报道 文：孟礼     由于Youtube直播时出现“停格”狀況，砂拉越卫理公会华人年会自今年3月22日统一崇拜讲台开直播后至今（6月7日），出现播放点击率最低的现象。尤其是中文场，过去11次直播的点击率都在一万人以上，其中以Youtube点击为多。不过，根据数据显示， Youtube过去点击率有7至8千多人或以上，今天僅约4,432人。虽然面子书点击率由过去的2千多人增至4千多人，但总人数僅8,551人，比过去的万人以上点击率明显減少。   据负责网络直播的同工——福源堂资讯委员会主席陈如忠表示，英文场与国语场的直播都沒问题，只有中文场出现狀況。负责同工也反复检查，电脑连接Youtube并未出现技術上问题（何況另外两场都无碍）。陈弟兄为此致函Youtube，所得回复是收到投诉。   陈弟兄表示，可能是直播link出现問题。他们稍后关掉直播link，重启时则发现播放本身未有状况，可重播完整画面（显见问题是在直播时出现的）。为了亡羊补牢，今后会在福源堂Youtube Channel page设置的链接，一旦出现狀況，在处理LIVE链接后，就会出现或转接至脸书的link。   由于世纪疫情所致，绝大多数教会出现的“新常态”就是崇拜以直播方式进行。砂卫理华人年会以诗巫爱蓮街福源堂为直播讲台。今天是池金代会长证道，题为“圣餐能医治你吗？”，圣餐礼则由叶绍斌牧师主持。砂华年会已決定统一讲台崇拜直播将持续至六月底，7月圣餐主日依旧是统一讲台，之后就由各教区或各堂会自行決定。   下列是直播以来的12次的点击率的数据： 3月22日：英2,435；中11,691；巫547；总14,673 3月28日：英2,087；中12,217；巫482；总14,786 4月5 日：英1,791；中11,856；巫475；总14,022 4月12日：英2,062；中12,658；巫332；总14,662 4月19日：英1,243；中11,350；巫363；总11,953 4月26日：英1,787；中12,363；巫315；总14,465 5月3 日：英1,580；中11,543；巫345；总13,460 5月10日：英1,938；中11,072；巫464；总13,274 5月17日：英1,693；中10,253；巫262；总11,210 5月22日：英1,601；中10,250；巫218；总11,069 5月31日：英1,673；中10,391；巫218；总12,282 6月7日：英   1,599；中8,551； 巫319；总10.469

圣餐主日证道 整理：韵琴 对你而言，圣餐是什么？池金代牧师认为，圣餐是带领我们纪念主耶稣的死，也是颂念主耶稣的死，更是提醒我们要从罪中转念。 因此，圣餐的焦点应当是要定睛在主耶稣身上，打从心里地荣耀主耶稣、赞美主耶稣与敬拜主耶稣。 纪念主耶稣之死 6月6日是6月份的圣餐主日，吾会会长池金代牧师以“圣餐能医治你吗？”为题，提醒信徒当要正确地找到圣餐的焦点。 池牧师讲述了一个故事，曾经有位姐妹在领受圣餐时，用圣餐杯的果汁浇在自己的眼睛上，因为她认为圣餐有力量可以医治她的眼疾。那，实际上，圣餐是否能医治我们呢？ 他引用了《哥林多前书》十一章23-30节为证道经文，并从保罗撰写书信予哥林多教会的本意来解释此段经文。 “我们要感谢哥林多教会，因为他们的自我中心与衰败，造就了《哥林多前书》与《哥林多后书》两卷宝贵的书卷。然而，那时的哥林多教会以自我为中心，今天的我们呢？” 