5\u8003\u9a8c\u6211\u4eec\u7684\u4fe1\u5fc3\uff0c\u6211\u4eec\u8981\u7ee7\u7eed\u5728\u57fa\u7763\u91cc\u4f9d\u9760\u7962\uff0c\u52c7\u6562\u6765\u9762\u5bf9\u75ab\u60c5\u3002\u75ab\u60c5\u5176\u5b9e\u544a\u8bc9\u6211\u4eec\uff0c\u6211\u4eec\u4eba\u7c7b\u6ca1\u6709\u6309\u7962\u7684\u65e8\u610f\u597d\u597d\u7ba1\u7406\u8fd9\u4e2a\u5730\u7403\uff0c\u53cd\u800c\u6309\u7740\u79c1\u6b32\u8086\u610f\u7834\u574f\u73af\u5883\uff0c\u81ea\u79c1\u800c\u6beb\u65e0\u8282\u5236\u5730\u6d88\u8017\u8d44\u6e90\uff0c\u9020\u6210\u4eca\u5929\u53ef\u6015\u7684\u5c40\u9762\u3002\u6211\u4eec\u8981\u5728\u7962\u9762\u524d\u6094\u6539\uff0c\u8f6c\u56de\u5f52\u5411\u7962\uff0c\u6309\u7962\u7684\u65e8\u610f\u884c\u4e8b\u4e3a\u4eba\uff0c\u5f7c\u6b64\u76f8\u7231\u3001\u4fdd\u62a4\u73af\u5883\uff0c\u73cd\u60dc\u8d44\u6e90\uff0c\u8fc7\u7b80\u6734\u548c\u5723\u6d01\u7684\u751f\u6d3b\uff0c\u8363\u795e\u76ca\u4eba\u3002\u6211\u4eec\u8f6f\u5f31\uff0c\u4f46\u613f\u610f\u7acb\u5fd7\u6309\u7962\u7684\u65e8\u610f\u8fd9\u6837\u884c\uff0c\u6c42\u7962\u5e2e\u52a9\u6211\u4eec\u4e0d\u9677\u5165\u8bd5\u63a2\uff0c\u53cd\u800c\u80dc\u8fc7\u8bd5\u63a2\uff0c\u88ab\u62ef\u6551\u8131\u79bb\u90a3\u6076\u8005\uff01\u5949\u8036\u7a23\u57fa\u7763\u7684\u540d\u7977\u544a\u3002\u963f\u4eec\uff01\u201d<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u8fd9\u6837\u7977\u544a\u548c\u5b9e\u8df5\u7684\u57fa\u7763\u95e8\u5f92\u624d\u662f\u5408\u795e\u5fc3\u610f\u7684\u7cbe\u5175\uff01\u5982\u6b64\uff0c\u8fd9\u5c31\u5982\u5218\u5889\u5148\u751f\u6240\u8bf4\uff0c\u6211\u4eec\u5176\u5b9e\u201c\u9700\u8981\u8bd5\u63a2\uff0c\u4e0d\u6015\u8bd5\u63a2\uff0c\u56e0\u4e3a\u6108\u6709\u8bd5\u63a2\uff0c\u6108\u80fd\u589e\u52a0\u514d\u75ab\u529b\uff0c\u4e5f\u624d\u80fd\u4fdd\u8bc1\u672a\u6765\u7684\u6210\u529f\u3002\u201d\u8fd9\u662f\u56e0\u4e3a\u8bd5\u63a2\u4fc3\u4f7f\u6211\u4eec\u4f9d\u9760\u4e0a\u5e1d\uff0c\u5e76\u5728\u4e0a\u5e1d\u6240\u8d50\u7684\u80fd\u529b\u548c\u667a\u6167\u4e2d\u6218\u80dc\u8bd5\u63a2\uff0c\u4e0d\u9677\u5165\u8bd5\u63a2\uff0c\u53cd\u800c\u88ab\u62ef\u6551\u8131\u79bb\u90a3\u6076\u8005\uff1b\u4e45\u800c\u4e45\u4e4b\uff0c\u6211\u4eec\u5c31\u6108\u6765\u6108\u5e72\u7ec3\u548c\u521a\u5f3a\uff0c\u4e5f\u6108\u6765\u6108\u81ea\u4fe1\u548c\u81ea\u7531\uff01<\/p>\n\n\n\n

