文／Virginia Horst Loewen（美国） 读经：诗篇卅三篇1至5节 经文：“因为耶和华的言语正直，祂的作为尽都信实。”（诗卅三4） 我八十五岁的丈夫大半生都是个才华横溢的乐手，他会玩管琴、钢琴、长号和大号，但在他过身前几年，他什么也玩不了。他脑内有血凝块，加上曾经中风和心脏病发作，令他失去了这些能力。亨利死后，我因失去了跟我相守差不多六十四年的丈夫而哀痛，可是，我也因为他不再受病痛的煎熬而感到安慰。 他死后大约两个月，我梦见他计划在音乐会中表演独奏。他在后台不住地说：“我想我做不到。”但当他出场，站在台上，却演奏出最悦耳动听的乐曲。 我醒过来时，已把悲伤化为喜乐。我记得在圣经里，从亚比米勒（创二十3）到保罗使徒（徒十八9-10），上帝常常透过梦境说话。在我的梦里，上帝叫我确信，亨利不再有肉身上的病苦，他在天堂里听着从未听过的动听乐曲，喜乐地赞美上帝。 祷告：上帝，祢是我们梦境的作者，愿我们体会到因赞美祢而有的安慰与喜乐。奉主耶稣基督的名，阿们。 今日默想：在天家里，我在地上一切的悲伤都会过去。 代祷：为自己的才干而感恩 2020年3-4月份中英对照简体版《灵修日程》已出版，欢迎向本报订阅。 每期一句 住在至高者隐密处的，必住在全能者的荫下。我要论到耶和华说：“他是我的避难所，是我的山寨，是我的神，是我所倚靠的。”他必救你脱离捕鸟人的网罗和毒害的瘟疫。他必用自己的翎毛遮蔽你，你要投靠在他的翅膀底下，他的诚实是大小的盾牌。你必不怕黑夜的惊骇，或是白日飞的箭；也不怕黑夜行的瘟疫，或是午间灭人的毒病。虽有千人仆倒在你旁边，万人仆倒在你右边，这灾却不得临近你。（诗篇91:1-7）

文/黄孟礼 在中国无锡东林书院有一句千古名联： “风声丶雨声丶读书声，声声入耳。 家事，国事，天下事，事事关心。” 说明读书人要关心世事，挂在心上，现实里，不只读书人应该是每个人都不能对任何发生的事抽离的，因为凡事都是互相影响与产生効力的。自去年12月1 日至截稿的2020年 2月7日新型冠病毒的肺炎（2019_nCoV）疫情多达31,493 宗确诊而死亡人数也高达638宗。由于其源头始自武汉，所以被称为武汉肺疫。不过，这已造成全球性的恐慌。 这也说明由于人们的流通导致国家界线不能阻止病毒的流通，人类是同舟共济的。 随着网络的普及，很多人同时也看到澳洲出现林火肆虐导致数以亿计动物伤亡，多个地区发生火山地震造成无数的损坏，东非则有无数蝗虫入侵摧毁了成千上万英亩的农作物，印尼也传出了非洲猪瘟等。除了天灾，但令人心痛的是也有许多人祸，比如中东或北非有许多基督徒被屠杀的新闻，世上仍有很多地方因为种族丶文化丶宗教而被隔离或遭虐。 很多人面对种种天灾人祸，都会想到世界末日，或主耶稣是不是要再来的猜想。圣经多处绝对明确表明基督将会再来（林前15:23；帖前5:23；帖后2:1；来9:28；雅5:7-8；彼后3:3-13；约壹2:28等），并指出末世的情景：民要攻打民，国要攻打国，多处必有饥荒丶地震，这都是灾难的起头。(马太24:7-8)不过，到底耶稣基督何时再来？主耶稣给门徒的答案是：“没有人知道。”这个日子一定会来到，这个日子是神按照祂的主权所定的，时候一到，耶稣基督就会再来。因此,“你们所遇见的试探，无非是人所能受的。神是信实的，必不叫你们受试探过于所能受的，在受试探的时候，总要给你们开一条出路，叫你们能忍受得住。＂(哥林多前书 10:13) 最近网络上流传2001年在美国发生的911事件，当世贸双峰塔被袭击后，第二天有救火员在废墟里找到一块圣经页面熔化在钢鉄面上，经文是马太福音五38-39：“不要以眼还眼，不要以牙还牙。“人们面对许多灾难，实在有必要彼此同心来对抗各种病毒，而不是彼此攻讦。