池会长说，圣餐是带领我们纪念主耶稣之死的一种方式，当我们设立圣餐时，提醒着我们记得是通过耶稣的圣体宝血，才与上帝有了和平、和好的关系，成为父上帝的儿女。 “圣餐是在主耶稣被卖前的最后晚餐中设立，当天是逾越节，是以色列人为了纪念出埃及而设立的一个节日。在此之前，门徒已经忘记了主耶稣降世为人的本意，唯有拿着香膏涂耶稣的马利亚记得。为此，主耶稣要设立圣餐让门徒们记得祂的死，并要常常记念祂。” 努力为主作见证 同时，圣餐也是颂念主耶稣的一种方式，提醒着我们要展现、颂扬与传扬主的爱。主耶稣是神人，但祂爱我们爱到愿意为我们去死，身为神人的祂在十字架上是真的死了，祂的死虽然是我们无法理解的，但祂那长阔高深的爱，时时提醒着我们，当要为主奉献，为主而活，甚至是为主而死。 池牧师也列举了两位在19世纪末到中国宣教的宣教士，其一即是在华宣教近40年的美国女宣教士慕拉蒂（Charlotte Digges“Lottie”Moon，1840-1912），她曾说过“如果我有一千條性命，都要留给中國妇女。”最后，她因把所有食物都留给山东饥荒的饥民，而自己在平安夜活活地饿死。 另一位宣教士则是如今在中国苗族地区拥有着极高声望的柏格理（Samuel Pollard）。他不但是牧师，也是教师和医师。他创制苗文，创建乌蒙山区第一所苗族小学，第一所西医学院，创办中国最早的麻风病院，在中国首创双语教学、男女同校等。后来，流感在苗族中爆发，他一直留在苗族中服事，直到自己也染上了流感，最后病逝。 “还有本会会友吴耀德弟兄，纵然自己身患重病，但却在难过后，依然靠主喜乐，努力为主作见证。” 要从罪中转念 池会长晓得，要做“为主奉献、为主而活、为主而死”，单靠我们自己的力量是做不到的，唯有依靠圣灵的能力才行。但是，我们的生命本意就是要彰显主的爱，如果不能做到，生命就失去了意义。 还有，圣餐更是提醒我们要从罪中转念，甚至是强迫我们转念的一种方式。池会长强调，《哥林多前书》一至六章讲述了教会的罪，因此，圣餐提醒我们当要省察自身，真实悔罪，在上帝面前认罪，也彼此认罪。 池牧师重申，圣餐不仅仅是施恩的工具，更是荣耀主耶稣、赞美主耶稣与敬拜主耶稣的工具。 今天的讨论分享： 1．圣餐能够医治你吗？请分享从信息里听到的答案，还有你自己的答案。 2．为什么领受圣餐那么重要？为什么主耶稣的死需要纪念和颂念？

消息 供稿：卫理托儿所 卫理托儿所消毒与人员安排工作顺利并及时完成，决定在6月9日正式重开。 校方与各有关当局的联络工作进行顺利，诗巫消防与拯救局亦能及时安排人员前来为设备与环境进行多次消毒工作；再加上教职员们对工作安排亦积极配合，加速工作进度。为此，托儿所决定在6月9日开始运作。 为了让家长们安心，校方会在这两天内逐一联络家长解释情况，以便他们可以放心将孩子托放在托儿所。

MCO下喁喁细语 文：周章元 （诗巫宣恩堂） 这漫长的行动管制令对我而言是一大挑战；因为以往的我都是忙于工作，为生活劳碌奔波，即使得空时会找朋友喝茶聊天，当然也参与教会事奉。但疫情发生后，我整个生活起了很大变化，必须“留守在家，齐心防疫”。 在行动管指令期间，我先是给家里来个大扫除，将客厅每个角落及书房打扫得干干净净；更将院子前的墙重新粉刷一番。还有后院的小花园也收拾得整整齐齐，还挺赏心悦目呢！ 接下来就思考如何开始家庭祭坛。我和家人都参与星期四晚上的祷告会及星期天的线上崇拜；起初有点难投入，但后来反而成为我们所期待的，带给我们很大的喜乐及力量。 