文/郑应诺（年会宣教士） “祂看见许多的人就怜悯他们；因为他们困苦流离，如同羊没有牧人一般。”（马太福音九36） 耶稣在世上的时间很短，但祂看见的比我们几十年看见的还多。希望我们能够有耶稣的眼光，一样看见许多人，对这些迷失的灵魂心存怜悯。 看见许多人 太九36第一段说，耶稣看见许多的人。那，他看见了谁呢？ 第九章记载祂服事了许多人：医治好了瘫子、呼召了罪人马太、使一位管会堂的女儿复活、医好患了12年血漏的女人、治好两位瞎子，和赶走一个被鬼附的哑巴。耶稣看见许多世上痛苦的人、忧愁的人、饥饿的人、孤单的人、病痛的人、无所适从的人。 今天我们看见的是什么样的人？我们总是先看人的外表。我们忘记看人的里面。许多人生病了，你知道吗？或许我们自己也在生病当中。耶稣当年看到的那些有许多需要的人今天仍然还在，他们就在我们周围。耶稣说“康健的人用不着医生，有病的人才用得着” （12节），让我们用耶稣的眼光去看他们，用属灵的眼睛看他们的需要。但我们不单只是看，我们要怜悯他们，就好像耶稣怜悯他们一样。 怜悯他们 祂看见许多的人就怜悯他们。“怜悯”这个希腊字“splagchnistheis”是用来形容同情，是“可怜”的词语中最强有力的一个字。这个字是由“肚腹”（splagcha）而来，表示这是发自人里面最深处的怜恤和同情。耶稣为世上痛苦、忧愁、饥饿、孤单的人，动了怜悯的心。 有一个老人在海边捡海星，并把它们抛回海里。一个年轻人看到就说：“您为什么要如此浪费时间呢？把它们放回海里，很可能又会被冲上来的。”老人微笑地向年轻人说：“或许你觉得我在浪费时间。可是我要告诉你，我把它们捡了放回去或许只是自己“要不要选择”的问题；但对于一颗海星来说，就是生或死的问题。”一样的，对于我们要不要去传福音是我们的选择，但对还没有听信福音的人就是永生或永灭的问题。 每一个人都需要耶稣才不至灭亡！ 有一首歌《人们需要主》唱到：“何时我们才知……人们需要主？”，我们需要怜悯这世上所有走向灭亡的灵魂、走丢迷失的羊群。没有听见耶稣的灵魂一直在增加，但传福音的工人呢？ 没有牧人 耶稣看见并怜悯人们，因他们困苦流离，如同羊没有牧人一般。这个时代未得之民也越来越多，我们需要福音工人！如果今天神跟你说，就是你，你要去；不要说“他去”！看着耶稣的心，祂为失丧和垂死的人何等悲哀，我们怎能无动于衷？ 世界华人庆元宵最热闹的地点非印尼西加三口洋莫属。今年我有幸与教会的青年同行到三口洋参加盛大的元宵节庆典。元宵节早上，市区的人群已挤得水泄不通，到处都在大规模的烧香祈福，隆重的游神花车，代表“各路神仙”出行。世界各地来的善男信女都聚集在这个小市镇，只为了求平安。 我心里默默的祷告上帝降下雨水，结果真的下雨了。但是，难过冰凉了我整颗心，因为竟然没有任何人因雨水而离开。我看见了这些痴迷神灵偶像的人，竟可怜到这种地步！ 的确，是需要有工人去告诉他们，带领他们找到好牧人，认识唯一的道路、真理、生命——主耶稣基督！福音是给所有人的，不是我们自己相信就够了。弟兄姐妹，庄稼熟了，您看见了吗？ 上帝呼召您，不要逃避，回应吧！

卫理公会西马华人年议会新会长出炉 郭汉成明年走马上任 整理/摄影：甘慧仪 2016年11月16日，马来西亚基督教卫理公会（西马）华人年议会第四十一届议会中，郭汉成牧师（Rev. Dr. Ezra Kok Hon Seng）当选为本会新届会长（2017-2020）。下列是郭牧师（博士）简介： 香港建道神学院神学士（1979）、中国神学研究院道学硕士（1984）、英国杜伦大学神学系哲学博士（1993）主修新约保罗研究。 曾在槟城日落洞卫理公会及吉隆坡卫理公会广东堂牧会。 卫理公会总议会牧师代表（1996、2000、2004、2008、2012、2016）； 华人年议会执行部成员（2001-2004、2005-2008）； 华人年议会牧职部成员（1997-2000、2001-2004、2005-2008）； 总议会法规修订理事会成员（2001-2004）； 总议会法规修订理事会主席（2005-2008）； 总议会司法理事会牧师成员（2005-2008）； 总议会司法理事会主席（2009-2012）。 马来西亚神学院院长（2001年7月至2015年3月）；东南亚神学教育协会ATESEA学术评审委员会成员（2002-2005、2006-2009）；东南亚神学研究院SEAGST新马泰区域教务主任（2006-2009）；东南亚神学教育协会义务财政（2009-2015）；现为马来西亚神学院中文部讲师兼东南亚神学研究院副院长。 郭牧师明年（2017）六十岁，广东籍，来自金宝，与妻彭莱珍（Pang Loy Chun）有二女一男（郭音欣、郭伟信、郭音韵）、长女婿（许澍翰）和外孙（許智恒）。

