在新的学期，我们诚心欢迎来到澳洲珀斯（Perth）深造的弟兄姐妹。澳洲柏斯卫理公会神恩堂（Immanuel Methodist Church，33，Cloister Ave，Manning，Perth，WA，6152）乐意提供接待服务。 让我们在主爱里彼此关怀和扶持，一同成长。 欢迎大家参与本堂主日崇拜： 8:30am、7pm（华语） / 11am（英语）；青年团契聚会：每星期六7pm（华语） / 每星期五7:30pm（英语）。 需要接待者或有何疑问，敬请联络彭能顺牧师+61450065775，pangnengsoon@gmail.com；刘孙宏传道+61448259566；alanlau80@gmail.com；青年团契主席（华语）叶祖豪+61416049482，addarren@hotmail.com；青年团契主席（英语）Aaron Chiw+61430509576，yeu1993@hotmail.com。

2016年东马巴赫清唱剧巡回讲座音乐会将于7月举行。在演出前将有详细讲解作品。 演出团队为东马巴赫庆典圣咏团及管弦乐团以呈献巴赫清唱剧作品第21 及102号，由我国杰出青年指挥家陈子虔教授领衔主讲与指挥。 此巡回演出事工目的有三： 1．普及圣乐教育：透过演出和讲座鉴赏巴赫经典圣乐作品，提升信徒对巴赫圣乐的认知并达致以圣乐对内牧养、对外宣教的目的； 2. 联系圣乐专才：汇聚东马各地圣乐全职同工与基督徒音乐专才，透过个人专业来服侍教会与信徒，并提供再学习、交流和联系的平台； 3. 提升圣乐素质：鼓吹圣乐技巧培训及透过高素质 演出提升东马的圣乐水平。讲座音乐会将凭券入场，以筹募举办活动的经费；票券分别为贵宾券（RM50）与普通券（RM25）。任何有意出席的听众可按地区联络一下票务负责人： 诗巫 日期：7 月25 日（星期一） 单位：拉让区圣乐促进会 联络：0138180772 民都鲁 日期：7 月26 日（星期二） 单位：民都鲁圣乐促进会 联络：0198257709 美里 日期：7 月27 日（星期三） 单位：卫理公会美里教区崇拜与音乐执行会 联络：0146996644 / 085-416026

为了应付日益增长的需求并延续教育青少年有关爱和生命的真相，目前马来西亚爱家协会于2014 年推出了新的青春无悔课本，因此要求所有过去曾受过青春无悔导师训练的人都必须重新受训，以便日后可以使用新的教材，让青春无悔课程继续推广下去。 今砂拉越卫理公会青少年事工组已拟定以下的日期及地点开办新的青春无悔® 导师培训课程。 日期：29-31/07/2016（五至日） 地点：美里卫理公会美安堂Lot 1693, Kwang Tung Road, 98000 Miri. 语言：华语 截止日期：2016 年6 月27 日（星期一）训练款： 1. 合格旧课程讲师重新受训者RM148/ 人 2. 第一次参加者的训练款为RM 297/ 人； 一组四人以上的训练款为RM 267/ 人 欲知详情，敬请联络邱智祥牧师 019-866 6015 (H/P)，084-332708 (O) 或李家屏弟兄 084-314275 (O)

诗巫卫理毕理学院与澳洲国际文教中心（IDP Australia）签署了谅解备忘录，该项备忘录授权予毕理学院在诗巫校园主办官方雅思考试。故此，诗巫学生现可在毕理学院报名参加定于2016 年7 月16 日或10 月24 日的雅思考试。 IELTS（国际英语语言测试系统，简称雅思考试），由剑桥英语语言评估专家设计，旨在评估想要出国深造的学生或到以英语为沟通语言国家的工作者的语言表达能力（测试听、写、讲英语的能力）。 雅思考试也受到世界各地超过9000 多间机构承认，包括大学、企业、专业公会、移民局以及其他政府机构。 为配合考试格式的要求，毕理学院设计为期两个月的雅思考试预备课程，以装备那些计划参加考试的同学。本课程旨在帮助学生加强阅读能力及聆听能力，提升书写及表达的清晰度和流畅度。即将来临的预备课程上课时间是从2016 年8 月15 日到10 月12日。欲查询有关雅思考试或雅思预备课程，请拨电084-322268。