在这期间，我也尝试做一些以往不曾做的事。比如，发现妈妈的脚指甲长了，而她又很难弯下腰剪脚趾甲，所以我就提议帮她剪。我一边剪，一边心里很感触；妈妈在我年幼时常细心地替我剪指甲，如今她年老眼花，我怎能忍心看着她吃力地做这“看似容易”的事呢？！ 相信这段期间，不少人为了“三千丝”烦恼吧！虽然自己不觉得什么，反倒是母亲有时埋怨不能去理发。于是，太太就鼓励我替母亲理发（因为太太常说我的手比较灵巧），有机会替母亲理发真是一大荣幸呢！ 弟兄姐妹，与其苦恼疫情几时结束，何不利用这段时间好好思想如何更亲近上帝，更体贴祂的心意；并且可以用更多时间陪伴家人，为家人祷告。盼望我们不论环境如何，都能敬虔度日！

报道 文/韵琴 因清洗场地及设备的工作，还有人员的工作安排都还在进行中，以便符合标准作业程序（SOP），卫理托儿所暂时不会赶在6月9日重新运作。   自行动管制令颁布以来，托儿所一直都处于关闭的情况。然而，砂灾难管理委员会于6月3日宣布，允许州内托儿所（Taska）在6月9日，根据严格的标准作业程序（SOP）营业。   年会妇女会主席黄广芳姐妹在受询时说，由于托儿所要重开，就必须按照当局所规定的标准作业程序，所以必须先安排进行清洗与消毒环境，然后还要做出人员安排。为此，该托儿所并不急于重开。   但是，一旦在这几天内做到所有工作安排，就会通知家长们。   卫理托儿所是隶属于年会妇女会的托儿所，是诗巫第一家托儿所，开办至今超过40年，并且拥有政府发出执照的托儿所，所在地点适中，设备完全，且环境优美。目前正在招生中，欲知详情者，可以联络084-316362查询。

整理/韵琴 全球教会消息，让我们更多关注社会公义议题，祈求正义与和平彰显；“惟愿公平如大水滚滚，公义如江河滔滔”！ 美非裔更生人遭警察强压致死 遭警察用膝盖强压颈部8分46秒窒息而死的乔治·弗洛伊德（George Floyd），是一名虔诚服事神的更生人。 5月25日，美国明尼苏达州最大城市明尼亚波利斯（Minneapolis）一名白人警察执法过当，导致佛洛伊德窒息而死。佛洛伊德之死，引发全美民众暴动，各地皆传出抗议行动，此事也造成英国和加拿大发生数千人示威活动，连希腊都声援美国非裔人民，反对种族歧视和警察暴力。 然而，在6月2日晚上，白人民众主动与和非裔聚集在第三区佛洛德打过篮球的球场一起祈祷，寻求“宽恕年复一年的系统性种族歧视”。白人先是向与会的非裔单膝跪下，为过去的种族歧视与不公正致歉，非裔群众随之亦单膝跪地，一起祷告。这是个极难得的“复合”时刻。 虽然佛洛伊德曾误入歧途，但上帝挽回了他，并改变了他的生命。在搬到明尼亚波利斯之前，46岁的乔治·佛洛伊德一直在历史悠久的休斯顿黑人第三区服事。他是年轻人的导师、“和平的使者”，将各福音事工带入当地社区。据了解，弗洛伊德在2018年左右搬到明尼苏达州。 美卫理牧师创作圣诗控诉种族主义 控诉美国种族主义迫害，美联合卫理公会牧师创作“抗议诗歌”——《够了！》（It Is Enough!），至少有8间教会在5月31日的主日崇拜中，以不同方式献唱了该首诗歌。这8间教会，除了有美联合卫理公会属下教会，也有长老教会。 创作《够了！》这首诗歌的约翰逊牧师（R. DeAndre Johnson），是因2016年7月连续发生两起黑人被白人警察击毙的事件，进而写下这首诗歌的歌词，并将之张贴在其面子书上。 时至2020年5月初，美国再有一名黑人因被两名白人怀疑为小偷并遭到枪杀后，约翰逊牧师再次张贴这首诗歌，并在妻子及他人的鼓励下，在几分钟内为诗歌谱上曲子。