2017年9-10月份中英对照简体版《灵修日程》已出版。请向本报订阅 要活出上帝的样式，每日就由灵修开始，让一日之计在于神！鼓励主内弟兄姐妹订购《灵修日程》以滋润心灵，靠主得力。 藉订送《灵修日程》 传送主耶稣的福音 除作个人订阅外，更可订送给亲人朋友，或在身边未必那么容易接触到福音的邻舍，祝福他人，共同履行主的大使命，期盼他们透过《灵修日程》得闻主的福音。 每期一句 （耶稣说）“你想，这三个人哪一个是落在强盗手中的邻舍呢？”他（律法师）说：“是怜悯他的。”耶稣说：“你去照样行吧。”（路加福音10：36-37）

文/翁震凌 海伦●凯勒（Helen Adams Keller，1880年－1968年），这位上世纪的传奇女性，她坚毅的生命常激励着无数人。 海伦在1岁9个月时就因急性脑炎，从此，她不再拥有光明，也不再拥有声音。因为眼不能见，耳不能听，自然也说不出完整的话来，渐渐长大的她无法清楚地表达自己的思想情感，常常控制不住脾气。据她在自传里提到：“后来这种表达思想的慾望越来越强烈，以至情绪的爆发成了家常便饭，每天都要发脾气，有时甚至每隔一小时就闹一次。” 这样一个特殊的孩子，要克服的是双重障碍。但正因父母不曾放弃过她，至终海伦在6岁9个月时遇见了影响她一生的贵人－－安妮●苏利文（Anne Mansfield Sullivan）。 她是为了爱我而来 安妮●苏利文是海伦的启蒙老师，更是将她从黑暗中拉出来的恩师。海伦在回忆这一段时说：“一个人握住了我的手，接着把我紧紧地搂在怀中。她是来给我启示世间的真理的，更重要的是，她是为了爱我才来的。” 安妮以其聪明才智、丰富的同情心和无尽的耐心，让海伦开始受教育，并且极其渴慕学习。安妮不仅为海伦找专家来教她学会发音，更长期陪伴在海伦身边，甚至陪着她一起上大学。海伦曾说：“我生命中所有美好的东西都属于她－－我的才能、抱负和欢乐，无不由她的爱所点化而成。” 海伦●凯伦最终以惊人的毅力完成哈佛大学的学业，成为有史以来第一位获得文学学士学位的盲聋者。她不仅能阅读，还掌握了多国语言；并致力改善残疾人的生活与教育水平。 海伦能有所成就，是因为她遇上了一位以爱来教导她、引领她的老师！ 成为别人生命的“贵人＂ 许多人都希望自己的生命中能遇上一些“贵人”，为他们点亮一盏明灯。 这一期的卫理报，不论是Direct Talk中莫荣发牧师看见教会对特殊人士需要的关注，还是同工走访民都鲁卫理社区关怀中心听到的感人见证及实际需要，又或是新凯胜之家的工程……都在在提醒我们，其实我们都可以在不同层面，成为别人生命的“贵人”。 我们的能力或许有限，能献上的也许不多，但即使是五饼二鱼，若蒙上帝喜悦，也能成为照亮人心的奇蹟。 但愿我们都能从好撒玛利亚人的故事中，听到耶稣对我们说：你去照样行吧！