2016 年MY Centre 青春格斗羽球赛于6 月6 日开打，91场赛事顺利在8 日晚完全结束。 此项赛事共有71 名球员参赛，比赛地点在MY Centre 多用途礼堂，比赛组别分为30 岁以下男双、30 岁以下混双、18 岁以下男双、18 岁以下男单、15岁以下男双及15岁以下男单组。 颁奖礼于6 月8 日晚的最后一场球赛结束后进行。 同时，MY Centre 亦邀请卫理公会砂华人年议会基督教教育部主席陈秀金牧师为当晚的颁奖嘉宾，并给予球员们鼓励与祝福。（韵琴） 以下为各组得奖名单： （一）30 岁以下男双： 冠军：江昌毅与林和丰；亚军：刘会豪与陆峉翰；殿军：俞顺翔与黄孝霖 （二）30 岁以下混双： 冠军：罗秀玲与陈靖元；亚军：张宁与汤忠锦；殿军：黄玮涟与黄孝霖 （三）18 岁以下男双： 冠军：汤忠锭与林继亨；亚军：黄康宁与许齐鸿；殿军：柯昌赐与蔡庆颖 （四）18 岁以下男单： 冠军：柯昌赐；军：汤忠锭；殿军：李曾望 （五）15 岁以下男双： 冠军：李曾元与谢育鸿；亚军：黄钟（白旁）皓与汤忠霖；殿军：叶德宏与吴道安 （六）15 岁以下男单： 冠军：李曾元；亚军：吴道安；殿军：叶德宏

诗巫卫理福儿院幼稚园成功于5 月27 日早上8时正主办填色比赛。主办此项活动的宗旨是提高以及培养孩子们对绘画及创作的兴趣。幼儿填色比赛获得热烈反应，共吸引124 位学生参加。 此项比赛共分为3 组进行。即启蒙组、幼一组及幼二组，并分别在不同的教室进行比赛。每位参赛者都聚精会神地参与。幼儿们虽然年纪小，但各展才华，交出最美的作品。每位参赛者也都获得一份神秘礼物带回家。 颁奖礼于第二学期开学日（6 月13 日）早上举行。当天，该幼稚园董事长黄惠清受邀主持颁奖仪式。园长、筹委会主席及全体教师皆在场。同时，得奖者的父母也在一旁陪同孩子，分享领奖的喜悦。（卫理福儿院幼稚园）

卫理公会砂华人年议会成年团契第27 届代表大会于6 月3 日进行，顺利推选2017-2018 年度职员，并在当天宣誓就职。 值得一提的是，新届主席为刘华仙姐妹，成为了年会成团有史以来的第一位女性主席，也是首次有4 名姐妹同时入选为职员。香港建道神学院院长梁家麟博士是当天代表大会的讲员，他以“大诫命的时代意义”为题，解释了主耶稣当时说出大诫命的真正意义。 “大诫命原来不是主耶稣对门徒说的，而是对祂的敌人说的，是一种讥讽，不是对门徒的教导。” 梁牧师说，耶稣在大诫命中说，要爱你的邻居，那你的邻居是谁？上帝将你摆在哪一个岗位上，就要忠于服事，千万不要以为你做了许多服事，就一定是爱上帝的。 你，是否爱你所服事的对象呢？梁牧师说，如果我们能够按爱我们自己的标准去爱别人，这才是真正地爱人如已。 他重申，基督徒当爱人如己，在内容上可能会出错，但在方向上是绝对不会错的，不要判定某个人是妖魔化他人，对人永远要有正面的想法，不要轻易对人感到绝望。（韵琴） 以下为年会成年团契2017- 2018 年职员名单： 主席： （正） 刘华仙（真安堂） （副）刘桂源（怀安堂） 文书： （正）陈淑晶（圣道堂） （副）池信立（真仁堂） 财政： 邓惟通（新安堂） 查帐： 余民义（万民堂） 信仰：（正）黄成耀（晋圣堂） （副）江昌文（荣恩堂） 宣教： （正）陈垂棋（蒙恩堂） （副）张海莲（新福源堂） 见证： （正）叶绍钦（卫斯理堂） （副）江成华（开元堂） 公民： （正）严生辉（晋道堂） （副）余星娇（宣恩堂） 团契： （正）陈泽坡（民恩堂） （副）陈绍和（美安堂）

为了设立平台给球员们有发挥空间并以球会友，更从中操练个人品格，MY Centre 于5 月29 日在MY Centre 顺利举办巧固球赛。比赛分为公开组和小学组，赛程只有一天，共吸引了88 名球员参加。（韵琴） 以下为比赛成绩： （一） 小学组：冠军：古晋男少年军第8 团； 亚军：MY Centre；季军：市政第四小学； 殿军：敦化小学 （二）公开组：冠军：MY Centre A ； 亚军：古晋男少年军第8 团 ；季军：MPI Light & Shadow； 殿军：MY Centre B ；鼓励奖：Destiny For Children