5月27日，乔治·弗洛依德事件发生后，他首次将歌谱张贴上网，并被转载至“门徒事工”（Discipleship Ministries）的网站上。 截至6月4日为止，约翰逊牧师在其服事的Sugar Land基督教会（Christ Church Sugar Land）面子书上张贴（6月1日张贴）的演唱视频，已经有超过26000个浏览，以及逾4百次的转发分享。 香港循道卫理联合教会网上联署 近日在中国人民代表大会通过的《关于建立健全香港特别行政区维护国家安全的法律制度和执行机制的决定》（港版国安法），为此，一群香港基督教循道卫理联合教会的教牧及信徒在5月30日傍晚发起网上联署声明（http//shorturl.at/inwxV），并呼吁执政者听取各界意见和尊重《国际人权公约》及《基本法》承诺，重新审议有关法律草拟工作。 声明中有三点，包括：一、港版国安法的出现回避了自2019年以来香港政府无视民意和严重警民冲突及滥权问题的事实；二、港版国安法令港人对“一国两制”、“港人治港”及“高度自治”的信心跌至低谷，更令港人担忧动辄得咎；三、呼吁执政者面对市民忧虑，尊重《国际人权公约》及《基本法》的承诺，听取各界意见，并重新审议有关工作。 声明最后以阿摩司书五章24节作结：“惟愿公平如大水滚滚，公义如江河滔滔。”截至6月5日上午，声明已累积超过7百个联署，并且现仍接受联署。

供稿/毕理学院 毕理学院院长许钧凯指出，2019年新型冠状病毒仍有许多不确定因素，为了保障讲师、学生和教职员的健康与安全，学院的线上教学将实施至8月。他称，在新型冠病毒疫苗未面世前，风险依然存在，他也认为即使解禁后，仍暂时不适合回到课室进行面对面的教学。学院将持续线上教学，尽量减少学生的流动和面对面的接触。“现在出现很多无症状的病例，万一学生们不幸把病毒带回家，家人（特别是长者和孩童）就会被传染；所以我们必许多加防范，小心谨慎。”许院长如是说。 行管期不对外开放 许钧凯说，行动管制令期间，毕理学院的办公室部分工作仍须照常进行，尤其施行网络学习和线上教学，极需相关部门人员的支援和监督。此外，基本的行政和文件工作也必须处理，但每天只安排3至5人负责这些工作，且不对外开放。目前，学院还在等待高等教育部和政府的指示，学生们现阶段将仍继续透过线上教学的平台在家上课，各项课程的教学也不受影响。“行管期间逢学期教学的结束，4月中旬开始至5月6日是考试，且以线上考试的模式来进行。过去，电脑科学系讲师都使用线上教学和考试的模式，但这是首次用线上模式来进行期末考。” 学生踊跃发问分享 许钧凯称，学院幼教系于去年杪开始采用混合式教学，即线上和面对面的教学法。因此，部分学生也已掌握和熟悉线上学习，但对大部分学生而言，这是一项新尝试。政府宣布在3月18日落实行管令，对线上教学较为不熟悉的学生，仍有一个月的时间准备他们的线上考试。他说，就观察，时下的年轻人习惯线上教学的学习模式；从中也发现，与课堂上的教学相较，躲在荧幕后的学生提问和发问反都非常踊跃，亦比较乐于分享，在触及自我反省的内容时，也会敞开心扉。“实行线上教学后，讲师们的工作量增加，由于一些学生对电脑的操作一知半解，讲师必须依照步骤教他们如何上载完成的报告和文章，必须用创意的教学法来授课，所以讲师们要花更多的时间备课。”