上帝拣选浑身铜臭的商人 叫自以为包赢的人羞愧 文/陈华新（古晋马当堂主理牧师） 美国大选的结果确实让我感到错愕。其实，我个人是铁了心支持特朗普的，开票前夕我非常失望，以为老兄他大概是大势已去，没有希望了。没想到，他竟然可以让全世界的人“心跳一百”，使媒体大破眼镜：咸鱼翻身（连特朗普自己都难以置信：“天啊！我赢了，接下来我该怎么办？”，而我当场大喊：感谢主）！ 这次大选，我立刻想到林前一27：“神却拣选了世上愚拙的，叫有智慧的羞愧；又拣选了世上软弱的，叫那强壮的羞愧。”我个人相信，是上帝借着它对祂的教会进行一次“反思”。反省基督徒对自己的信仰价值观，以及对公共社会公义的醒觉。 上帝在天上的宝座垂顾世人，看到美国这片土地祂仍然行施着祂的主权，彰显祂的怜悯和荣耀。这是真的！所以，上帝会毫无例外地许可兴起两个都“不好”的候选人，要美国人做出抉择（要世人考试）——判断哪个候选人的“不好”，仍然可以荣耀主，顺服让上帝使用；哪个候选人对国家，对人民将会造成的伤害更大。因此，选举人是需要有智慧的。 在这之前，布道家葛福临牧师（Franklin Graham）走遍全美各州召开巡回祈祷大会，挑战基督徒不仅要在家庭，也在公共生活中活出基督徒的信仰，基督徒要参与选举投票（美国许许多多教会此起彼落积极响应）。葛福临牧师在大选期间（特别11月7日、8日两晚），在脸书上号召基督徒为大选迫切祷告，响应者数以万计。无数基督徒，为大选禁食祷告，呼求上帝怜悯美国。感谢上帝，祂垂听了我们的祷告。我们坚信，上帝掌管着人类历史进程，祂的主权显明在美国的大选，也在上帝的掌管之中。 我愿在祷告中，把特朗普交在主的手中，求主怜悯使用。 他是罪人 很多人评论，特朗普是个浑身铜臭的商人；从他竞选开始，真是口出“狂言”，在一个自由民主的国家，他的言论可真是禁忌。所以，随着而来的是海内外的人恶评不断，更使他名声下跌，大势似乎将去。媒体也都不给他展示“好形象”的空间，连他所代表之党派的领袖，也尽量和他划清界限。 他太太当时也捡到“烫手山芋”（玩弄女人一事），我当时也非常反对他；而他，还是“冻蒜”（当选）了（说句题外话，上帝也曾藉着巴比伦恶人之手来教训以色列百姓）。上帝给他“伸出援手”，而特朗普自己始终也没有拒绝基督徒向他伸出的手（从他选副手彭斯Mike Pence可以知道，彭斯是一个信仰扎实而稳固的基督徒）。 在其竞选演说中，他经常这样介绍自己：I am a Christian, I am a Conservative, I am a Republican—it’s the order（我是一个基督徒，一个保守派，一个共和党人——这是（我身份的）顺序）。 我在网上知道，特朗普对圣经不那么熟悉；这也可能是基督徒排斥他的原因之一，因为他看起来不像个基督徒！ 是的，“他是罪人”。人是可以悔改的，行为是可以改变的；尤其是，当他现在在众目睽睽的世人眼前。我们总是希望有一个没有瑕疵的“义人”来做总统。可是圣经告诉我们；“没有义人，连一个也没有！”让我们为这弟兄祷告，有如大卫王回到上帝面前，作合祂心意的人。我们相信若是他愿意在上帝面前谦卑，他会成为上帝手中不一样的器皿。 我们需要记起耶稣基督的话语：凯撒的归凯撒、上帝的归上帝。我们选举的是世俗的首领，不是教会的牧师。就比如卡特总统，卡特在基督徒眼里是好人一个；他本来可以做一个几近“完美”的基督徒，但他却成为美国历史上不太称职的总统之一，长久损害了美国的国家利益（如伊朗问题等等）。所以，我们要祷告，求神为祂祝福的国家，预备合适的器皿，同时也求上帝给我们智慧，做合上帝心意的选择。 不让后人责备我们 相反的，我来谈谈民主党，奥巴马执政八年来，对美国只有贬批连连。美国也实在受到严重创伤。从经济来看，失业率居高不下，还要开放边界，引入来自中东之文明不兼容国家之“难民”，以及大量非法移民。从公义方面来说，美国近年来黑白颠倒。比如；居然在人类最不需要纷争的男女性别问题上大做文章：明明是男性，自己认为自己是女人，就非要进女厕所，若不让，奥巴马就认为是“歧视”….。这都是因为美国的价值观标准出现了异化，偏离了上帝的道，偏离了圣经价值观、人生观和世界观。这是今天美国最核心，最根本的问题。今天美国政府支持堕胎法案，及限定基督教的某些法律。相信共和党看出问题关键以及严重性，并准备着手解决之人；要尽力推翻套在教会身上的枷锁，让教会发声。 从选前特朗普的“狂人言论”的必要；我认为“这狂人”知道，要提升美国社会道德水准，提高美国智慧水平，恢复美国法制与秩序、美国的尊严，“Make America Great Again”，最根本的方法就是让美国重新回归圣经。与此密切相关的议题是，特朗普对高院保守派大法官任命的承诺，这与他的“狂人言论”完全吻合。当然，从特朗普选副手Pence 做竞选搭档，就可以看出“狂人”智慧。 我要引用“狂人言论”：“100、200年后，‘不要让我们的后人责备我们’”。 我要记得：上帝可以拣选浑身铜臭的商人，叫自以为义的我羞愧。

