年会报道 文：卢韵琴（本报记者） 全砂卫理乐龄学习中心四地联播毕业礼兼十周年感恩会顺利在10月10日下午4时，在诗巫卫国礼堂进行，数算上帝十年来的带领与恩典。 为了减少时间，更因要严格遵守SOP的考量下，诗巫、古晋、美里与民都鲁四地的毕业证书颁发、娱兴节目与各种感言，全部以预录的方式事先备好，在10月10日当天下午直播进行时播出。 叫人不敢小看的是，乐龄人的积极好学之心，500多位学员中，既有一年级生，也有十年级生。乐龄毕业生们个个身穿学士袍，一些完成了9年课程的，更是头戴“博士帽”，成为了“博士”。 成功三要诀 感恩会讲员苏慈安牧师以“成功三要诀”鼓励乐龄人要勇于开始学习，并晓得学习的益处，学像耶稣基督得胜一切。 “我们需要与学友一起学习，从中在有经验的人身上学到东西，就如同运动员般，学习也需要有队友。”这就是成功的第一要诀，“我们可以，你也可以做得到。” “我们需要与自己一起前进，做到真正放下干扰，专心一致，因为最大的拦阻通常都是来自己的不自信与灰心；唯有仰望上帝，一切都可以放下。你自己想一想，学习是对你有益处的。”这是苏牧师的成功第二要诀。 “我们更需要与耶稣一起得胜，唯有仰望耶稣，才能得胜一切，达到终点。因为耶稣是信心的创始者也是完成者，耶稣以将来的喜乐为目标。看耶稣，他怎么样以将来喜乐为目标，怎样得胜，怎样表现，你跟着做，就成了。”苏牧师的第三个成功要诀亦倾囊相授。

年会报道 文：卢韵琴（本报记者） 全砂卫理乐龄学习中心四地联播毕业礼兼十周年感恩会顺利在10月10日下午4时，在诗巫卫国礼堂进行，数算上帝十年来的带领与恩典。 为了减少时间，更因要严格遵守SOP的考量下，诗巫、古晋、美里与民都鲁四地的毕业证书颁发、娱兴节目与各种感言，全部以预录的方式事先备好，在10月10日当天下午直播进行时播出。 叫人不敢小看的是，乐龄人的积极好学之心，500多位学员中，既有一年级生，也有十年级生。乐龄毕业生们个个身穿学士袍，一些完成了9年课程的，更是头戴“博士帽”，成为了“博士”。 成功三要诀 感恩会讲员苏慈安牧师以“成功三要诀”鼓励乐龄人要勇于开始学习，并晓得学习的益处，学像耶稣基督得胜一切。 “我们需要与学友一起学习，从中在有经验的人身上学到东西，就如同运动员般，学习也需要有队友。”这就是成功的第一要诀，“我们可以，你也可以做得到。” “我们需要与自己一起前进，做到真正放下干扰，专心一致，因为最大的拦阻通常都是来自己的不自信与灰心；唯有仰望上帝，一切都可以放下。你自己想一想，学习是对你有益处的。”这是苏牧师的成功第二要诀。 “我们更需要与耶稣一起得胜，唯有仰望耶稣，才能得胜一切，达到终点。因为耶稣是信心的创始者也是完成者，耶稣以将来的喜乐为目标。看耶稣，他怎么样以将来喜乐为目标，怎样得胜，怎样表现，你跟着做，就成了。”苏牧师的第三个成功要诀亦倾囊相授。

灵修日程 文／Eiko Kato（日本Miyagi Prefecture） 读经：诗篇四十六篇 1-7 经文：“上帝是我们的避难所，是我们的力量，是我们在患难中随时的帮助。”（诗四十六1） 在我国内一位福音歌手写了一首诗歌，歌词写着：“往上走，向前走，没有界限。”在我听到这首歌时，我需要在日间上班，每月两晚带领一个查经小组。我时刻为着日常生活和将来而担忧，这使我无法亲近和思想上帝。但是藉着这首诗歌，我感到上帝直接向我的内心说话：“不要洩气，只顾向前走，我时刻与你同在，会给你供应。”我得到了慰藉，充满平安。我能够面对自己的挑战，没有选择逃避，即使我的处境依旧如昔。 在我身处艰难的时刻中，上帝使用一位歌手的才华来接触我、鼓励我。每天我们都可以使用上帝赋予的恩赐去往上走，向前进，或许我们能够鼓舞沿途上的其他人。靠着上帝，果真没有界限。 祷告：满有恩典的上帝，感谢祢信守自己的应许，鼓舞我们每天向前迈进。奉耶稣基督的名，阿们。 今日默想：我凭藉上帝赋予恩赐去祝福别人 代祷：福音歌手 2020年11-12月份中英对照简体版《灵修日程》已出版，欢迎向本报订阅。 每期一句 “上帝是我们的避难所，是我们的力量，是我们在患难中随时的帮助。所以，地虽改变，山虽摇动到海心，其中的水虽匉訇翻腾，山虽因海涨而战抖，我们也不害怕。有一道河，这河的分汊使上帝的城欢喜；这城就是至高者居住的圣所。上帝在其中，城必不动摇；到天一亮，上帝必帮助这城。” （诗篇46：1-5）

