灵修日程 文／Andrew Billings（美国Alabama） 在我廿五年阅读《灵修日程》的岁月中，发现一些主题和经文经常重复又重复地出现，路加福音十二章或许便是其中之一。最初我认为过度倚赖某些经文不太妥当，在过程中或会忽略圣经的其他部分。后来我留意到圣经有一些如“试金石”般的经文，它们以一种独特却又普及的方式向我们说话。 今天的路加福音经文中提到将来的压力和担忧，是我们大多数人要面对的。这段经文给我们保证，在云云人生大事中，这些忧虑不过微不足道。读罢这段经文，我们会得着上帝赐予的平安、毅力和更新的信心。这成为基督徒能够与别人分享的一个核心信息，因学会信靠上帝的供应，是人类经验中最为共通的一面。 祷告： 慈爱的上帝，求祢帮助我们看到这个世界的大图画，而不是注目于当中种种的日常琐事，指引我们懂得优先关注那些至为重要的事情──爱祢和爱我们的邻舍。奉耶稣基督的名，阿们。 今日默想：尽管我心存忧虑，仍能信靠上帝的供应。 代祷：害怕将来的人 2020年9-10月份中英对照简体版《灵修日程》已出版，欢迎向本报订阅。 每期一句 “耶稣又对门徒说：‘所以我告诉你们，不要为生命忧虑吃什么，为身体忧虑穿什么；因为生命胜于饮食，身体胜于衣裳。你想乌鸦，也不种也不收，又没有仓又没有库，上帝尚且养活牠。你们比飞鸟是何等地贵重呢！你们哪一个能用思虑使寿数多加一刻呢？这最小的事，你们尚且不能做，为什么还忧虑其余的事呢？你想百合花怎么长起来；它也不劳苦，也不纺线。然而我告诉你们，就是所罗门极荣华的时候，他所穿戴的，还不如这花一朵呢！’”(路加福音12：22-27）

文/翁震凌 不知道是因为我平常都不太留意，还是诗巫的斑马线原本就少，印象中（好像只在书上“看过”斑马线）在诗巫就似乎没“用”过斑马线。不过，诗巫人过路皆凭本事，在车阵中自如穿梭；打小在诗巫长大的我，自然也“学会”了这项技能。 第一次出国念书，到了台湾才真真实实地体会斑马线作为安全人行横道的功能；尤其台北车多车速快，不用斑马线过路而鲁莾横穿的话，危险系数会提高不少。为了自身安全着想，在台北求学时期，我人生第一次学会“用”斑马线过路！不过，在台湾不走斑马线的依然大有人在；而就算用斑马线过路，也还是得要多加注意来往车辆，毕竟因车辆横冲直撞而发生的行人交通事故不在少数。 真正让我对斑马线有“安全感”，其实是在新加坡。众所周知，新加坡执法严谨，所以当地的斑马线绝非形同虚设。在新加坡，车辆只要见到前方有斑马线，而且有人预备横过，就要主动减速，让行人优先过斑马线。记得刚到新加坡时，相当不习惯，有时还会在斑马线前“发呆”──明明对方车辆已停下来，自己还在犹豫着要不要过路。后来，看到当地人过斑马线时的“大摇大摆”，一点迟疑都没有，才渐渐安心，甚至到后来习惯成自然──过路时一见有斑马线，我就会毫不犹豫地跨步横过。 有法律责任 回到诗巫后，因斑马线不多，从而又故态复萌──靠一身真本事过路！直到最近办公室迁到海莲街，才发现在富雅各楼前有竟然有一条斑马线。第一天过路时，久违的“自然反应”让我不假思索地就要踩线过路，蓦然想起自己此刻是身在诗巫，脚步戞然而止。果不其然，来往车辆根本无视这斑马线！ 据说，斑马线最早出现在上世纪五十年代的英国，是用以规定行人横过街道，对于指示街道上车辆、行人有秩序地前行与停止，特别是让行人能安全过马路及减少交通事故起重要的作用。而且，驾驶者在斑马线前礼让不仅是文明的行为，更是有法律责任的。 这让我想到上帝给祂百姓的训戒，其实就像斑马线一样，原意是为保护祂的子民，不要陷入罪与试探的诱惑中；因为，一旦我们不守“规则”，横冲直撞，就很可能会“头皮血流”，甚至付出惨痛的代价。因此，不要让我们的“属灵斑马线”名存实亡，随心所欲地“过马路”（将自己置身于试探与罪中），反倒要谨守遵行上帝的律法，不可偏离左右。

