为了让青少年有一所“好去处”，突破中心也租下一个单位，成立了“HUB 青年中心”！“一起去玩吧”是古晋MJC 区邀请青少年一起玩音乐和运动的“HUB 青年中心”所打出的标语。 这些年轻人可以在“HUB 青年中心”学乐器，玩音乐，烤烤肉，上上网，看看书，打打球，下下棋，看看电影，进行角色扮演(Cosplay)，甚至上些课程（如烹饪课、乐器课）等。目前，这青年中心也提供补习（如英文、数学），帮助在学校无法跟上学习的少年人。 “HUB 青年中心”曾多次举办（包括与社区配搭）不同的大小活动，让那些无所事事的青少年不至于在街头游荡，而是有一个让他们可以健康地玩乐、学习，交朋友的场所！今年的11 月19 日，则是他们首次举办筹划的大型活动——青少嘉年华——届时将会有各种精彩的演出。

目前，突破中心发展的“自然农耕”事工有两大方面：一为社区性，帮助对象对大群民众；一是家庭式（多拥有土地），帮助他们参与“我家有粮”（Food Always in the House）计划，学习自然农耕，自行种植，自给自足。另外，选择“自然农耕”也是以“关注有效地使土地肥沃及生产健康、无化学成分的农作物”为考量前提。 为了更好地推动“自然农耕”，突破中心特别聘请一位有经验的农夫Simon Kong，教导那些有需要的家庭学习自然农耕的相关知识。通常，这些受助者必须要有一小块属于个人的土地；突破中心则是更多提供农业管理的技术性指导。当然，若有 需要，中心也会免费供应给有机肥给这些农民，或是教他们制作简单的有机肥。 当然，由于自然农耕目的并不全然为了贩卖牟利，反倒是要让这些贫苦家庭至少可以学习如何自耕自养自足，减轻家中的经济负担。不过，如果他们产量足够而又不懂得如何销售，突破中心也会想办法代为推销农产品。 除了栽种农作物，最近中心也开始教导农家蓄养如羊、鸡之类的家畜，并将家畜“借给”这些家庭，以作养殖。举例来说，中心会给有需要的家庭送一对羊，约六个月之后生了小羊，就会鼓励受惠家庭将新生羊“回馈”予中心，或是转送给另一个有需要的家庭。 如上所提，“自然农耕”事工如今除了个别帮助有需要的个人或家庭外，也参与福利部的社区计划，第一个个合作社区就是巴达旺（Padawan），因为这些乡区有足够的土地，于是中心就在其中设立“自然农场”（Natural Farm），予以技术性农 耕指导。 另一处与社区结合而设的“自然农场”是今年四、五月才开始的；这是一项与政府医院合作的“自然农耕”项目。据悉，此计划还是由古晋Hospital Sentosa（古晋圣淘沙精神疗养院）亲自联系他们，寻求配搭协助。 院方主动请求他们在该院设立一个小型的“自然农场”，派农夫前去开闢一块土地，让院中部份精神病患者可以进行简单的园艺活动，如：简单地除草，浇水，施肥，收割等。中心只负责农耕的开始工作，而院方将自行从两百多位病人中挑选廿个精神状况较佳的，分成两班，轮流活动。因此，这项与社区配搭的“自然农耕”项目旨不在生产，而是为了治疗。

家庭探访与关怀是“突破中心”的主要服务，也是最先开始的事工之一。这些穷困家庭大部份是由教会或弟兄姐妹转介而来，突破中心就派同工前去了解关心，看看他们有何实质的需要，并想方设法给予简单却实际的援助，例如提供足够食物、衣服等等，并定时关心探访。 问及受益对象需要符合哪些条件呢？ 董事们表示，帮助对象必须是要真正的贫穷，全家收入在八百令吉以下；然后一定要经过家访，实际了解评估他们的处境与需要，才能批准他们的申请。

