台湾基督教长老教会总会副议长Abus牧师、普世宣教委员张莫牧师及中布中会议长全偉勤牧师、总干事跋历牧师、普世组委洪美爱牧师与委员一行六人来探访砂拉越卫理公会伊班年议会，並参加该会的70周庆、第44屆年会及诗巫再也新圣堂奉献礼的活动。 此外，他们也前来关心在砂拉越如楼Matop的宣教士乎南笛伴及全文河的情況，这两教牧者要完成三年的任期了。台湾原住民与砂拉越原住民的配搭由来已久。日前，中部中会的议长全偉勤在笛伴安排下，前来本报访问交流，並获贈书。

十月26日，今年砂拉越BB爱心盒推介礼与北砂少年军创办人纪念日同步举行，由美里国会议员YB Dr Michael Teo Yu Keng主持开幕。近300位北砂（民都鲁、美里、林梦）少年军队员、军官、大众以及赞助商齐聚于美里Bintang Mega Mall出席参与。 在每支分队军旗庄严步入会场后，美里教区教区长陈祖义牧师带领祷告。此外，还有创办人历史简介与部分分队呈现节目。砂拉越少年军社会福利与社会关怀主席沈志祥队长感谢所有不辞劳苦参与筹备的同工。他重申“BB爱心盒”是一项社会关怀工作，协助收集与分发礼物予有需要的群体。这是不分种族或信仰的工作。 沈志祥队长说，“受惠者多数是偏远有需要的人士，名单由福利部及其它组织（如老人院、孤儿院及洗肾中心）提供的。事工的区域涵盖古晋、泗里街、诗巫、沐胶、桑、加帛、民都鲁、美里以及林梦。”沈队长表明今年希望能筹集两万份礼物。YB Dr Teo也称“BB爱心盒”是大家一起完成对社会的责任；并表示将竭尽所能提供援助。( James TC Wong)

几年前，我每个星期五就会接到成团主席陈绍和的两通电话（早上和下午），邀请我去团契，但我只是回应“哦”，但是没有心动。我每次都找藉口说没空，等将来有空了才去。就这样过了几个月，有一天又到了星期五，主席竟然说要来家里载我，我告诉他自己会驾车去，接着主席就说他会在教堂门口等我，就这样我后来开始去成团了。 从前的我只出席崇拜，不读圣经（因为字太多）；参加成团后，我不但读圣经，还抄圣经。在弟兄姐妹鼓励下，我在2017年抄了《四福音书》和《歌林多前后书》，2018年抄《罗马书》到《犹大书》。今年成团总动员抄圣经，我也抄了《马太福音》。有空时，我会在工作的店里用箱子当桌子来抄圣经，而且是越抄越喜乐。 参加成团后，我有机会参加“恩爱夫妻营”，人变得比较忍耐，也更爱我的妻子许月美。成团办生活营时，我带家人一起参加，学习良多，也认识许多弟兄姐妹。 尔后，弟兄姊妹鼓励我参与事奉，如今我帮忙驾驶福音车，载送国语会友来美安堂参加国语崇拜，在主日做交通指挥。参加成团给我带来成长，如今我会主动参加崇拜和团契。感谢上帝的恩典，祂让我成为家人的榜样，目前全家都在不同肢体里事奉上帝，愿将一切荣耀都归给天父。（口述／宋派铭；整理／黄秋芳；相片／许月美）

美里美安堂成年主日于11月10日顺利进行，讲员为马来西亚基督徒关怀协会董事部秘书长黄敬活牧师。他以使徒行传十一10-26诠释主题“立定心志，恒久靠主”。他在证道中表示，一间教会的建立首先必须要有人传福音。上帝兴起一批无名的传道人，把福音从耶路撒冷传开，直到安提阿；并以安提阿教会作为差传宣教的中心，把福音传至地极。 教会被建立之后就要使信徒灵命健康成长，藉着读经、祷告、事奉及阅读属灵书籍。黄牧师提醒信徒们，若要能立定心志恒久靠主就必须要有受苦的心志、传福音的心志及一生持久信靠主。 成年弟兄姐妹在崇拜带领敬拜赞美时光和合唱《立定心志》。（报导/黄秋芳；相片/范昌珠）