2020年“卫理报丛书”阅读心得比赛成绩已出炉，并将于10月8日上午9时在新启用的卫理总部大厦（18, Island Road, Sibu）二楼文字事业部办公室举行小型颁奖仪式。获奖作品今兹列如下： 首奖：黄书坤（古晋信心堂，作品：《诗巫掠影》给我的启发——拉让江、天鹅及十字架） 次奖：丁华康（诗巫再恩堂，作品：墨砚里的涟漪——绽放成永恒之美） 三奖：陈其灵（美里杜当堂，作品：微风的力量） 鼓励奖： 张美卿（诗巫再恩堂，作品：义人的祈祷） 邱雪妃（诗巫天恩堂，作品：拉让江盆地的呼唤） 张敏（民都鲁荣恩堂，作品：没有任何成功能弥补婚姻的失败） 钱友杰（士古来基督教卫理公会，作品：神在我们生命中要成就的计划） 管雪妮（怡南基督教长老会，作品：基督徒面对贿赂与贪污）

2020年“卫理报丛书”阅读心得比赛成绩已出炉，并将于10月8日上午9时在新启用的卫理总部大厦（18, Island Road, Sibu）二楼文字事业部办公室举行小型颁奖仪式。获奖作品今兹列如下： 首奖：黄书坤（古晋信心堂，作品：《诗巫掠影》给我的启发——拉让江、天鹅及十字架） 次奖：丁华康（诗巫再恩堂，作品：墨砚里的涟漪——绽放成永恒之美） 三奖：陈其灵（美里杜当堂，作品：微风的力量） 鼓励奖： 张美卿（诗巫再恩堂，作品：义人的祈祷） 邱雪妃（诗巫天恩堂，作品：拉让江盆地的呼唤） 张敏（民都鲁荣恩堂，作品：没有任何成功能弥补婚姻的失败） 钱友杰（士古来基督教卫理公会，作品：神在我们生命中要成就的计划） 管雪妮（怡南基督教长老会，作品：基督徒面对贿赂与贪污）

义跑目的 ：幼儿园筹募软硬体设施及活动经费 义跑宗旨 ：教育不停歇，继续跑下去 义跑主题 ：charity run, prawn run 参与人数目标 ：200人 幼儿园需要经费维持幼儿园运作，以提供完整及完善的教育设施，塑造学生都爱的学习环境，让孩子们热爱学习、热爱学校，期待与同学们的互动。欢迎弟兄姐妹报名参与，砂拉卓卫理幼儿园需要您的帮助。有兴趣者可浏览脸书网页Tadika Methodist Saratok报名；欲知详情亦可联络黄雯慧姐妹（0145920403）。

义跑目的 ：幼儿园筹募软硬体设施及活动经费 义跑宗旨 ：教育不停歇，继续跑下去 义跑主题 ：charity run, prawn run 参与人数目标 ：200人 幼儿园需要经费维持幼儿园运作，以提供完整及完善的教育设施，塑造学生都爱的学习环境，让孩子们热爱学习、热爱学校，期待与同学们的互动。欢迎弟兄姐妹报名参与，砂拉卓卫理幼儿园需要您的帮助。有兴趣者可浏览脸书网页Tadika Methodist Saratok报名；欲知详情亦可联络黄雯慧姐妹（0145920403）。