一●为国家求恩福祷文 全能的上帝，感谢祢创造我们作马来西亚的国民。求祢赐我们渴慕祢的心，决意作遵祢旨意的子民。求祢护佑我们免于压迫和争斗，促使各族和谐共处。求祢感动执政掌权者，存谦卑又好怜悯，秉行公义，建设和平邦国。求祢赐福我们继续享有信仰和言论自由，兴起合一的教会，成为社会良心为国守望。奉主耶稣名求，阿们。 一●求救国家离罪祷文 圣洁的父神，恳求祢解救我们的国家，脱离黑暗邪淫势力的捆锁，用耶稣的宝血遮盖我们的国土和全体百姓。求祢除去全国人民心中的骄傲和情欲，远离毒品、赌博和帮派势力，拒绝谎言、贪腐、自私、奢侈、邪荡、欺压和暴虐，专一寻求友爱、公义、圣洁与和平，建立和融的邻里生活。奉主耶稣基督圣名，阿们。

由于种种因素，《卫理报》电子版将于2017年开始停止接受订阅；故此，电子版的接受订阅最后期限为2016年12月31日。 然而，今年已更新的电子版《卫理报》订户依然可以阅读《卫理报》及至您订阅的截止日期（比如，您是于今年11月1日更新，依然可以享受阅读至2017年11月1日，只是届时不再接受更新）。 造成诸多订户/读者的不便，敬请见谅！ 每期一句 “这一切的事成就是要应验主藉先知所说的话，说：必有童女怀孕生子；人要称他的名为以马内利。（以马内利翻出来就是“上帝与我们同在”。）（太一22-23）

圣诞节送好礼 文/翁震凌 圣诞节送礼，好像在全球成了个约定俗成的“惯例”。虽说这其中不乏商家为了商业利益而“大力”推动，但送礼也确实可以向亲友表达关怀与祝福。 据说，给人送礼的缘由是与一名基督徒－－尼古拉斯（约270年至343年）有关。尼古拉斯曾是米拉城（今土耳其境内）的主教，相传他常会给人悄悄送礼（这也是圣诞老人的原型）。到了十二世纪时，人们开始庆祝“圣尼古拉斯节”，由大人乔装成尼古拉斯，然后挨家挨户地敲门，如果孩子乖巧听话，就会得到礼物，不听话可是要挨打的！经年累月，后来就渐渐演变了今日的“圣诞老人”！ 无论如何，今日无论是基督徒或非基督徒都会藉着这普天同庆的日子，给亲友送上一份礼物！那，送什么礼物好呢？ 一顿大餐、一份实用的产品、一趟旅行……当然，礼物可以千奇百种；只是，冰岛人送的礼物，我格外喜欢。冰岛国民有个传统，他们会在平安夜时给亲朋好友送书；所以，那一天几乎每个人都可能收到好几本书作为礼物。 听说，这样的送书习俗甚至让当地人民将“在书局买书”的活动，当成百货公司的周年庆狂购。最重要的是，他们更喜欢热腾腾的纸本书远胜于电子书。正因如此，这个人口仅30几万的国家，竟然孕育了无数的作者，这与他们喜欢阅读不无关系。 陪伴他们一辈子 如果，您还在犹豫今年该送什么礼物给至亲好友，不妨到教会书局走走，或是来卫理报选购一本好书（为配合卫理报创刊65周年，卫理报书籍无论新旧，一律可享65折［扣35%］，优惠活动至12月31日止）。请相信我，一本好书，绝对可以影响并陪伴他们一辈子！ 当然，除了鼓励您在圣诞节以书为礼送给亲友之外，更可以参与教会的各样“爱心活动”，向社会上许多有需要的人，送上最暖心的实用礼物（如粮食、衣物或孩童需用的文具）。 然而，一切的礼物都只是暂时性的，就算再长，也就只能拥有一辈子；唯有那“一件礼物”才能随我们永生永世！但愿在这圣诞季节送礼之际，莫忘了把独一无二的“礼物”（耶稣基督的救恩）介绍给还些未曾收到的亲友们！