整理/孟礼 2019年“双11”（11月11日）是世界最大圣经印刷厂——中国南京爱德印刷厂印刷了第2亿册圣经并创下了历史新高的日子。南京爱德印刷厂当日举办了“印刷2亿册圣经庆祝活动”，特别安排感恩礼拜丶圣经开幕展丶研讨会等。 在两亿册的圣经中，有8千5百万册分发到中国各个教会。2003年该厂也为海外有需要的地方印刷圣经，至今共有1亿1千5百万册的圣经是分发至世界140个国家与地区的。南京爱德印刷的使命围绕在：为中国教会服务，满足中国教会对圣经的需求；为海外教会服务，满足海外教会对圣经的需求；为爱德的事业和世界人民服务。 根据2018年12月底的统计数据显示，该公司累计为全球各地110多个国家和地区印刷圣经共达1.86亿册，其中包括为中国教会和天主教会印刷的中文及少数民族语言的圣经；如以语言分类，共覆盖包含：英语丶德语丶法语丶西班牙语等100多个语种。 中国基督教三自爱国运动委员会主席徐晓鸿牧师在会上指出，圣经把中国的教会联合在一起，按着圣经的真理正确教导信徒灵性健康地成长；因为上帝话是基督徒“脚前的灯，路上的光”，读经者遵行主道，行事为人都能荣神益人，造就社区。 联合圣经公会（United Bible Societies）是由148个圣经公会和办事处组成，为全世界200多个国家和地区的教会提供服务。“联合圣经公会”是全世界最大的圣经翻译丶出版以及发行的非营利国际机构。根据2016年统计，全球已成功翻译了648种语言的圣经。该会董事主席Michael Perreau在致词中称，爱德印刷第2亿册圣经是一个奇迹，不过今天仍有人在等待以自己母语了解上帝对他们要传讲的信息。因此他希望未来爱德印刷第3亿圣经时，所有的人都有本身的圣经。 爱德基金会董事柯伟生在最后感谢赞美上帝，也很高兴看到爱德基金会与联合圣经公会的配搭完成这项工作。他引用圣经的话为总结：“我口所出的话也必如此，绝不徒然返回，却要成就我的旨意，达成我差它的目的。”（以赛亚书五十五11 ）

中正纪念堂是于1975年4月5日台湾总统蒋中正逝世后兴建的。2007年，陈水扁任总统时改名为“台湾民主纪念馆”。2008年马英九总统就任后，把“台湾民主纪念馆”变回“中正纪念堂”，但在大门口牌楼上的匾额题字仍维持“自由广场”。正堂下层有文物展视室，陈列了蒋中正的生活物品丶文献丶照片等，并有蒋公纪念室（依当时总统府之办公室还原陈列）。其他还有中正演艺厅丶艺廊等供艺术家或艺文团体举办艺术作品展览。 在展视厅内可以看到蒋中正生前喜欢阅读的一些书籍，包括《圣经》丶《荒漠甘泉》。据悉，1975年，蒋中正过世时，遗孀宋美龄在棺木中放了五本书：《三民主义》丶《四书集注》丶《圣经》丶《荒漠甘泉》丶《唐诗》，基督教书籍占了一半。这样的陪葬品，表达了蒋氏一生的信奉和愿望。 《荒漠甘泉》的作者是美国传道人考门夫人，1920年发行后，曾被译为数十种文字，通行全世界。中译本于1939年在上海出版。1959年在台湾出版的中译本，为王家棫奉蒋介石命令翻译丶整理，由蒋亲自审定，对原文有相当大的改动。蒋逝世时的遗嘱曾提及：“自余束发以来，即追随总理革命，无时不以耶稣基督与总理信徒自居……”由于历史的使然，虽然后来他带队自大陆避往台湾，并建设了台湾，但看到他的语录：“生活的目的在于增进全体人类之生活”丶“生命的意义在于创造宇宙继起之生命”。他应走的路与应打的仗是做到了。在台湾仍然可以看到蒋介石生前的宝贵读物，是意外之喜。（黄孟礼）