他称，在课堂上教学，讲师和学生能现场进行交流与互动，听得见彼此的声音和表情；然而为了让线上教学更流畅，有时候会有要求他们关闭视频功能，这样就无法看到他们的表情，只能听到他们的声音（小班制就不会有上述的问题）。如今，讲师和学生已有两三个月的时间磨合。 文凭专业课程6月开课 许钧凯透露，学院所提供的文凭及专业课程将在6月9日开课，新学期学生在彼此不认识、不熟悉的情况下参与线上教学，或将出现和面对不同的问题。他指出，学院与其他大学夥伴合作的学士学位课程已在5月5日开课，而5月是新生人数最多的学期。这一批新生完全没有线上学习的经验，反而在籍学生，在行管期间或多或少都有线上学习的经验。 许钧凯表示：“毕理学院也有通过举办‘掌握线上学习’的基础课程，让学院讲师们向中学毕业生分享如何应用Moodle、Google Classroom、ZOOM等线上学习平台。目前，许多中学毕业生因不熟悉各种线上学习平台的应用，而产生对线上学习的困扰和进修大专课程的焦虑。卫理毕理学院通过这项活动让他们做好升学的心理准备。” 提供分期缴付学费 许钧凯称，2019新型冠状病毒的影响远远超乎预料，甚至带来深远的练锁效应。以教育领域为例，家长们在收入受波及的情况下，孩子的升学计划也势必受到影响。“新学期即将开始，但在家庭收入不稳定之时，他们对孩子的升学也多番三思。这也对大部分学院和大学的招生造成影响。” 许钧凯受询时指出，过去，在大多数人抱着“往外发展”的想法下，“处在诗巫”是毕理学院的“劣势”。然而，在疫情的冲击下，如今矗立诗巫（靠近家），反而成了毕理学院的优势。最重要的是，学费不昂贵，家长亦不需要担心孩子在外的生活费。 “为了让更多孩子完成大学梦，毕理学院的董事部提供分期缴付学费的福利。在抗疫之时，体恤家长和学生的经济压力，学院也将依据每个学生的经济能力增加分期付款的次数，希望能帮助减轻家庭的负担。”他说，除了申请政府的贷学金，也可申请砂拉越华人年议会的教育贷学金，成绩优秀的学生还能享有特别优惠。 新校舍工程延缓 另一方面，许钧凯透露，学院的新校舍原本预计在5月中旬启用，但因冠病疫情，建设工程的进度受到影响，工程延缓一个月半。“我们也已经订购新校舍的家具，可遇上行动管制令，无法按时运抵。目前，我们估计新校舍有望在7月份正式启用。” 为了给中学毕业生及家长提供升学咨询和辅导，卫理毕理学院在官网https//www.pilley.edu.my发布各项有关学院的资讯。打算报读毕理学院的学生受促浏览以上官网以进行报名程序，或请直接联络课程辅导黄中吉先生（013-8110323）。

疫介书声 文：孟礼（本报总编辑） 《伍连德在哈尔滨》 作者：孟久成 出版：[中]哈尔滨出版社 日期：2018年10月 页数：346 价格：人民币58元 　　今天，由于全球瘟疫――新型冠状肺炎（Covid－19）的爆发，新闻媒体把百年前在中国哈尔滨抗疫英雄伍连德的事迹重新搬出来。伍氏是马来半岛槟城人，他带着“英国剑桥大学第一位中国医学博士”的身份荣誉归国。 1905年，伍连德经过新加坡时，在林文庆（第一位获得英女皇奖学金的华人，后赴苏格兰爱丁堡大学攻读医生，是黄乃裳女婿）的介绍下，与林氏妻姨黄淑琼（即黄乃裳第二女儿）结婚。 1907年，受时任中国清末的军机大臣袁世凯礼聘，他前往中国出任设在天津陆军军医学堂副监督，开始了在中国医学界前后约30年的服务时光。3年后（即1911年）被任命为哈尔滨的东北防疫总医。 发明中国第一款口罩 伍氏贡献极大，不仅开创中国第一宗人体解剖，更确认了肺鼠疫、发明中国第一款口罩——“伍氏口罩”。