文/刘诗敏

2019年6月我完成大学课程，本想预备次年进神学院读神学，陈秀金牧师建议我先去短期宣教装备自己。我当下有那么一点心动，可因母堂领袖们预备些事奉给我，我就将短宣的事抛之脑后。过了几日，我去找堂会牧师聊献身心志，牧师竟也要我进神学院前先去短宣；当时我才考虑：或许真是上帝要我去。如今回想，这次短宣对我起了决定性的影响，对上帝也有更多认识！

决定去短宣后，宣教部要求我上工场前要先学骑电单车；于是我壮着胆坐上电单车，结果一转动油门，瞬间就把我哥的后车灯撞了，我也从电单车上摔下来，左脚趾血流不止，可把我妈吓坏了，不让我再碰电单车。那事以后，父母从开始的担心到反对我去短宣，可是“箭在弦上，不得不发”——已通知印尼差会，愿不愿意都必须去；也因此我很尽量安慰他们，希望他们让我前去短宣。

我该如何是好？！

8月25日：我终于出发上工场，父母载我到码头搭船；在码头时巧遇教会的一位弟兄，他知道我要去印尼山口洋短宣，跟我分享了他在印尼工作的经历、当地情况及如何适应等。抵达古晋码头，妹妹接我到她家住一晚（但我开始担心、失眠）。

8月26日：早晨六点再进山口洋，毕竟独自一人乘车到人生地不熟的地方，一路上都要非常谨慎（那是一刻都不敢闭上眼睛）。而且，一到印尼边界就会断网，若真发生事情也没人可求救；车上的人又都讲客家话，我一句都听不懂；印尼话虽与马来话相似，可还是大不相同，我只能似懂非懂地跟他们沟通。

原本五小时车程，我坐了近六个半小时，刘世龙宣教士在家更是等得心急，一直打电话给司机，待我抵达山口洋已是下午两点多了。吃了顿饭，买点东西后，世龙姐就将每日事工写下来，并跟我说一些“家规”及当地文化。

抵达后的第一个挑战就是没有自来水——由于旱季已久，家里只有井水和剩下一点的雨水——我一听心都冷了，本来一天至少要冲三次凉（而且印尼山口洋气候非常炎热）；可如今水源非常有限，我该如何是好？！

8月27日：我随着世龙姐到幼稚园，特别负责一名自闭加过动的女孩Aning；Aning会欺负比她弱小的小朋友，所以需要更加留心照顾。我也协助老师教其他小朋友写字，很快的，我与孩子们打成一片了。下午则到Pelita教会教中文，晚上随该教会牧者探访。

8月28日：我们在Kopisan幼稚园教补习班，学生是10至14岁间的孩子；世龙姐先做示范，并把她用的教材给我。

当地有个习俗，每次见面都要握手说salam，幸亏世龙姐常常提醒，不然真的很不习惯。
虽然印尼文和马来文相似，可还是非常不适应，也有口难言；祷告会时我几乎都是懵的，不过仍努力聆听和理解他们所要表达的。

8月29日：第一次教补习班（而且还在异地），非常紧张，花非常多时间研究教材，甚至把每个字都用Google Translate后才战战兢兢去补习班教课。一开始真的是语无伦次，手机里的Google Translate也随时预备着；感恩的是这班孩子中文程度还不错。

恐慌又无助
9月13日：世龙姐因有事出境，留下我一人担起教补习班等事工的责任。一早起床，看着外面烟霾茫茫，家里空荡荡，感觉好孤单。平日还有世龙姐在身旁指导，作我的翻译员，现在我一人要面对顽皮的孩子，要面对听不懂的客家话及印尼文，突然感觉恐慌又无助；感恩的是孩子们看到我是新人，对我还蛮客气，也专心上课。

9月26日：我出境后再次回到山口洋，车里的乘客一路上对我这个外国人非常感兴趣，一直问我为什么一人到山口洋。每次到边界时我都非常害怕，可要故作镇定；官员问我问题时，我只能求圣灵赐我智慧回答问题。

10月2日：旱季来到，我们不只雨水用尽，井水也见底了。我们为此迫切祷告，这一天终于下了一场倾盆大雨。由于烟霾已久，雨水非常脏，但无论如何，至少让炎热天气凉爽了些。感谢上帝，让我们平安度过炎热的旱季与烟霾笼罩的日子（接下来几天雨水量开始增加，水也逐渐干净）。

10月17日至21日：古晋晋圣堂短宣队到Sanggau Ledo短宣，我们也到当地与他们会合。短宣队的到来解了我的思乡之愁，他们也关心我的需要。其实他们来之前，我有点不知所措，因为我到印尼才一个月多，懂的事情也不多；不过，当我跟短宣队分享印尼和我们文化的差异时，才发现原来短短一个多月，我学了好多东西。

第二天，世龙姐突然不舒服，于是我得一人跑七班帮忙。短宣队手工班教学生们串珠子做十字架，理权牧师也特别送我一个作纪念，并在我献身的事上给了一些鼓励与叮咛。

星期日崇拜，我与短宣队一起献诗；Sanggau Ledo的孩子非常有礼貌，在他们身上看到他们对上帝的敬畏（走进圣堂的一百多人却没一点声音），当他们全部人一同唱歌时，犹如天籁之音。

11月7日：我心想平日里教补习班，都只教导知识，却从来没好好关心过孩子们，因此我想拜访他们。孩子们听后非常兴奋，也很欢迎我；到他们家时，他们总拿出最好的东西给我，有一个孩子家庭并不富裕，可她却拿出家里仅剩的一包饼干给我，害我尴尬又感动。