文/翁震凌 “子欲养而亲不在”这句话是老生常谈，只要是论孝的文章，大抵都得加上这么一句话，方才显得有些份量。然而，理性上的纯粹知道与情感上的实际经历却是两回事；因为唯有真正承受过丧亲之痛，或许方能体会这句“名言”到底有多沉重，其中所承载的情感情绪又是何等的复杂。对我，亦然！ 10月中旬，母亲离开我们足有一年，每每想起她，除了无尽的思念，心中最常“品味”的还是这份“子欲养而亲不在”的内疚、懊悔与遗憾。总觉得她在世时，自己未能克尽孝道──日常生活里，对她的关怀不够、倾听不够、陪伴不够、同理不够、忍耐不够、体贴不够……午夜梦回，有时难免会愧疚上心头，揪得很。 在母亲刚离世的那一段日子最为难受，这种“内疚、懊悔与遗憾”交织而成的感受最为强烈，也最难熬。愧疚懊悔对许多子女来说，或许都是人之常情，难免会有；但是，它一旦如蛆附骨，长期下来形成罪疚感，不但会渐渐影响心绪，甚至也会成为撒但紧抓不放的控诉把柄：“如果你再做得好一点”、“如果你再多一点耐心”、“如果你早点发现”、“如果你……”。这些都会让人被自责、愧疚、罪恶感反复重压，无法喘气，更令哀伤无边无界。 这也是那段刚丧母的日子里，我最深刻的感受！ 真正让我渐渐走出“愧疚风暴”的还是上帝的话语与圣灵的安慰，让我意识到“自我宽恕”的需要与必要。一般上，当我们谈论宽恕时，常指涉的对象多是“他人”，很少是自己。然而，学习饶恕自己同样是重要（却也不容易）的功课（有时甚至比饶恕他人更甚）。 有一天，当我又陷在罪疚感中苦苦挣扎时，这句经文“主怎样饶恕了你们，你们也要怎样饶恕人”（西三13）突而出现在脑中，有种强烈的意念是：如果主耶稣饶恕了我，我也要饶恕自己。于是，我来到上帝面前认罪，承认自己对母亲的所有亏欠，承认自己的愧疚，承认自己的哀伤。 我知道，母亲虽然已听不到我的忏悔，但上帝听到了。我对“我们若认自己的罪，上帝是信实的，是公义的，必要赦免我们的罪，洗淨我们一切的不义”（约壹一9）深信不移。所以我信：上帝赦免我，也饶恕了我，所以，我可以饶恕自己。 弟兄姐妹，无论是饶恕别人，还是饶恕自己，其关键点永远在于：主（怎样）饶恕了我们！

感谢诸位笔兵与本报在文字路上同心同行，藉由文字传扬基督福音，见证上帝作为。 本报略备微薄稿酬，即日起发放2019年1月1日至2019年12月31日的稿费，聊表谢意，望见报的作者（恕不称呼）尽快来领取；更多奖赏，盼皆积攒在天！ 稿酬领取期限为三个月（2019年12月31日前），如若逾期未领之稿酬，将自动归为奉献款。敬希垂注！ 卓玛莉 郑友福 杨忆婷 刘世尧 黄证晶 许道敏 王宝星 黄志訇 许广镔 玉霞 陈昌锦 颉茗 江先同 黄秋芽 陈雅敏 郑嫦娇 刘思伶 萧琴芩 刘泽念 魏佑峰 林健昇 余信斌 张志煌 翁嘉俊 刘惠惠 蒋为良 苏子恒 李鸿志 邓好欣 苏慈安 张遥禹 陈阳 江伟 林辉明 赵紫霞 卢庆泰 刘久贤 … Read More

