古晋卫理十哩幼儿园于4月21日配合“世界地球日”而举办“地球日”。首先，由老师带领小朋友和家长们一起合唱《别让地球再流泪》；之后观赏《地球别哭》短片，让小朋友们了解地球为什么流泪，同时教育孩子们保护幼儿园环境及地球。 观赏短片过后，老师们带领着小朋友和家长们同心协力，分工合作美化校园，帮忙整理校园里的花草树木，如：种花，填土，除草，浇水，施肥等等。因为是地球日，所以家长们也提倡环保，带着DIY用具进行绿化校园活动。 地球日也进行班级种花比赛，目的除了绿化校园外，也培育孩子的责任心。各班家长们也带着各种各类的花栽及花盆来幼儿园种植。小朋友从那天开始直到年底，都必须轮流照顾好他们所种的花。等到年底时，看哪一班把植物照顾的最好、最茂盛，就会获得冠军。 这次活动非常成功，老师、家长和孩子们都忙得不亦乐乎，个个脸上挂满笑容。有些家长也分享说，孩子们很期待参加这活动，因为平常在家都没机会碰触园艺，难得幼儿园提供这样的机会，让孩子们体验园艺乐趣。（王春颖）

古晋十哩卫理幼稚园在4月18日举办“第二届班级复活蛋树”设计比赛，为要纪念耶稣的复活，激发创意，促进亲子关系，同时让老师与家长建立良好关系。 这项比赛吸引许多家长参与，设计各种各样的复活蛋，有猫头鹰、鸟窝、小叮当等等千变万化的图案，都极具创意，也彼此合作。设计好的复活蛋就挂在校园的那些美化树上，更显七彩缤纷，同时让校园更加美观，添了复活节的气氛。今年由幼二和平班挑战成功。 大部分家长表示，在活动过程中他们十分享受与孩子的互动，除了设计复活蛋树的乐趣，和孩子建立亲密关系，也因老师的加入而加深师长间的认识，建立良好关系。（王春颖）

2017年联合教会复活节庆祝活动已于4月24日假天主教圣玛莉教堂成功举行，逾百名教徒出席共歌颂及庆祝基督复活。 这项由砂拉越联合教会诗巫分会主办，天主教诗巫教区承办的2017年复活节庆祝活动，主题为“基督是永恆的”。 该项常年庆祝活动今年由天主教诗巫教区承办，并与各教会包括天主教教会、圣公会、卫理公会和婆罗洲福音教会同欢共庆复活节。 砂拉越联合教会诗巫分会主席陈丽娜牧师也感激基督徒们踊跃出席及共同庆祝耶稣基督的复活，并呼吁基督徒要团结一致，共同缔造一个美好的社会。 天主教诗巫教区许德光主教说，耶稣基督就是要将喜乐带给大家，但是许多人因为生活中充满了“气”，即生气、怒气、怨气等，所以夺走了喜乐。因此，唯有抱着宽恕的心才能得到真正的喜乐。 当天的活动内容有唱赞美诗歌、証道分享、祈祷，最后由卫理公会砂拉越华人年议会会长池金代牧师带领全体祷告，以作为该项庆祝活动的结束。 据了解，该项复活节庆祝活动，明年将由卫理公会承办。（韵琴）

文/晖（退休公务员） 乡愁，孤灯只影 耳际慈母嘘寒问暖 乡愁，味蕾发作 娘亲作饭家乡菜飘香 乡愁，炭火热情 香喷喷芝麻光饼 乡愁，三五好友 浓浓咖啡余味回甘 乡愁，午夜梦回 发情春猫凄厉长啸 乡愁，漫漫长夜 辗转反侧盼望天明 乡愁，蓦然回首 天父召唤天上永恒住处