年会报道 文/韵琴 卫理毕理学院与英国特许公认会计师公会马来西亚分部（ACCA Malaysia）于9月12日上午联办“全砂线上校际会计常识比赛”暨线上教师讲座会，以鼓励学生选择成为会计师，做为自己的未来发展方向。 这项活动是获得教育部批准而主办的，并邀请砂州教育厅学术组语文部处长刘宥强为活动主持开幕礼；而拥有31年教导会计原则科（Prinsip Akaun）教学经验的资深教师王爱群，则受邀为该线上讲座的讲员。 共有超过50位的来自砂拉越多间中学的老师参加这项线上讲座会，其中还有来自沙巴的老师。 英国特许公认会计师公会马来西亚分部资深经理陈志荣在开幕礼中致词时表示，根据统计，大马在2030年至少需要6万名的合格会计师，倘若以这个数字来看，目前大马尚缺乏超过3万名的合格会计师。 他笑称，不是每个行业都需要工程师，但是每个领域都需要会计师。 6个会计相关课程 砂州教育厅学术组语文部处长刘宥强则透露，纵然在2019年大马教育文凭考试中（SPM）报考会计原则科的砂州学生人数不少，有1837人，及格率达91.6%；但无法否认的是，报考人数持续在下降中。 卫理毕理学院许钧凯在致词中则指出，全马在2020年只有大约3万名的合格会计师；但在砂拉越则仅有2千余名，并希望通过这个线上讲座，可以提升老师们的教学技巧，从而影响学生在日后选读会计科。 同时，为了填补市场上对合格会计师的需求，卫理学院正竭力提供更有素质的会计科系教育，目前该学院已经为社区人民提供了6个与会计相关的专业课程，既有文凭课程，也有学士学位课程，任君选择。

年会报道 文/韵琴 卫理毕理学院与英国特许公认会计师公会马来西亚分部（ACCA Malaysia）于9月12日上午联办“全砂线上校际会计常识比赛”暨线上教师讲座会，以鼓励学生选择成为会计师，做为自己的未来发展方向。 这项活动是获得教育部批准而主办的，并邀请砂州教育厅学术组语文部处长刘宥强为活动主持开幕礼；而拥有31年教导会计原则科（Prinsip Akaun）教学经验的资深教师王爱群，则受邀为该线上讲座的讲员。 共有超过50位的来自砂拉越多间中学的老师参加这项线上讲座会，其中还有来自沙巴的老师。 英国特许公认会计师公会马来西亚分部资深经理陈志荣在开幕礼中致词时表示，根据统计，大马在2030年至少需要6万名的合格会计师，倘若以这个数字来看，目前大马尚缺乏超过3万名的合格会计师。 他笑称，不是每个行业都需要工程师，但是每个领域都需要会计师。 6个会计相关课程 砂州教育厅学术组语文部处长刘宥强则透露，纵然在2019年大马教育文凭考试中（SPM）报考会计原则科的砂州学生人数不少，有1837人，及格率达91.6%；但无法否认的是，报考人数持续在下降中。 卫理毕理学院许钧凯在致词中则指出，全马在2020年只有大约3万名的合格会计师；但在砂拉越则仅有2千余名，并希望通过这个线上讲座，可以提升老师们的教学技巧，从而影响学生在日后选读会计科。 同时，为了填补市场上对合格会计师的需求，卫理学院正竭力提供更有素质的会计科系教育，目前该学院已经为社区人民提供了6个与会计相关的专业课程，既有文凭课程，也有学士学位课程，任君选择。