世界循道卫理宗华人教会传播委员会于10月15日假台北召开会议，有来自香港丶台湾丶西马丶东马及新加坡等各地代表出席。会议由传播委员会主席吴思源主持，世界循道卫理宗华人教会干事邱仁发牧师列席。 会议假台北卫理城中教会举行，除了听取各区报告外，也决议将过去出版的华卫丛书逐步电子化；并通过历史寻根考察之旅，逐步把中国百年前的十个年议会制作成录像文档，俾承传给下一代。 2017年，宣教大会曾推出有关题材的小册子及录像，反应良好。当时（2016年），该委员会委托东马砂拉越区的黄孟礼制作有关世界循道卫理宗华人教会联会的故事——《踏上了祂的足迹》（23分鈡的短片及一本中英版小书）。短片于2017年7月间举办的“第七届世界循道卫理宗华人教会联会宣教大会”中播放，同时也成为大会工作坊的其中一个项目。 黄孟礼是砂拉越卫理公会华人年议会文字事业部干事兼总编辑，他于明年二月底计划前往中国福州一带进一步拍摄及录制福州卫理公会在东亚第一站的发展短片（砂华年会资讯传播部配搭录制），同时编彚一本中英历史书籍。 是次会议前，悉闻曾出任该委员会（新加坡）代表多年的陈伟彬先生辞世的噩耗，十分难过，求主赐他安息，得享永生。 一行人在会议结束之后，也移步至附近的中正纪念堂参观。

砂拉越卫理公会伊班年议会2019年统计共有50名牧者牧养512长屋聚会点及90间大小堂会，会友为46,016人。这是该会在第44届年会时所做的报告。若以住户（pintu）而言，该年会共有7,780的基督徒住户。 统计部指出2019年与2018年比较的话，会友人数自45,654名增加至46,016名，共加了362人，但是出席崇拜的人数则仅12,522人，约会友人数的四分之一而已。崇拜人数与2018年的13,080人相比减少了558人。 在奉献方面，伊班年议会有了长进，与去年相比，增加4万4千821元，总数为90万3千元。 为了配合诗巫再也伊班新圣堂奉献礼，该会也按立了2位副牧与3位长牧，2位副牧为刘莉兰与Mathias Yusser及3位长牧为袁凤萍丶Senorita Simba Watt、Johnnycal Mallet。马来西亚卫理公会会督王怀德牧师主持按立礼拜及新圣堂奉献礼。 砂拉越伊班年议会会长是Rev.Steward Damat；该会5位教区长分别是： Rev. Lawrence Inggai（Sarikei）、Rev. Jenny Bandar（Kapit）、Rev. Susan Tunsang（Sibu）、Rev. Jubin Jamal （Bintulu）和Rev. Resa Nyalu（Sibu Jaya）。 与此同时，该会今年有三位牧者退休，他们是Rev.Henry Panguang、Rev.Bakar Biau、Rev. Michael Chagat。另外，今年该会有一位神学生毕业——Nancy Ngalambai（Rev. Bujang Enggik的太太），他们明年被派往美里市伊班堂会服事。（黄孟礼）