时事回应 文／福祥 第16届沙州选举成绩于9月26日已经尘埃落定，沙盟赢获38席，泛民兴党则获32席，独立人士获得另外3席，沙政权经过两个月的纷纷扰扰后，终于易手。 沙州选成绩出炉后的几天，民间硝烟味犹在，大家都不禁在茶余饭后纷纷议论，或争论不休，或事后孔明；然而在我所遇到的华人朋友中，大部分人垂头丧气，甚至彻夜难眠。例如州选过后两天，我去探访一位朋友，见他一脸落寞，整个人无精打采，可想而知选绩是如何让他失望。朋友的表情或许也反映了一部分华人的心情。 在州选前，有许多华人评论员和民调显示，泛民兴党在这次州选中会略占优势，原因是大家已经厌恶了“政治青蛙”的劣行，还有前首长拿督沙菲益当权期间也算中庸施政，可是选战结果却让许多人大铁眼镜。其实，选战的成绩和预测的并没有相差多太远，沙菲益所领导的民兴党和多数华人支持的行动党都报捷，保持了2018年大选时的成绩，甚至还可说进步了；唯一失算的是，被泛民兴党寄予厚望，强攻卡达山杜顺姆鲁选票的重任的民统党却在这次州选中遭了滑铁卢，上阵12席，却只得区区一席，让许多华人摸不着头脑。 有人欢喜有人忧 大家摸不着头脑的是，为什么有人会支持青蛙议员？和拉拢青蛙的政党？还有，内陆选民怎么会相信一些空穴来风和不合逻辑的谣言，例如指控前首长沙非益是菲律宾人，若支持民兴党，恐怕以后沙巴会变成菲律宾的囊中物？（这是沙盟攻击民兴党的伎俩之一）这样的攻击理由对我们来说，是完全无法接受也不符合逻辑的事。可是，这样的攻击理由，却成为泛民兴党无法继续保有沙巴政权原因之一。 或许，我们华人思维仍然停留在自己的圈子里，所以预测有误，无法了解内陆选民真正的想法和担忧。这些内陆选民，大部分是原住民，一直以来与世无争，他们拥有的就是这片翠绿的乡土，生于斯，死于斯，他们的安全感也在于此。所以对于他们，一个会侵犯领土的谣言，足以让他们惶恐不安，左右了他们的选票。经过这次州选，我想，马来西亚华人对于原住民同胞的了解，或在上帝赋予教会在原住民的宣教使命上，都需要有更深入的认识和了解；要不然我们都只会按自己族群的文化和思维来看他们，无论是选票的结果，或宣教的效果，一定会继续失算。 对于这次沙巴州选，有人欢喜有人忧，华人基督徒可能忧虑失望的占大多数；可是，从圣经回顾以色列历史，约主前574年，正是以色列亡国被掳到巴比伦时期，上帝竟然使用外邦王尼布甲尼撒说了这番话： ”这是守望者所发的命，圣者所出的令，好叫世人知道至高者在人的国中掌权，要将国赐与谁，就赐与谁，或立极卑微的人执掌国权。“（但以理书四17） 即使是一个恶王，或不是站在上帝这一边的政府，至高者的权势没有减少，一个好政府，是上帝的仆人，一个不好的政府，也是上帝的仆人，或许可以称为上帝反面的仆人。这样，我们会难过，因为上帝掌权的方式与我们所想的不一样，上帝使用的政府也和我们想的有差距；然而，我们不绝望，因为虽然不一样，我们相信至高者仍然在人的国中掌权。

时事回应 文／卢韵琴 “纵然失望的情绪在所难免，但我们依然要扮演好身为基督徒国民的角色，不但为新政府祷告，更要为在野党能够做好其监督政府的工作而祷告。” 随着沙巴926州选的尘埃落定，卫理公会沙巴年议会会长许光福牧师促请主内弟兄姐妹继续坚定信念，为沙巴恳切祷告。 他在接受《卫理报》电话采访时认为，沙巴州选出现了如此结果，所带来的负面情绪在所难免；但是弟兄姐妹的信念当要比情绪更强，不可太过于被情绪所牵动。 其实如今这种政治局势就如同圣经旧约时代的政治局势，如耶利米先知时期，都是一片混乱，因此，基督徒当要在履行自己国民责任后，继续为现今的政治局势祷告。 “不但要为新政府，也要为现任在野党的领袖们祷告，盼望他们能够扮演好自身的角色，尤其做好监督政府的工作。” 沙巴民兴党在2020年的沙巴州选中推出的竞选口号为“信仰上苍，我们必须团结”（In God We Trust, Unite We Must）。为此，许牧师也希望败选的民兴党各领袖们在未来的日子里，能够真正做到不忘初心，如同口号所说的一样，信仰上苍，团结一致。