诗巫南教区退修会已于9月12日假新福源堂举行，属下九个牧区共有116名姐妹出席。 杨函英本处传道受邀主讲主题“合神心意的门徒”。传道谓，在今日疫情中，合神心意的门徒要在四方面遵行上帝的旨意：每日灵修、信靠上帝、彼此相爱和盼望主再来。 基督徒凡事若要遵行上帝的旨意，就得从每日灵修做起。在诗篇134篇中，诗人依靠仰望上帝，祈求上帝使他在每早晨得听祂慈爱之言，好让他知道当行之路。传道提出“灵阅之法”要调息调心。同时，我们也要立志刚强倚靠上帝、喝“B群补汤”及做“微运动”。另外，门徒要彼此相爱，就得彼此服侍、说良言；因为德兰修女说：“所有疾病中，最糟糕的疾病乃感到孤独、不被爱。” 杨传道强调，信徒处在苦难和疫情中，总要忍耐盼望主耶稣再来。信徒当心中靠主喜乐、随时随地祷告祈求感谢，因为上帝的恩典够用。帖前四17-18也提醒我们：“以后我们这活着还存留的人，必和他们一同被提到云里，在空中与主相遇。这样，我们就要和主永远同在。” 黄爱兰姐妹则分享见证，她说苦难背后是上帝的祝福，因为唯有一粒麦子落在地里死了，才能结出许多子粒。所以，生命不在乎长短，乃在于内容。上帝藉着她所遭遇的，引导她的家人信主。为此，她引用林前十13来激励出席者：“你们所受的试探，无非是人所能受的。上帝是信实的，必不叫你们受试探过于所能受的。在受试探的时候，总要给你们开一条出路，叫你们能忍受得住。” 南教区妇女会主席陈容珍感谢上帝的带领，在疫情期间，还能在新常态下进行实体退修会。由于灵修手册统考已于前一天进行，所以姐妹们能带着轻松愉快的心情参加当天早上的退修会；或许也可考虑明年的退修会和灵修手册统考分开进行。 第五届南教区妇女会职员选举亦于当天顺利进行。会后，进行第三次职员会议及职员复选。

诗巫南教区退修会已于9月12日假新福源堂举行，属下九个牧区共有116名姐妹出席。 杨函英本处传道受邀主讲主题“合神心意的门徒”。传道谓，在今日疫情中，合神心意的门徒要在四方面遵行上帝的旨意：每日灵修、信靠上帝、彼此相爱和盼望主再来。 基督徒凡事若要遵行上帝的旨意，就得从每日灵修做起。在诗篇134篇中，诗人依靠仰望上帝，祈求上帝使他在每早晨得听祂慈爱之言，好让他知道当行之路。传道提出“灵阅之法”要调息调心。同时，我们也要立志刚强倚靠上帝、喝“B群补汤”及做“微运动”。另外，门徒要彼此相爱，就得彼此服侍、说良言；因为德兰修女说：“所有疾病中，最糟糕的疾病乃感到孤独、不被爱。” 杨传道强调，信徒处在苦难和疫情中，总要忍耐盼望主耶稣再来。信徒当心中靠主喜乐、随时随地祷告祈求感谢，因为上帝的恩典够用。帖前四17-18也提醒我们：“以后我们这活着还存留的人，必和他们一同被提到云里，在空中与主相遇。这样，我们就要和主永远同在。” 黄爱兰姐妹则分享见证，她说苦难背后是上帝的祝福，因为唯有一粒麦子落在地里死了，才能结出许多子粒。所以，生命不在乎长短，乃在于内容。上帝藉着她所遭遇的，引导她的家人信主。为此，她引用林前十13来激励出席者：“你们所受的试探，无非是人所能受的。上帝是信实的，必不叫你们受试探过于所能受的。在受试探的时候，总要给你们开一条出路，叫你们能忍受得住。” 南教区妇女会主席陈容珍感谢上帝的带领，在疫情期间，还能在新常态下进行实体退修会。由于灵修手册统考已于前一天进行，所以姐妹们能带着轻松愉快的心情参加当天早上的退修会；或许也可考虑明年的退修会和灵修手册统考分开进行。 第五届南教区妇女会职员选举亦于当天顺利进行。会后，进行第三次职员会议及职员复选。