与“D’Wira 儿童保护中心 ”携手合作的“古晋突破中心”于2008 年成立，是个非利营及非政治性的组织。目前突破中心共有五位董事，其中三位是卫理公会会友－－李廷鸿弟兄（信心堂）、方文瑞弟兄（三一堂）、刘裔富弟兄（信心堂），及Neduncheliyan Adikalam 牧师与Lau Mee Yieng 姐妹。 突破中心力求能帮助那些陷于贫困窘境中苦苦挣扎无出路的群体，寻求“生活”（甚至生命）的突破；不但让这些群体获得物资支助，更期待帮助他们能自力更生，甚至在未来也能成为付出者——帮助其他人。 为此，该中心成为发起人与号召人，并担任桥梁，动员社区，一起推动扶贫工作。他们积极联系各个非营利机构团体及各人合作，同时也与古晋不同的教会（如卫理教会、浸信会、SIB 等）配搭，关怀这些就生活在我们周遭的贫穷困苦、被边缘化及被弃绝的群体。 突破中心的董事，也是创始人之一的李廷鸿弟兄曾在澳洲接受神学装备，其间就一直心系社会关怀事工。及至他回到古晋，决定实际参与社会关怀与扶贫工作。心动就行动，于是他找到了“志同道合”的刘裔富弟兄与方文瑞弟兄，担任董事，出钱又出力，开始组织成立“古晋突破中心”。由于人少好办事，不需要通过重重“关卡”或重重会议才能决定执行；故此，突破中心关怀事工能更快且有效率地展开，并且事工迅速扩展。 事实上，突破中心事工扩展，也因着持续看到不同的需要：当中心派人进行探访关怀时，发现这些家庭连安身之所都没有，于是开始“建造房屋”的事工；有房子之后，又发现他们半饥不饱，故此兴起教导“自然农耕”的想法，让他们能自养自足；有吃有住之后，又发现教育还是改善他们思想与生命的至关键因素，于是与其他合作伙伴（如D’Wira）开启了“教育事工”，为家境不佳的孩子提供受教育的机会。同时，为免年轻力壮的少年人无处可去，终日游荡，也费心为他们重新定向和安排安全的活动场所及健康的活动。

专访：古晋突破中心 文/ 震凌（本报编辑） 我站在那面牆前，望着牆上一张张稚嫰又带着腼腆笑容的照片，旁边标示着他们的梦想：有的想成为老师，有的想成 为农夫，有的想成为医生，有的想成为律师，有的想成为足球员，有的想成为警察或士兵，有的想成为救火员，有的想成为飞机师……这些孩子们，对未来充满了憧憬与期待；只是，他们或许需要更多人的帮助、支援，才能一步步地迈向梦想…… D’Wira 儿童保护中心 在古晋信心堂李廷鸿弟兄的引路下，我来到这家“D’Wira儿童保护中心 ”。 “D’Wira 儿童保护中心 ” 已与“ 古晋突破中心”（B r e a k t h r o u g h N e t w o r kCentre Bhd.）在教育领域合作 了六年之久，是一所以蒙特梭利式的学前教育和小学教育的教学方式，帮助穷苦人家或无法上正规学校的孩子们能有一处受教育学习的地方。突破中心甚至特别购买一台福音车，聘请全时间司机以载送孩子们上下学。 除了让孩子们上课学习之外，中心也提供食物，进行康乐活动，加强品格塑造，以帮助这些孩子们即使在贫困中，仍能找 到他们在社会中的真正价值。负责这学习中心的叶秀梅老师表示，这里上下午班的孩子加起来超过百位，有华人、马来 人、原住民，甚至是巴基斯坦、印尼等外地人；年龄则从四岁到十来岁不等。这些学生们，有的是因为过于贫苦，即使到正规小学上课，也饱受老师与其他同学的歧视欺负；或因而拒绝上学，于是就来到D’Wira 学习。 另外，约有三分之一学生是“无证儿少”（皆缺失身份证明，特别是双亲中有一方乃非马来西亚公民，以致出生时未曾好 好办理身份证明），而被学校当成是“外国人”；又因多是低收入户，根本无力付费进入马来西亚的正规中小学就学。 … Read More

全能的上帝，感谢祢创造我们作马来西亚的国民。求祢赐我们渴慕祢的心，决意作遵祢旨意的子民。求祢护佑我们免于压迫和争斗，促使各族和谐共处。求祢感动执政掌权者，存谦卑又好怜悯，秉行公义，建设和平邦国。求祢赐福我们继续享有信仰和言论自由，兴起合一的教会，成为社会良心为国守望。奉主耶稣名求，阿们。

主持教区议会 参加锡安函授小组会议 参加卫理大会筹备会会议 参加英语事工委员会会议 与卫理神学院华人神学生对话 新福源堂乐龄团契证道 参加以马忤斯董事会会议 参加乐龄大会 新安堂主日证道 参加民都鲁沙马拉学校签约仪式 主持各部会议 美安堂主日证道 主持义恩堂动土礼 主持卫理神学院董事部会议 出席卫理神学院毕业礼 锡安堂40 周年庆典证道 面试求进者会议