哈巴谷团契圣诞派对 圣诞节临近，诗巫哈巴谷团契特别筹办一个圣诞庆祝派对，邀请幸福辅导中心林清妮干事特别主讲“爱里重逢”。欢迎有兴趣的弟兄姐妹来参加。 地点：诗巫金地酒店3楼泳池旁 Tanahmas Hotel (3rd Floor Swimming Poolside) 日期： 2016 年12月20日 时间： 7.00 p.m 报名费：RM 35 *请参加者预备一份RM15圣诞礼物 (谢绝食品）* 有意参加者请联络 Richard 016-8887144 Samantha 016-8705212 Lily 012-8721619 或微信至“爱里重逢—圣诞晚会” 诚心欢迎您！ 每一天由灵修开始 要活出上帝的样式，每日就由灵修开始，让一日之计在于神！鼓励主内弟兄姐妹订购《灵修日程》以滋润心灵，靠主得力。 藉订送《灵修日程》 传送主耶稣的福音 除作个人订阅外，更可订送给亲人朋友，或在身边未必那么容易接触到福音的邻舍，祝福他人，共同履行主的大使命，期盼他们透过《灵修日程》得闻主的福音。 2016年卫理报 65周年新书65折 《留在犀乡的脚印》 作者：黄孟礼 售价：RM22 现售：RM14 上个世纪，从1903至1980年的77年的期间，前后约有12个囯家的210位宣教士，投入砂拉越卫理公会的华人与伊班人当中，从事福音丶教育丶医疗丶农业与社会关怀的事工。他们在犀鸟之乡留下了佳美的脚印。

福源堂圣诞节活动 邀你参加“追星之旅” 福源堂邀你一起来追星！从12月1日起，诗巫爱莲街福源堂将展开圣诞活动，诚邀民众参加“追星之旅”。 “追星之旅”是福源堂弟兄姐妹根据圣经来策划的圣诞节活动，主要目的是要告诉人们圣诞节的真实意义，圣诞节的真正主角是耶稣。 自12月1日晚上8时起，福源堂旁的富雅各广场将有一项特别命名为“追星之旅”的展览活动；展览分为7个站，每个站都有一个故事，从公元前的预言直至耶稣在马槽出生。欢迎大家在这段期间到富雅各广场参观。此外，从12月3日起，每个星期六的晚上还有圣经故事角色扮演，让大家一同来拍照。 同时，自12月19日起，一连5天的晚上7时至9时，都有不同的节目在富雅各广场与福源堂进行，欢迎民众踊跃前往参加。 活动的最高潮是12月24日晚的平安夜和12月25日晚在福源堂圣堂进行的圣诞晚会，晚会将以歌舞剧的方式呈现，主题为“追星”。（韵琴）

诗巫广东芭发富港的卫理公会招福堂于2016年11月25日举行牧师楼装修落成感恩礼拜兼聚餐。前加帛教区长余民普牧师在勉励中希望会众常存感恩的心，继续努力为光为盐。池贤新是该堂代理，表示欢迎大家出席，包括年会总干陈康胜、产业部主席杨中春、加帛教区的牧者等。他表示牧师楼的建成可以成为活动中心及若有新牧者来的话，也可以居住的地方。 招福堂建于1932年，先是富雅各牧师协助建养成学校并由校长兼任代理传道。该堂也曾保送江洪英姐妹唸神学。目前的教堂、牧师屋及篮球场是于1961年建成的。（孟礼）

18-26/3 第一学期假期 27/5-11/6 年中假期 26/8-3/9 第二学期假期 25/11-31/12 年终假期