拉曼大学在2016 年10月将接收新生，欢迎到金宝求学的年轻基督徒学子，能来参加卫理公会金宝堂大专团契，继续教会生活。有兴趣者，可联系大专团契主席陈静文姐妹（016-428 0417） 或副主席刘利旺弟兄（016-8659163）。

书名：认识与经历圣灵 作者：池金代 售价：RM20 初版：2015 年12 月 在二十一世纪，总有各种日新月异的灵恩学说和经历层出不穷，令人有应接不暇之感。但无论面对什么学说或经历，最重要的还是回去圣经，让神的话来教导我们认识并且经历圣灵。 书名：阿尧面子说3 作者：刘世尧 售价：RM12 初版：2016 年3 月 收集了23 篇刘世尧牧师在面子书上与信徒交流及解答的信仰与生活问题。 书名：留在犀乡的脚印 作者：黄孟礼 售价：RM22 初版：2016 年4 月 上个世纪，从1903 至1980 年的77 年的期间，前后约有12 个囯家的210 位宣教士，投入砂拉越卫理公会的华人与伊班人当中，从事福音丶教育丶医疗丶农业与社会关怀的事工。他们在犀鸟之乡留下了佳美的脚印。 书名：采撷榴莲树下的星事 作者：林履星 售价：RM10 初版：2016 年4月 在繁忙的生活中，且停下脚步，记录岁月教会我们的事。

文/ 陈康胜（年会总干事） 书名：心路 作者：何汉寅 原价：RM11 现售：RM7 内容是作者（一位牧师）的个人事奉遭遇心路分享。他分享男人的“40 危机”，内心各种感受的冲突，以及如何成长。 这本书由许多短篇文章合成。其中一篇〈来不及说再见〉，道出作者在面对三姐重病去世时，方始了解死亡是那么真实那么切身相关的。他对三姐去世的反应是压抑式的，表示得若无其事，结果给他带来伤害。 观看本会牧者在牧养生涯中，患上精神上的抑郁之类的病例甚高，为本书作序的邱牧师就是一例。牧者遇到困难时如何适当地去纾解，如何采取上帝的力量和帮助，对他们都非常重要。 本书在这方面肯定能给牧者们一些参考与指引，对他们一定有帮助。

老越悦恩堂女少年军于８月21 日续举办今年第四次资源回收，再获老越民众热烈支持，积极把两个月收集所得的回收物品送到指定地点，或通知主办单位到家里载，众人的用心十足。 透过环保运动即可帮助有需要的人，又可保护居住环境清洁；大家踊跃参与，也给我们很大的鼓励和肯定。 这次共回收旧书本457.90 公斤、旧报纸371 公斤、铝罐34 公斤、纸皮871 公斤；变卖后捐献给美里福儿院和智障中心，资助他们日常生活开销。 感谢老越民众在此善工上与我们同心同工，更欢迎未参与的朋友下次参与，十月份仍有回收活动！（陈诗慧）

MY Centre“ 迪敢路FUTSAL足球赛”报名人数创新高，16 支队伍共110 人报名参赛，是该项活动主办以来最多的一次；其中一支队伍更用了2 小时从瓜拉马都骑电单车来到诗巫参赛。 该项比赛于8 月31 日一天内进行，也是MY Centre 首次循众要求，将比赛安排在公共假期进行。事实证明，在公共假期进行的赛事将可以吸引更多人参赛，也让MY Centre 所领养的迪敢路休闲运动场已经成为了本会服事原住民的另一个好途径。 据了解，可做为FUTSAL 足球场、藤球场与篮球场使用的迪敢路休闲运动场是大马文化、青年与体育部在第9 个大马计划下兴建，是该部门为了提倡休闲运动而在各个社区兴建的运动场。目前在诗巫区、南兰区、实兰沟区与加拿逸区拥有20 个如此的休闲运动场。（韵琴）