\u6362\u53e5\u8bdd\u8bf4\uff0c\u9760\u7740\u4e0a\u5e1d\u7684\u6069\u5178\uff0c\u8bd5\u63a2\u5c31\u53d8\u6210\u751f\u547d\u7684\u78e8\u7ec3\uff0c\u4f7f\u6211\u4eec\u66f4\u52a0\u6210\u957f\u548c\u6210\u719f\uff0c\u8fd9\u624d\u662f\u4e3b\u7977\u6587\u7684\u771f\u6b63\u6559\u5bfc\u548c\u610f\u4e49\u2014\u2014\u201c\u4e0d\u53eb\u6211\u4eec\u9677\u5165\u8bd5\u63a2\uff0c\u6551\u6211\u4eec\u8131\u79bb\u90a3\u6076\u8005\u201d\uff01\u56e0\u6b64\uff0c\u73b0\u5728\u4f60\u80cc\u8bf5\u7684\uff0c\u4f60\u770b\u5230\u7684\uff0c\u4f60\u5531\u7684\u4e3b\u7977\u6587\uff0c\u8fd8\u662f\u201c\u4e0d\u53eb\u6211\u4eec\u9047\u89c1\u8bd5\u63a2\uff0c\u6551\u6211\u4eec\u8131\u79bb\u51f6\u6076\u201d\u65f6\uff0c\u8bf7\u7ea0\u6b63\u8fc7\u6765\uff0c\u8ba9\u6211\u4eec\u540c\u5fc3\u6c42\u4e0a\u5e1d\u201c\u4e0d\u53eb\u6211\u4eec\u9677\u5165\u8bd5\u63a2\uff0c\u6551\u6211\u4eec\u8131\u79bb\u90a3\u6076\u8005\u201d\uff01<\/p>\n\n\n\n

\uff08\u540e\u8bb0\uff1a\u7b14\u8005\u5df2\u7ecf\u7535\u90ae\u7ed9\u5218\u5889\u5148\u751f\uff0c\u8ddf\u4ed6\u5206\u4eab\u4e3b\u7977\u6587\u8fd9\u4e00\u53e5\u7684\u51c6\u786e\u7ffb\u8bd1\uff0c\u4ee5\u8ba9\u4ed6\u4e86\u89e3\u5723\u7ecf\u539f\u672c\u7684\u6559\u5bfc\u3002\uff09<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u4e0d\u53eb\u6211\u4eec\u9677\u5165\u8bd5\u63a2 \u6211\u601d\u6545\u6211\u5199 \u6587\/\u9648\u53d1\u6587\uff08\u7267\u5e08\/\u8bd7\u5deb\u536b\u7406\u795e\u5b66\u9662\u8bb2\u5e08\uff09 \u56e0\u6b64\uff0c\u4e0a\u5e1d\u4ece\u6765\u6ca1\u6709\u8981\u6211\u4eec\u505a\u4e00\u4e2a\u201c\u4e0d\u613f\u9047\u89c1\u8bd5\u63a2\u201d\u7684\u9003\u5175\uff1b\u800c\u662f\u8981\u8bad\u7ec3\u6211\u4eec\uff0c\u8ba9\u6211\u4eec\u4f9d\u9760\u7942\u6210\u4e3a\u6218\u80dc\u8bd5\u63a2\u7684\u7cbe\u5175\uff01 \u4e0d\u53eb\u6211\u4eec\u9677\u5165\u8bd5\u63a2 \u6551\u6211\u4eec\u8131\u79bb\u90a3\u6076\u8005 \u591a\u5e74\u524d\uff0c\u4f5c\u5bb6\u5218\u5889\u5148\u751f\u5728\u4ed6\u7684\u4e00\u672c\u4e66\u300a\u8de8\u4e00\u6b65\u5c31\u6210\u529f\u300b\u91cc\uff0c\u63d0\u5230\u4e86\u4e3b\u7977\u6587\u3002\u4ed6\u8bf4\uff1a\u201c\u8bb0\u5f97\u6211\u5c0f\u65f6\u5019\uff0c\u6bcf\u6b21\u4e0a\u6559\u5802\u7948\u7977\u65f6\u80cc\u2018\u4e3b\u7977\u6587\u2019\uff0c\u80cc\u5230\u2018\u4e0d\u4f7f\u6211\u4eec\u9047\u89c1\u8bd5\u63a2\uff0c\u6551\u6211\u4eec\u8131\u79bb\u51f6\u6076\u2019\u65f6\uff0c\u90fd\u4f1a\u60f3\uff1a\u6551\u6211\u4eec\u8131\u79bb\u51f6\u6076\uff0c\u6ca1\u9519\uff01\u53ef\u662f\u4e3a\u4ec0\u4e48\u8981\u6c42\u4e0a\u5e1d\u2018\u4e0d\u4f7f\u6211\u4eec\u9047\u89c1\u8bd5\u63a2\u2019\uff0c\u800c\u4e0d\u662f\u2018\u4f7f\u6211\u4eec\u6218\u80dc\u8bd5\u63a2\u2019\u5462\uff1f\u4e00\u76f4\u5230\u4eca\u5929\uff0c\u6211\u90fd\u8ba4\u4e3a\u2018\u6c42\u4e0a\u5e1d\u4e0d\u4f7f\u6211\u4eec\u9047\u89c1\u8bd5\u63a2\u2019\u662f\u9519\u7684\uff0c\u90a3\u597d\u6bd4\u6c42\u8001\u5e08\u522b\u8003\u8bd5\uff0c\u4e0d\u662f\u79ef\u6781\u7684\u4eba\u751f\u6001\u5ea6\u3002\u6211\u4eec\u9700\u8981\u8bd5\u63a2\u3001\u4e0d\u6015\u8bd5\u63a2\uff0c\u56e0\u4e3a\u6108\u6709\u8bd5\u63a2\uff0c\u6108\u80fd\u589e\u52a0\u514d\u75ab\u529b\uff0c\u4e5f\u624d\u80fd\u4fdd\u8bc1\u672a\u6765\u7684\u6210\u529f\u3002\u201d \u4e0d\u4f1a\u201c\u8fdb\u5165\u201d\u8bd5\u63a2 \u5f53\u6211\u8bfb\u5230\u8fd9\u4e00\u6bb5\u8bdd\u540e\uff0c\u6211\u633a\u4f69\u670d\u4ed6\u7684\u601d\u8003\u80fd\u529b\u548c\u4eba\u751f\u7684\u9605\u5386\u3002\u8fd9\u662f\u56e0\u4e3a\u867d\u7136\u4ed6\u6ca1\u6709\u8bfb\u8fc7\u5e0c\u814a\u539f\u6587\uff0c\u4e5f\u53d1\u89c9\u8fd9\u6837\u7684\u8bd1\u6587\u6709\u4e0d\u5bf9\u52b2\u7684\u5730\u65b9\u3002\u5f53\u7136\uff0c\u4ed6\u53ef\u80fd\u4e0d\u77e5\u9053\u5723\u7ecf\u8fd8\u6709\u539f\u6587\u548c\u8bd1\u6587\u4e4b\u5206\uff0c\u4ee5\u4e3a\u8fd9\u5c31\u662f\u5723\u7ecf\u7684\u6559\u5bfc\u2014\u2014\u7977\u544a\u65f6\uff0c\u5176\u4e2d\u4e00\u4e2a\u7948\u6c42\uff0c\u5c31\u662f\u6c42\u4e0a\u5e1d\u4e0d\u4f7f\u6211\u4eec\u9047\u89c1\u8bd5\u63a2\u2014\u2014\u7ed3\u679c\uff0c\u8fd9\u7684\u786e\u9020\u6210\u4e86\u597d\u591a\u57fa\u7763\u95e8\u5f92\u6709\u4e00\u79cd\u6d88\u6781\u7684\u4eba\u751f\u89c2\u2014\u2014\u4e0d\u6562\uff0c\u4e5f\u4e0d\u613f\u9762\u5bf9\u8bd5\u63a2\u548c\u6311\u6218\uff0c\u53ea\u6c42\u5b89\u9038\uff1b\u65e0\u6cd5\u9762\u5bf9\u548c\u6218\u80dc\u8bd5\u63a2\u