这大概是我第一次在采访之后，竟然“厚颜”开口问受访者，能否为他们祝福祷告。 或许，那时因着他们无私的爱心与付出而掀起的澎湃激动与感动，只能化成声声对上帝的赞美；因着他们前面还有各方面的需要（经济、人力、资源等）而生的急切，只能化成句句对上帝的祈求。或许，只有为他们与他们的事工祷告，才能让我觉得：我总算能为他们做点什么！ 目睹扶贫事工 在古晋突破中心两位董事李廷鸿弟兄、刘裔富弟兄，还有时任中心总干事潘国贤传道带领下，我随着他们从早到上到下午，在古晋市区郊外绕来行去；虽然已茫然不知方向，但先后到了不同的地点，亲眼目睹“古晋突破中心”在各处所推动的社会关怀与扶贫事工：我看到一群孩子在D’wira 儿童保护中心欢乐地上着课！ 我看到在古晋医院里开辟出一小块“自然农场”，让部份病患可以藉由园艺活动舒缓身心！ 我看到在高级住宅区环绕的村庄中，一间间面临涨潮危胁的简陋而又危险的房子…… 而推动这一项项的社会关怀与扶贫工作，正是古晋一间由基督徒所创设的非政府、非营利组织－－突破中心（Breakthrough Network Centre Bhd.，详见本期专访）。 单纯的信心与爱心 我其实很为突破中心这群充满异象与热情的弟兄姐妹感恩——他们以单纯的信心与爱心，义无反顾地开始扶贫的社会关怀事工。从最初的关怀与物资供应，渐渐他们看见更多的需要；而上帝也不断拓展他们的境界与事工，为他们提供了所需要的人力、物力、财力，做更大的事。 对我而言，他们单纯的信心就如当年预备跨越约旦河，进入迦南美地的以色列人——听从顺服上帝的吩咐，由抬约柜祭司率先将脚踏入河中，水便停住。凭着信心而顺服的突破中心，也确实在社会关怀服事过程中经历了大大小小“神同在”的神迹奇事！ 我也看见了五饼二鱼的神迹，这事工从几个人开始，进而有越来越多不同的教会、团体、肢体、个人一同配搭事奉；众人各司其职，各自奉献不同的才干、时间、金钱。 事实上，社会关怀的需要与工作，一个人绝对做不完，一小群人仍是做不完；但是，如果每个人都可以按着自己的能力，做那么一点点，付出一点点。或许这一点点、那一点点加起来，就能照亮许多人！正如德蕾莎修女所言：我们当中极少 数人能做伟大的事，但我们所有人都能以伟大的爱做小事。 我始终相信，独木定难支，众志如成城。求上帝帮助我们同心合意，从小事开始关怀社区，顾念贫穷困苦人，真实活出基督的爱！

卫理家政训练所办新年食品班 诗巫卫理家政训练所（位于敦奥本路50号B）从2017年1月9日至13日，下午2点至4点开办教导新年食品班。有兴趣学习者可向0128942646（郑姐妹）及0168885907（刘姐妹）询问及报名参加。名额限定40人，欲报从速。 来自远方的圣诞祝福 恭祝各位牧者与主内弟兄姐妹圣诞快乐，新春蒙福。愿祂的平安喜乐与大家同在。圣诞是喜乐的，因为它是重生的盼望，也是生命的欢庆。圣诞肯定了上帝与我们随时随在。照着天使所报的：“不要惧怕，我报给你们大喜的信息，是关乎万民的。因今天在大卫的城里，为你们生了救主，就是主基督。” 朱新进牧师(马来西亚基督教卫理公会荣誉会督) 65折扣 机不可失！ 为配合卫理报创刊65周年，卫理报出版的书籍无论新旧，今年一律可享65折［扣35%］。如此优惠的活动将于12月31日截止！ 机不可失，时不再来，欢迎弟兄姐妹把握良机，享受阅读乐！

睽违两年，世界著名基督教华人布道家唐崇荣博士再次来到诗巫开布道会，引经据典地传讲耶稣基督道成肉身，降世人间的大好信息。 由唐崇荣国际布道团主办，从12月1日起，至12月24日期间进行的“2016 唐崇荣博士圣诞巡回布道大会”，12月14日来到诗巫常青大酒店茉莉厅，吸引逾2千信徒及民众赴会聆听；不但坐满了茉莉厅，还在外面走廊搭了临时荧幕与椅子供给。 此次的布道主题为“道进入历史”。唐博士一贯以华语演说，并安排了一名同工将内容翻译成马来语，方便土著朋友聆听。 唐博士说，因为上帝是真理的本体，所以真理不需要被造，上帝也不需要被造。唐博士归纳之后给上帝下定义，即上帝是真理，有位格的本体，有存在的生命，不是一个空洞的理论，是创造万有的源头。 圣经是上帝所默示的，如果你认真读圣经，会发现没有一本书比圣经更严格的，你若昼夜思考圣经，就必蒙福。 同时，唐博士也与时并进地引用了“印尼雅加达省长钟万学事件”，以及“美国总统选举”，来讲解上帝在当中所做的工。 “2016 唐崇荣博士圣诞巡回布道大会”自12月1日起开始在印尼、新加坡、香港与马来西亚进行巡回多24场的布道会。古晋及民都鲁已经在本月12及13日举行；诗巫的布道会过后，12月19日晚上8时正，他将在吉隆坡甲洞马鲁里基督教宣恩堂举行布道会。 为此，他也促请弟兄姐妹们为他这位76岁的老人代祷，让他足够的体力完成整个巡回布道会，并计划在明年展开更多场次的布道会，引领更多人信主。他，坚决不言休！（韵琴）