古晋西教区教区长刘会明牧师说：“每一次筹建圣堂或是教育楼，都是再一次让圣经提醒我们有关教会存在心意的美好机会。圣经说，要叫你们宣扬那召你们出黑暗入奇妙光明者的美德。教会有这方面的使命。主恩堂同样背负着这样的呼召，特别要在客家族群体中传扬衪。他们有个梦。”这是刘牧师在古晋主恩堂所主办的“孝亲节暨主恩堂建楼筹款晚宴”上所说的一番话。 主恩堂的梦到底是什么？晋道堂在1998 年8 月23日下午在一位姐妹的家里开始了儿童主日学，第二年就成了布道处。2004 年搬迁到MJC 崇拜，也在当年升格为堂会，取名为主恩堂。在母堂的财力、物力、人力的支援下，主恩家一边敬拜一边开拓福音的工作。 主恩家也希望有一间属于自己的聚会所，经过多番多次的祷告，信实的神让该堂在2005 年于SEGEDUP 购得一依甲多的地，并在2010 年4 月17 日下午由苏慈安会长主持动土礼后开始圣堂建造。自2011 年9 月25 日开始，在这栋可容纳500 人的圣所敬拜。 然而，由于经费不足，蓝图里的教育楼的工程就搁置下来。正因为这样，该堂当年要在石角建一栋“充满客家土楼色彩的教堂”之梦就无法圆满。 但历届执事都没有忘记在圣堂栋梁上的“我所行的都是为了福音的缘故，为要与人同得这福音的好处”的经文；因此积极计划筹款，要把教育楼建造起来，与圣堂衔接时，土楼的风韻就可一展无遗。加上高耸七十尺的十字架，见证上帝爱世人，爱客家人，希望当地的客家人对基督教有更大的认同，归信在主名之下。此次的晚宴就是为了圆梦而设的。 教区长在结束信息前说：“作为一个传道人，我也有对教会的梦想，那就是人们会赞叹说，你们的上帝真是无与伦比的！我希望主恩堂在硬体及软体的建设都能荣耀上帝。” 现时建楼的工程正如火如荼地进行，但建筑费尚缺64 万令吉。期盼主内弟兄姐 妹继续在祷告中记念该堂在财力上的缺乏。 此次晚宴在6 月11 日于联合教会举行，共开73 席。（建清）

文/ 刘宜棋（宣教士） 出生在多元文化国家的我们，多年来与各族和平相处，彼此接纳不同的信仰和文化。从何时开始，我们对M 邻舍感到恐惧和排斥？开始提防他们？你真觉得我们的邻舍可怕吗？若非媒体报道极端分子有意无意挑拨离间，“恐惧”还难以在我们的脑海有一席之地。当恐惧存在人脑海中，自然就将自己和M 群体之间设立了一个很大的围墙。这恐惧也导致华人教会普遍上向M 群体传福音有隔阂和障碍。 多年来，一些历史事故、政治因素、文化环境、媒体洗脑、个人经历等种种的因素让华人教会对M 群体只敢远处观望，不敢深入关爱。我们就怕一个不小心让自己陷入泥沼中，福音没传到，害教会惹上官官司，赔了夫人又折兵。再加上，现今媒体常报道ISIS 事件，对方恐怖的行动让人们把M 群体和ISIS 挂上等号。大家把M 群体和自己生命威胁联想在一起。为了保全生命、顾念教会的安危，多数人抱着“多一事不如少一事”的心态。 再者，大马的百姓从小就被灌输“不可向M朋友传福音”的讯息。这讯息是否依然困扰着你？多年前，我在某学校办布道活动，老师特别把M同学隔开在另一个班上。这些孩子一脸忧伤且不解的看着老师：“为何我们不能参与其他同学一样的活动？”我走向孩子，老师却说：“我不知道哦。有什么事情，你要负责。”并且离开。我与这些孩子聊天，惊讶的发现，他认识基督，渴望听到更多的故事。我们的胆怯几乎抹杀了对方听好消息的机会。 有时，请你换位思考。M 同胞自小就被教导属于他们的信仰，并被教导紧紧遵守自己的信仰、不可偏离，只有自己的信仰是真理。例如：他们的社会里只有那长袖长裙和遮盖美。我曾接触一位乡下的小女孩。拜访的时候，我买了一本白雪公主的图画本给她。小妹妹彩色的时候，把白雪公主的服装完全改型了，给公主加了长袖、戴了头巾。那是她认识的世界，她的社会和所有接触的人都要如此。她认为世界本该如此。小女孩看到我时，好奇的问：“姐姐，为何你不戴头巾呢？”我心中窃喜，圣灵啊，赐我当说的话，让我可以藉此提问将福音传给她。 当然，你和我都不认同ISIS 以残忍手段对待他人；但很多M 朋友也惧怕ISIS 的极端行为。基督为你我的罪被牺牲在十字架上，我们蒙神恩典，得到这救恩；可基督同样为M 群体而牺牲在十字架上。基督也爱着他们，爱这一群耳朵未曾听见福音、眼睛未曾看见基督牺牲的爱的族群。无论何种因素导致我们曾经退缩，如今这些障碍并不能阻止我们爱M 群体。 请您为M 同胞的救恩向上帝祈求。尤其是在斋戒月期间，他们努力让自己与“主更亲近”，寻求上帝指示他们正路。我们祈求圣灵亲自指示他们，基督是那通达上帝的唯一道路。祈求上帝怜悯M 同胞有机会听到福音，更祈求上帝挪去华人教会对M 群体的惧怕，有智慧地向他们分享福音。 华人教会啊， “你们当刚强壮胆，不要害怕，也不要畏惧他们，因为耶和华你的上帝和你同去。祂必不撇下你，也不丢弃你。”（申卅一6）