马来西亚卫理公会三年议会（西马华人年议会、砂拉越华人年议会、沙巴临时华人年议会）所主办的成年团契职员及顾问退修和交流会，已于2016 年7 月2-4 日，在吉隆坡卫理年议会大厦举办。 各教会领袖花两天时间祷告、计划与敬拜。因此，与会者不仅灵命被更新，信心也更坚定。 大会信息讲员张焕祥牧师藉圣经以赛亚先知的话（赛六1-10），挑战各教会代表领袖承担“宣扬圣经圣洁，更新转化国家”的使命。从证道中，张牧师特别强调要成年人回归向神、悔改，并得更新的生命，活出分别为圣的生活，结出属灵果子，追求“神国的价值观”。 以赛亚先知在上帝面前认罪，也鼓励着我们要向祂认罪。当一旁的天使彼此呼喊说：“圣哉！圣哉！圣哉！万军之耶和华，祂的荣光充满全地！”（六1-4）；三声的圣哉，都在强调上帝的圣洁。在当时道德和灵性败坏达到高峰的时代，对先知以赛亚来说，看见上帝的圣洁是件非常重要的；而圣洁意味着道德的完美、纯洁及同所有的罪恶分离。 因此，我们迫切需要“看见”上帝的圣洁；因为我们每天所遭受的挫折、压力和自己的软弱，都会使我们越来越难看见神。我们需要从圣经里“看见”上帝，这样灵命才能长进，应对问题和牵挂。只有上帝才能洁净我们的罪，解决我们心中的问题，使我们能敬拜和服事祂。 经历这次退修会，让成年人领受：我们可以完全信靠主基督，让祂作生命的主——主宰我们的生活。我们认真履行自己的责任，但也不必紧抓着手上的工作、事业；而可以凭着信心，将这些完全交托给神。我们每天都要花点时间，不受干扰，挪去紧张和焦虑，以感恩的心思想上帝奇妙的爱与信实。不管光景有多么惨淡，这世界有多么邪恶，我们都要继续作上帝的忠实信徒，盼望着主的再来。 在此期间，上帝也让我们在主里彼此扶持，在一起奔跑天路的信仰旅程中，经历上帝就在我们当中，赐我们丰富的恩典能互相鼓励、关怀与尊重！在分享当中，甚至一个小小鼓励就能点燃生命的希望！（张灵春）

为了筹募硬体设施发展经费，卫理公会福临堂8 月31 日上午进行义卖会，目标10 万令吉成功达致。 福临堂主理牧师池贤新表示，因着时代的进步与发展，该地区的电力供应已经不堪负荷，时常出现断电的情况。为此，该堂会与隔壁的嵩山小学已经联合向电力局申请提升电流供应，唯需要经费进行有关工程。 嵩山小学董事长兼福临堂会友领袖甲必丹刘本水亦透露，目前，他们正在与电力局商讨相关事宜；而电力局也已经到现场针对情况进行勘察，相信在近期内就有一个确实的回音。 目前，该堂会拥有约60 人参与崇拜，但由于附近地区已经有多个住宅区正在发展中，拥有广大的禾场等待收割。（韵琴）

美里教区乐龄团契第二届联谊会暨2017-2018 年度职员会就职典礼，已于 8 月20 日假美里美安堂顺利举行。各堂会乐龄团契均派代表参加，堂会牧者也拨冗出席，二百多人参予其盛。 尤其林梦林光堂乐龄契友，不辞远途跋踄，选派二十多人，包车经汶莱赴会；这种舟车劳顿，爱主爱团契的心，令人欽佩。还有今年才组成团契的生命堂，首次参加，就派出二十多人出席参予；令人另眼相看，也使大会生色不少。 联谊会开始前，先安排选举新届职员的复选。结果，鄭家銓众望所归，当选为新届主席，文书是许玉华（其他各组见下表）。接着，全体来自美里教区六个堂会214 位乐龄契友一起享用自由餐，大快朵颐。 今年联谊会程序节目，为方便远途契友之参予，也略为简化；但不失其联谊的精神与团契的内涵。 联谊会开始时，首由黄声明牧师祷告，随后主席黄景唐致欢迎词，欢迎也感激各团契派代表参加，好让这一年一度的教区联谊会，能顺利举行。接着，年会乐龄主席刘恭谋、教区长陈祖义牧师也受邀訓勉，语多赞赏乐龄人的侍奉心志，爱主更深；也勉励乐龄人，应当趁着夕陽无限好的光景，要多作主工，领受上主更大的祝福。 林光堂乐龄合唱团先亮相，各堂会乐龄诗班陆续上台，以美妙歌声赞美主。还有美安堂老姐妹别开生面的口琴合奏等。节目虽简单，但内容很充实，令人浸淫在欢舒喜乐的气氛中。最后，陈祖义教区长祝福祷告，宣告落幕，明年再见。（黄启城） 2017 年至2018 度职员表 正主席：鄭家銓 副主席：卢元琳 正文书：许玉华 副文书：江淑娥 财政： 刘邦国 查账： 俞庆洲 团契组正：江昌正 团契组副：黄广恳 信仰组正：陈文金 信仰组副：涂福源 宣教组正：黄启城 宣教组副：许惠玲 公民组正：林万良 公民组副：卓天治 见证组正：余爱妃 见证组副：萧丽霞