548c\u6311\u6218\uff0c\u53bb\u6267\u884c\u795e\u7684\u4f7f\u547d\u3002\u53ef\u80fd\u6709\u4eba\u4f1a\u8bf4\uff0c\u8fd9\u4e0d\u662f\u5723\u7ecf\u7684\u6559\u5bfc\uff0c\u5723\u7ecf\u6ca1\u6709\u6559\u5bfc\u6211\u4eec\u6d88\u6781\u548c\u9003\u907f\uff0c\u800c\u662f\u79ef\u6781\u548c\u52c7\u6562\uff01\u82e5\u662f\u5982\u6b64\uff0c\u90a3\u6211\u4eec\u5982\u4f55\u89e3\u8bfb\u8fd9\u8282\u7ecf\u6587\uff1f \u6211\u4eec\u57fa\u672c\u4e0a\u53ea\u6709\u4e24\u4e2a\u9009\u62e9\uff0c\u4e00\u662f\u5723\u7ecf\u771f\u6709\u5982\u6b64\u6559\uff1b\u4e8c\u662f\u5723\u7ecf\u5176\u5b9e\u6ca1\u6709\u5982\u6b64\u6559\uff0c\u800c\u662f\u7ecf\u6587\u7ffb\u8bd1\u4e0d\u51c6\u786e\uff01 \u6211\u60f3\u4e00\u822c\u57fa\u7763\u95e8\u5f92\u90fd\u4e0d\u4f1a\u9009\u62e9\u7b2c\u4e00\u4e2a\u53ef\u80fd\u6027\uff0c\u90a3\u5c31\u662f\u5723\u7ecf\u771f\u7684\u6709\u8fd9\u6837\u7684\u6559\u5bfc\uff0c\u8fdb\u800c\u5f15\u53d1\u5723\u7ecf\u6743\u5a01\u7684\u8d28\u7591\uff0c\u8bf4\u5723\u7ecf\u6709\u8bef\u3002\u90a3\u662f\u4e0d\u662f\u771f\u7684\u662f\u7ffb\u8bd1\u7684\u95ee\u9898\u5462\uff1f\u90a3\u5c31\u662f\u7ffb\u8bd1\u4e0d\u51c6\u786e\uff0c\u751a\u81f3\u6709\u8bef\uff1f\u5f53\u7136\uff0c\u8fd9\u662f\u6709\u53ef\u80fd\u7684\u3002\u53ea\u662f\uff0c\u6211\u4eec\u4e0d\u80fd\u53ea\u6709\u4e00\u4e2a\u5047\u8bbe\uff0c\u800c\u6ca1\u6709\u8bc1\u636e\u6765\u8bc1\u660e\u3002\u5176\u5b9e\uff0c\u5218\u5889\u6240\u5f15\u7528\u7684\u8fd9\u53e5\u4e3b\u7977\u6587\u7ecf\u6587\u201c\u4e0d\u4f7f\u6211\u4eec\u9047\u89c1\u8bd5\u63a2\u201d\u662f\u5f15\u81ea\u548c\u5408\u672c\u7684\u7ffb\u8bd1\u201c\u4e0d\u53eb\u6211\u4eec\u9047\u89c1\u8bd5\u63a2\u201d\u3002\u800c\u4e14\uff0c\u5728\u65e9\u4e8e\u5eff\u4e00\u4e16\u7eaa\u7684\u5e74\u4ee3\uff0c\u534e\u4eba\u6559\u4f1a\u57fa\u672c\u4e0a\u53ea\u7528\u8fd9\u4e00\u4e2a\u8bd1\u672c\u3002\u4f46\u662f\uff0c\u540c\u65f6\u671f\u7684\u5176\u4ed6\u8bed\u8a00\u7684\u8bd1\u672c\u53c8\u5982\u4f55\u7ffb\u8bd1\u8fd9\u53e5\u8bdd\u5462\uff1f\u6211\u4eec\u67e5\u770b\u4e00\u4e0b\uff0c\u4f1a\u4e0d\u4f1a\u6709\u4e9b\u4eae\u5149\u5462\uff1f\u6211\u4eec\u5c31\u6765\u770b\u4e00\u770b\u4e00\u4e9b\u4f8b\u5b50\uff1a \u82f1\u6587\uff1aAnd lead us not into temptation (KJV)And lead us not into temptation (NIV)And bring us not into temptation (ASV)\u5370\u5c3c\u6587dan janganlah membawa kami ke dalampencobaan (ITB)\u9a6c\u6765\u6587Janganlah biarkan kami kehilangan imanketika dicubai (BB) \u67e5\u770b\u4e0d\u540c\u8bed\u6587\u7684\u7ffb\u8bd1\uff0c\u53d1\u73b0\u5b83\u4eec\u90fd\u6ca1\u6709\u628a\u8fd9\u53e5\u8bdd\u7ffb\u8bd1\u6210\u201c\u4e0d\u53eb\u6211\u4eec\u9047\u89c1\u8bd5\u63a2\u201d\uff0c\u800c\u662f\u201c\u4e0d\u53eb\u6211\u4eec\u8fdb\u5165\u8bd5\u63a2\u201d\u3002\u56e0\u6b64\uff0c\u548c\u5408\u672c\u7ffb\u8bd1\u6210\u201c\u9047\u89c1\u201d\u7684\u8fd9\u4e2a\u5b57\uff0c\u539f\u6587\u5230\u5e95\u662f\u4ec0\u4e48\u610f\u601d\uff1f\u8fd9\u662f\u4e00\u4e2a\u5173\u952e\uff0c\u6211\u4eec\u5c31\u6765\u770b\u770b\u539f\u6587 eisphero eis\uff0c\u5176\u610f\u601d\u662f\u201c\u5e26\u5165\u201d\u3001\u201c\u9886\u5165\u201d\uff0c\u56e0\u6b64\u5176\u610f\u4e49\u4e0d\u662f\u56e0\u6b64\uff0c\u4e0a\u5e1d\u4ece\u6765\u6ca1\u6709\u8981\u6211\u4eec\u505a\u4e00\u4e2a\u201c\u4e0d\u613f\u9047\u89c1\u8bd5\u63a2\u201d\u7684\u9003\u5175\uff1b\u800c\u662f\u8981\u8bad\u7ec3\u6211\u4eec\uff0c\u8ba9\u6211\u4eec\u4f9d\u9760\u7942\u6210\u4e3a\u6218\u80dc\u8bd5\u63a2\u7684\u7cbe\u5175\uff01\u4e0d\u53eb\u6211\u4eec\u9677\u5165\u8bd5\u63a2\u6551\u6211\u4eec\u8131\u79bb\u90a3\u6076\u8005\u4e0d\u4f1a\u201c\u9047\u89c1\u201d\u8bd5\u63a2\uff0c\u800c\u662f\u4e0d\u4f1a\u201c\u8fdb\u5165\u201d\u8bd5\u63a2\u3002 \u73b0\u5728\uff0c\u6211\u4eec\u518d\u56de\u5230\u534e\u6587\u7684\u8bd1\u672c\u3002\u5415\u632f\u4e2d\u8bd1\u672c\u88ab\u79f0\u4e3a\u6700\u63a5\u8fd1\u539f\u6587\u7684\u7ffb\u8bd1\u662f\u8fd9\u6837\u7684\u2014\u2014\u201c\u9886\u6211\u4eec\u4e0d\u8fdb\u5165\u8bd5\u63a2\u201d\u3002\u5230\u8fd9\u91cc\uff0c\u6211\u4eec\u53ef\u4ee5\u4e0b\u4e00\u4e2a\u7ed3\u8bba\u4e86\uff0c\u90a3\u5c31\u662f\u548c\u5408\u672c\u7684\u7ffb\u8bd1\u4e0d\u51c6\u786e\u3002\u8fd9\u4e5f\u5c31\u662f\u4e3a\u4f55\uff0c\u8fd1\u5e74\u6765\u65b0\u51fa\u7248\u7684\u534e\u6587\u8bd1\u672c\uff0c\u7ffb\u8bd1\u8fd9\u53e5\u8bdd\u65f6\uff0c\u90fd\u6709\u522b\u4e0e\u548c\u5408\u672c\uff0c\u4ee5\u4fee\u6b63\u8fd9\u7ffb\u8bd1\uff0c\u5982\uff1a \u4e0d\u8981\u8ba9\u6211\u4eec\u9677\u5165\u8bd5\u63a2\uff08\u65b0\u8bd1\u672c\uff09\u6c42\u7962\u4e0d\u8981\u8ba9\u6211\u4eec\u9677\u5165\u8bd5\u63a2\uff08\u65b0\u6c49\u8bed\uff09 \u751a\u81f3\uff0c2010 \u5e74\u51fa\u7248\u7684\u548c\u5408\u672c\u4fee\u8ba2\u7248\u7684\u7ffb\u8bd1\u90fd\u81ea\u6211\u4fee\u8ba2\u4e3a\u201c\u4e0d\u53eb\u6211\u4eec\u9677\u5165\u8bd5\u63a2\u201d\u3002 \u5982\u6b64\uff0c\u5230\u8fd9\u91cc\u6211\u4eec\u5df2\u7ecf\u5f88\u6e05\u695a\u4e86\uff0c\u5723\u7ecf\u5e0c\u814a\u539f\u6587\u7684\u6559\u5bfc\uff0c\u4e0d\u662f\u6c42\u4e0a\u5e1d\u4e0d\u53eb\u6211\u4eec\u201c\u9047\u89c1\u201d\u8bd5\u63a2\uff0c\u800c\u662f\u6c42\u4e0a\u5e1d\u4e0d\u53eb\u6211\u4eec\u201c\u9677\u5165\u201d\u8bd5\u63a2\uff1b\u6211\u4eec\u4ee5\u4e3a\u5723\u7ecf\u6559\u5bfc\u6211\u4eec\u6c42\u4e0a\u5e1d\u4e0d\u53eb\u6211\u4eec\u9047\u89c1\u8bd5\u63a2\uff0c\u5176\u5b9e\u662f\u548c\u5408\u672c\u7ffb\u8bd1\u7684\u4e00\u4e2a\u5931\u8bef\u3002 \u8131\u79bb\u8bd5\u63a2\u6211\u4eec\u7684\u6076\u8005 \u90a3\u6211\u4eec\u53ef\u4ee5\u8bf4\uff0c\u5723\u7ecf\u6709\u8bef\u5417\uff1f\u4e0d\u80fd\uff0c\u56e0\u4e3a\u53ea\u662f\u8bd1\u672c\u6709\u8bef\uff0c\u4e0d\u662f\u5723\u7ecf\u6709\u8bef\u3002\u5723\u7ecf\u7684\u51c6\u786e\u6027\u662f\u4ee5\u539f\u6587\u4e3a\u51c6\u3002\u90a3\u8bd1\u672c\u53ef\u4ee5\u7528\u5417\uff1f\u8bd1\u672c\u5f53\u7136\u53ef\u4ee5\u7528\uff0c\u56e0\u4e3a\u7ffb\u8bd1\u51c6\u786e\u7684\u8bd1\u672c\u8fd8\u662f\u4e0a\u5e1d\u7684\u8bdd\uff1b\u5f53\u7136\uff0c\u82e5\u6709\u7591\u60d1\uff0c\u8fd8\u662f\u8981\u56de\u5230\u539f\u6587\u3002\u6309\u7167\u8fd9\u6837\u7684\u539f\u5219\uff0c\u6211\u4eec\u6765\u770b\u201c\u4e0d\u53eb\u6211\u4eec\u9047\u89c1\u8bd5\u63a2\u201d\u7684\u4e0b\u534a\u53e5\uff0c\u201c\u6551\u6211\u4eec\u8131\u79bb\u51f6\u6076\u201d\uff0c\u5176\u5b9e\u6309\u7167\u539f\u6587\uff0c\u5e94\u8be5\u7ffb\u8bd1\u6210\u201c\u6551\u6211\u4eec\u8131\u79bb\u90a3\u6076\u8005\u201d\u3002\u548c\u5408\u672c\u6ca1\u6709\u628a\u539f\u6587\u7684\u4e00\u4e2a\u5b57\u201che\u201d\uff0c\u610f\u601d\u662f\u201c\u90a3\u7279\u5b9a\u7684\u4e00\u4e2a\u201d\u7ffb\u8bd1\u51fa\u6765\u3002 \u201c\u51f6\u6076\u201d\u7684\u539f\u6587 poneros \u4e5f\u6709\u90aa\u6076\u548c\u6076\u8005\u7684\u610f\u601d\u3002\u8fd9\u6837\uff0c\u6574\u53e5\u8bdd\uff0c\u5e94\u8be5\u662f\u201c\u4e0d\u53eb\u6211\u4eec\u9677\u5165\u8bd5\u63a2\uff0c\u6551\u6211\u4eec\u8131\u79bb\u90a3\u6076\u8005\u201d\uff0c\u524d\u540e\u4e24\u53e5\u624d\u4f1a\u914d\u5408\u3002\u8fd9\u662f\u56e0\u4e3a\u6211\u4eec\u6bcf\u4e00\u5929\u6240\u9047\u5230\u7684\u8bd5\u63a2\u6765\u81ea\u6492\u65e6\uff0c\u8981\u6211\u4eec\u8dcc\u5012\u72af\u7f6a\uff0c\u79bb\u5f00\u4e0a\u5e1d\uff1b\u800c\u5f53\u6211\u4eec\u9760\u4e0a\u5e1d\u4e0d\u9677\u5165\u8bd5\u63a2\u65f6\uff0c\u6211\u4eec\u5c31\u6218\u80dc\u800c\u8131\u79bb\u90a3\u8bd5\u63a2\u6211\u4eec\u7684\u6076\u8005\u6492\u65e6\u3002 […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":48980,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[310],"tags":[],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/scaccmm.sarawakmethodist.org\/new\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/44761"}],"collection":[{"href":"https:\/\/scaccmm.sarawakmethodist.org\/new\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/scaccmm.sarawakmethodist.org\/new\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/scaccmm.sarawakmethodist.org\/new\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/scaccmm.sarawakmethodist.org\/new\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=44761"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/scaccmm.sarawakmethodist.org\/new\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/44761\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/scaccmm.sarawakmethodist.org\/new\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/48980"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/scaccmm.sarawakmethodist.org\/new\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=44761"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/scaccmm.sarawakmethodist.org\/new\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=44761"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/scaccmm.sarawakmethodist.org\/new\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=44761"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}