所谓“伍氏口罩”，是伍连德为防止疫情的扩散而要求医护人员和民众务必戴口罩。“伍氏口罩”制作方法很简单，用成卷的90厘米外科手术用的洁白纱布制作。两边各剪两刀，分成各长30厘米的3条缚带，保留中间部分不再剪切，折迭面积为150平方厘米大小，裏住消毒药棉。戴用时，上边的两条分别绕过耳朵上面，系于脑后；中间的两条分别绕过耳朵下面，系于颈后；最下面的两条向上绕，系于头顶。后来口罩的样式只有两对缚带，都是系于脑后，这种简易口罩是软的，可以调整，戴在脸上，与面部和脖子紧贴。（页68-69）。 　　除了口罩，他也要求施行灭鼠及隔离方法。对于死人，他果敢采取焚烧尸体的作法，烧了堆集的三、四千具尸首。时值中国农历新年之初，在伍氏的号召下，在室内（非室外）燃放鞭炮，一是中国习俗炮声带来好运，二是驱除暗藏于阴暗角落的鬼魅；但更重要的是燃放鞭炮相当于燃烧硫黄消毒，既消灭了隐藏在角落的病菌的瘴气。当然，炮声又可以鼓励民心士气，因此政府拨款，向百姓免费提供鞭炮。（页99） 伍氏还提出旋转餐盘以倡导分餐制，并推动中国现代医学体系的建立。他也采取“封关封交通”的策施，在非常时期，只能行非常之事。 最早推广隔离创举 　　在防疫病源时，伍氏发现城里一座罗马天主教教堂没有配合防疫措施，晚上偷偷掩埋尸体。在检查时，神父说主会拯救，并表示只听从教廷的指挥，别人无权发号施令。最终伍氏决定为了人民的安全，不顾反对，接管教堂，否则后果难测。当时，300人中，已有243人死于鼠疫，包括两位神父。(页110) 　　伍氏曾主持第一次的国际医学会议，创办 “中华医学会”，还写出第一部英文的中国医学史，并亲手创办一家医院。除了1911年，后来处理霍乱及其他瘟疫时，他强调开诚布公，最早推广隔离及把尸体焚化的创举。这种作法一直至这次新冠肺炎疫情都仍然在沿用。 这位当年年仅31岁的年轻医生，因为信任而被委以重任，挽救许多人的生命。伍连德在医学上的成就极大。 1937年，因为日本入侵中国发生战争，他萌起回老家——槟城的念头。后来文化大革命时，他的书曾被要求翻译中文，并加以清算，所幸后来不了了之。伍氏于1960年病逝，享年81岁。他也是中国最早被提名诺贝尔医学奖的人选。

MCO下喁喁细语 文：心诗（比利时）                                                                             … Read More

消息 整理/韵琴 藉教育扩张上帝国度，为年青后代提供优质学校，也为教会预备将来的领袖，砂拉越华人年议会决定在古晋、诗巫、美里及民都鲁设立卫理私立学校。 为此，年会已经在2020年2月向全砂会友发出征求土地的呼吁，并获得良好的反应。目前，筹委会与相关部门已经开始探讨有关土地的适用性。 纵然如此，建立卫理私立学校乃耗时且耗资的事工，是以，年会再次呼吁热心会友慷慨捐献，不吝感激。 任何有意捐献者，可将款项汇入大众银行Public Bank户口（户名：Sarawak Chinese Annual Conference，Swift Code: PBBEMYKL，户口号码：3113105721）。 所有汇款单据请寄给AEC联合财政处Audrey Chiew周姐妹（电话/WhatsApp: +6019-4530608，电邮/Email：aecswak@yahoo.com），并注明供卫理私立学校即可。 若有任何询问，亦可联系Sandra姐妹（+6013-8045750）查询。