我也跟Kopisan教会的传道去探访，传道跟我分享了当地的文化及情况。有一间小木屋，既没水也没电，下雨时雨还会渗进屋子里，让我再次感到生活在砂拉越的我是幸福的。

特别难熬，特别想家
11月8日：今天，我在少团分享。在预备信息时，我突然觉得必须先翻译，所以就将讲稿译成马来文，再用Google Translate翻成印尼文。没想到，原本帮忙翻译的少年人因要出席婚礼无法来少团帮忙翻译；幸好我已翻译好讲稿，就自行完成分享，真是感恩。

下午，我拜访一位80岁的婆婆，她不仅脚痛，也逐渐失明。我与她聊起福音，原来她以前信耶稣，可现在却转信妈祖了。与她交谈中，我发现她心里仍有耶稣，就鼓励她当单单信靠耶稣，将家里的一切大小事交托给上帝，并为她祷告。

11月14日：来到印尼山口洋已两个多月，不知道为什么突然特别难熬，特别想家；尤其家里各种喜事、烦恼，我都只能在印尼远处得知消息，却不能做什么。再加上那段时间妈妈生病了，看了医生却久久没康复，让我非常烦躁。教补习压力好大，感觉来到印尼还是很多的不适应，求上帝怜悯。

11月20日：Kopisan补习班学生人数下降，一问才知道孩子们都去了别处补习（那里还提供午餐，凡参加主日学的孩子每个月都有钱拿，因此吸引许多人，我们为这事忧愁，怎能用钱吸引人听福音呢），我们时常为这事祷告。我们的祷告加上关心，孩子们也慢慢回归补习班，感谢赞美主！

11月22日：我的母堂——怀仁堂新圣堂落成兼百周年庆典，看着许多游子特地回乡参加庆典，而我只能从面子书看到一些照片，突然特别想家。虽然说有些人很忙很累，甚至生病了，可我却非常羡慕他们有机会参与怀仁家的100岁生日。

11月23日至28日：来自诗巫新安堂短宣队抵达Bengkayang。出发前，我已感觉身体不适和咳嗽。到了Bengkayang病情加重，甚至还发烧了；感恩的是，短宣队都反过来照顾我。

都是“自家人”
12月11日：由于看到许多圣诞节布置都是圣诞老人，因此我决定剪贴耶稣降生的场景，贴在家里，让到家里来的人记得：圣诞节是为了庆祝耶稣降生（而不是圣诞老人）。

12月13日：我们到幼稚园欢庆圣诞节，刚巧Pak Antonius（耶城以马内利堂宣教部主席）和一位执事来探望西加卫理公会。Pak Antonius临时邀请我参与Siaga圣诞晚会，并与翁新玉宣教士相遇。她拉着我、张杏子宣教士、林晓飞短期宣教士和叶荣凤实习生一起合影，我们都是宣教部派去的“自家人”呀。

12月15日：诗巫卫斯理堂的短宣队被分成两组，我带着几名队员到Kopisan教会带领主日学及崇拜；世龙姐则带另一队去参加Pelita主日学预庆圣诞节。晚上就在Pelita教会进行圣诞崇拜。短宣队员在抽奖活动中抽到大奖——一架风扇，后来这风扇送给了牧师。

12月16及17日：早上，我们与幼稚园老师一起到学生家布道。由于短宣队队员马来语不流利，“蜀中无大将，廖化作先锋”的我只能硬着头皮帮他们翻译；也因为这样，才知道我的印尼语确实进步有加。

有一位老爷爷知道我跟他一样姓刘，兴奋地拿出家谱。据说当年印尼排华时，他们为了保护家谱，把家谱埋进地底。

12月19日：我们办BBQ并邀请Kopisan的孩子、家长来庆祝圣诞节。每个孩子都带着礼物来送给我，让我感动不已，更舍不得与他们分离。我们一起留下美好时光，孩子们也一直求我再回去看她们。

12月23日：一连几天的圣诞节活动及带领短宣队，我和世龙姐已精疲力尽，但Suyadi牧师坚持要带我去坤甸走走，顺便参加12月24日晚上坤甸以马内利堂的圣诞节。我俩住宿在师母的家。坤甸虽然属于大城市，但贫富悬殊的问题非常严重，常看到一间小屋子里住了许多人。

12月25日：圣诞节当天（回国前一天），我上吐下泻（或许是太过劳累，又或许是食物中毒）；我心想如果一直没好转，或许就要在山口洋多留一天了。本来计划当天中午要请牧师一家吃饭道别，结果吃了两三口就冲去厕所狂吐。

感恩的是下午睡了一觉后慢慢有些好转，虽然还是没食欲，但还是能出席晚上的圣诞节崇拜。这让我有机会见证成人洗礼（有五人受洗），何等感恩。少团主席代表与堂会都送分临别礼物给我，想起他们这四个月来对我照顾、关爱有加，心中充满感激。

12月26日：虽还有些反胃，但已好转，可以收拾行李踏上归途了。早上五点启程，下午一点左右抵达古晋巴士站，再搭巴士回泗里街，平安回到家已是晚上九点多。这四个月的短宣，就在天父的带领，及大家的代求与关心中告一段落；我想，这期间若不上帝的恩典和祷告的托住，早就放弃了！
（作者于25/8－26/12/2019赴印尼西加山口洋短期宣教四个月）