文/李鸿志（台湾文字牧师） 旅行要独自去，才有独立的思考；到了当地后，若能与文字工作者同行更是蒙福，因为必有深入的交流。 这次砂拉越华人年议会文字事业部主办的四场讲座（古晋、美里、民都鲁、泗里街）和一次文字营（诗巫，卫理神学院），来参加的人并不多；但藉文字记录，我可以把其中的重点写出来，跟没来的人分享。 正如最后一堂，在诗巫锡安堂的主日信息中，我跟一千多位信徒分享：“虽然你们大部分的人都没来参加讲座，但我可以把重点跟你们分享：一、很多事情可以等，但留下自己的灵程记录不可以等，因为这是见证神、荣耀祂的重要线索。二、读一本好书固然令人欣喜，使自己成为一本好书让人读，喜乐会更大。” 我跟他们说：“今天虽是最后一堂信息，但好酒沉瓮底，无论到哪裡我都会跟人讲‘如何与圣灵同行’，甚至离世前，我一定会尽力把这信息告诉人，因为不明白的人太多了。正如海伦凯勒看不见、听不到、无法说，写她传记的人却说：‘海伦凯勒的一生若用两个字来形容，就是学习。’学习，是与圣灵同行最重要的祕诀，因祂无时无刻都在教我们。” 更多人从中得到好处 来参加讲座的人虽不多，但卫理书房订的三百本《五年读完一遍圣经中英笔记》都卖完了，且供不应求，这是对作者极大的鼓励。 很多讲座参加完，可能听者实际去应用的地方不多，多半只是听而不行，但我的讲座不是如此。在台湾，我一直跟人介绍《五年读完一遍圣经中英笔记》，因为我已写了九年，发现好处非常多，我不可能使它沦为“祖传祕方”而失传，我必到各地去分享，好让更多人从中得到好处。 我为这三百位买书的人感恩，虽然书的价格稍贵，但买了才会当真去做，去做就是真实的应用。书是有价的，但陪伴无价。只要有书，加入我的群组，我就会把每天写的跟组员分享，这是我的陪伴。组员不一定要看我写的，但我Po给大家看，目的是要告诉大家：“我还活着、没有死；我还继续写，没有放弃，您也不要放弃。”只要有共同的目标，无形中，书也成了我们的见证与桥樑。 突破有形的国界 这次能来砂拉越，我很感谢黄孟礼干事带我到各历史馆、纪念广场去听他的解说。我很感佩他的服务，藉着他所做的，我也看到我们之间的不同，却是在不同的场域、不同的时机里，发挥不同的文字功效。顿时，让我感到文字工作者并不孤单，那是很难得的经验。 十一天的旅行已结束，不知旅行前后，我还是同一个人吗？是，也不是。藉着旅行，从百多年前福音移民的先辈身上，我看到非常多，特别认识了今日砂拉越的卫理公会。我会把所看、所思的转成文字，分享给未去过的人。文字，就是这么奇妙，可以突破有形的国界，传到我们所不知道的地方。藉此，我也鼓励参加讲座、或听过我主日信息的人，把您的心得写出来，分享给没来的人，或传给我看（微信x0986011596）。这能带给人鼓励，也是您建立服务读者关系的开始。 最后，我以保罗所说的话来鼓励您：“你们在我身上所学习的、所领受的、所听见的，这些事你们都要去行，赐平安的神就必与你们同在。”（腓立比书四9）

由文字事业部主办，福音书局及古晋三一书坊协办的“我的阅读、思考、写作历程”全砂阅读巡回讲座经已在11月2日至6日，分别在古晋三一堂、美里怀恩堂、民都鲁恩光堂及泗里街万福达德堂进行。 巡回讲座的讲员特别邀请来自台湾的李鸿志牧师担任主讲。李牧师毕业于台湾浸信会神学院，曾在木栅浸信会牧会，现为文字牧师，著《五年圣经灵修之第一年》、《五年读完一遍圣经中英笔记》等十余本书。 4场讲座总共吸引了333人前来聆听，分别是古晋三一堂53人、美里怀恩堂70人、民都鲁恩光堂140人与泗里街万福达德堂70人。 除了讲座之外，福音书局与古晋三一书坊均有在现场摆设书摊，设小型书展，以推动阅读。 同时，由文字事业部主办、李鸿志牧师主讲的“灵修笔记写作研习会”也于11月9日在卫理神学院礼堂顺利进行，共吸引了80位弟兄姐妹参加。 在同一天，文字事业部亦在现场进行了“三语福音单张征文比赛”的颁奖礼，多位得奖者与代表出席领奖。（韵琴）