时事回应 文／卢韵琴 “纵然失望的情绪在所难免，但我们依然要扮演好身为基督徒国民的角色，不但为新政府祷告，更要为在野党能够做好其监督政府的工作而祷告。” 随着沙巴926州选的尘埃落定，卫理公会沙巴年议会会长许光福牧师促请主内弟兄姐妹继续坚定信念，为沙巴恳切祷告。 他在接受《卫理报》电话采访时认为，沙巴州选出现了如此结果，所带来的负面情绪在所难免；但是弟兄姐妹的信念当要比情绪更强，不可太过于被情绪所牵动。 其实如今这种政治局势就如同圣经旧约时代的政治局势，如耶利米先知时期，都是一片混乱，因此，基督徒当要在履行自己国民责任后，继续为现今的政治局势祷告。 “不但要为新政府，也要为现任在野党的领袖们祷告，盼望他们能够扮演好自身的角色，尤其做好监督政府的工作。” 沙巴民兴党在2020年的沙巴州选中推出的竞选口号为“信仰上苍，我们必须团结”（In God We Trust, Unite We Must）。为此，许牧师也希望败选的民兴党各领袖们在未来的日子里，能够真正做到不忘初心，如同口号所说的一样，信仰上苍，团结一致。

新闻背景 整理/卢韵琴（本报记者） 7月29日下午，沙巴州前任首长慕沙阿曼声称，已取得足够州议会席位推翻沙巴州政府并成立新的州政府，将会在7月30日觐见沙巴州元首朱哈·马希鲁丁，以提呈法定声明证明自己掌握足够的议员支持，进而重掌沙巴州政权。 慕沙阿曼的宣布，迫使时任沙巴州首席部长沙菲益阿达在沙巴州元首朱哈·马希鲁丁的御准下宣布于2020年7月30日解散州议会举行选举，还政于民。 马来西亚选举委员会于8月17日召开记者会，宣布沙巴州议会选举于在2020年9月26日举行。 此次沙巴州选举中，主要是两大阵线，分别是由国阵巫统、国盟与沙巴团结党组成的沙巴人民联盟，以及由沙巴民族复兴党、民主行动党、公正党与民统组成的“民兴党+”。 最终，沙巴人民联盟以38席，击败只得32席的“民兴党+”，赢得超过半数议席，足以组成沙巴州政府。沙巴州土著团结党主席拿督斯里哈芝芝于9月29日正式宣誓就任成为沙巴州第16届首席部长。 不过，更令教会担忧的是伊斯兰党沙巴州秘书阿里亚峇古拉善受委成为州议员，这也是沙巴有史以来出现的首位伊党州议员。

消息 为纪念爱莲街福源堂建堂115年，也为富玛丽幼儿园建园筹款，并提高人们对运动健康的意识，同时也能参与幼儿教育工作，福源堂与富玛丽幼稚园以虚拟义跑方式，邀请弟兄姐妹参与在上帝的工作中。 这项活动是由砂拉越卫理公会诗巫南教区爱莲街福源堂主办，诗巫富玛丽幼儿园协办，希望藉着此方式，无论是个人、夫妻、亲子、家庭、朋友，都可以相约齐齐出动，一起动一动，透过运动来抒发生活压力，保持健康。 同时，此活动的余款将全数捐献给富玛丽幼儿园 虚拟义跑的规则： 挑战距离：1.15公里组（12岁或以下） 与11.5公里组（13岁或以上） 注册日期: 01/10/2020 至 31/10/2020 活动日期: 05/11/2020 至 30/11/2020 呈交成绩日期: 5/12/2020 之前 活动地点：任何地点 费用: RM115.00/两人一组，不接受单人报名 面子书:https://www.facebook.com/maslandmethodistchurch 询问号码: 014-994 0645（江承瀚传道）