文/陈心洁（临床心理学博士） 2017/4/13下午 把《苦难的声音》最后一章的文稿划上句点，邮寄给美国的顾问，算是结束了这本书的英文初稿。长长吐了一口气，居然喜极而泣。 从一月份到现在，共四个月，不敢动念写散文或随想杂文，也没有任何一篇中文稿件的生产，只因为把所有的文思都投资在这本英语专著上。每周一个章节的目标，共七章10万字，顾问都说我打破了学术界的写作产出记录。 感觉回到写博士论文的时代，只是这次不是为了自己而写，是为了一群没有声音的少数民族发声。他们，是我的彝族朋友，也是一群被历史亏待的边缘群体。我们倾听了他们的苦难故事约有两年，我们参与了他们的宗教活动和传统仪式，我们把他们的声音和影像录制成视频，我们把他们的访谈整理成文字，凝练成主题，转化为数字，分析比较等等。整个人浸泡在他们的历史长河与现实苦楚中，在不同阶段接触这些原始资料过程中，时而悲叹，时而落泪。在中国的8个研究助理，跟着我出生入死，跋山涉水，常常也被我折腾得泪眼汪汪。我们的学术使命感，是要还原苦难的真相，建构本土心理学理论；而我们的助人情怀，是要让世界听到他们的声音，祈愿社会正义早日实现在这片土地上。 了解菲佣的生态 感觉这个写书过程，也可以写成一本悲壮的史诗了。但这不是我这篇文章的重点，而是想针对上周四的一个小插曲而发言。她，是我们家最近每两周来打扫一天的女工，来自菲律宾。因为父母出远门，自己一个人看家，就自然成了“清洁指挥官“，带着她一起打扫。幸好能用英语沟通，这个年轻的清洁女工也很认真地完成我给她的任务，不多说话。 中午，我出去打包了炸鸡饭给她，想起两年前曾去过一次菲律宾的风灾灾区做人道救援的义工，记得当地人喜欢吃炸鸡。到家后，喊她休息吃午饭，边吃就边聊起菲律宾的风灾，问起她的家乡有否受影响。她说还好她们家在西岸，影响不大。然后我又追问了一下她是否喜欢诗巫，我的家乡？她摇摇头苦笑。我问她是否有信仰，因为菲律宾是个天主教国家。她说的确是天主教徒，但是来了这里一年半，都没有机会去教堂，因为天天都要工作。 我听了很吃惊，因为以前我们家有常驻的印尼女佣时，也都有一天的假期。但是眼前的这位姑娘，却要每天8个小时的工作，每周7天，每天被雇主带到不同家里去打扫。说到这里，她有点哽咽。这让我想起自己研究访谈的对象——彝族，和他们出外打工的经历。 我也不想越界给她做心理辅导，只能稍微倾听和收集一些信息，想更多了解菲佣的生态。原来合同不是这样写的，她说。她没想到雇主完全没有给她自由，还扣了薪资，每月挣的几百块钱也和在菲律宾打工赚的差不多。 我问她为什么想远渡重洋来打工呢？她说，我老公比我先来，在一个工厂打工。“哦，原来如此” 我心想。“那你们每周都能见面吗？”我又八卦了一下。她说，”没有，雇主不肯”。我就更惊讶了，“为什么？”。她也不知道，“这是规矩，但是可以通电话”。 “那你来一年半都没见上你老公一面？！”我按捺不住自己吃惊的神情。她点点头。我突然感到一阵心酸，也许是想起自己小时，父亲在国外打工的情景吧。她接着告诉我，她其实还有个一岁半的孩子在老家。去年年底，她想孩子了，拿假期回去看孩子半个月。结果回来后雇主要扣她5千元的薪水（相当于半年的薪资），合同上并没有这条规定。她感觉到被骗了。幸好她懂得劳动法，知道依法申诉的渠道，就以此和雇主谈判，最后终于夺回自己的权益。 被歧视和剥削 这又让我想起凉山的彝族朋友们，他们也常在打工过程被剥削，但是没有申诉的平台。这群外来的“女佣”和清洁工们，在我的马来西亚老家，居然也被歧视和剥削。虽然最后她还是在一天的工作完成后被雇主接回去了，我偷偷塞了一点小费给她。相信有骨气的她，在服务满两年后就会头也不回地离开。我心里也不希望她再回来，如果要继续面对这种非人性的待遇。只是，我感到很惭愧，身为诗巫人，还是个基督徒，不能为她们这群人做些什么。 有些朋友在家乡遇到我，都会问说：“哦，你回来啦！我常在xx报上看你的文章，怎么最近没写了呢？”感谢他们的鼓励，我就立志在完成英文书稿后，要写这样一篇中文的文章，为她和她们这类人发言。 相信在诗巫的华人，身边都会遇到一两个“她”；能不能安排个机会，让她们和咫尺天涯的亲人相见？或者给她们一个安息日去教堂作礼拜？牲畜工作尚且需要养息，更何况是神所创造的人呢？ 别为了那几点小钱，破坏了诗巫人在外国人的形象，甚至成为天国的绊脚石！

提供/陈燕萍（本处牧师） 经文：约书亚书廿四1-15 诗歌：《主恩典》 始祷：天父上帝，感谢祢成为我们的主，成为我们这个家庭的大家长。求圣灵引导我们明白祢的真理，祷告奉主耶稣基督圣名祈求，阿们。 读经：启应约书亚书廿四1-13，注意这些字/词：领、赐给、交在、差遣、祝福、救、得。 活动：请家人选择其中一个字/词眼，简单分享上帝的眷顾及恩典（例：感谢上帝赐给我温暖的家）。 分享：约书亚书廿三及廿四章是约书亚临死前给以色列的鼓励与嘱咐。他希望以色列人可以专心的信靠、事奉耶和华。廿四章1-13节，约书亚重述上帝过去如何拣选以色列人的先祖亚伯拉罕，把他从“大河”（幼发拉底河）东边的迦勒底领出来，使他脱离偶像，能敬拜永生上帝，恩及万国。之后，上帝又带领以色列人出埃及进入迦南地，这40年的路程，以色列人大大经历上帝的拯救、供应、帮助及怜悯，这一切经历对以色列人来说仍历历在目。 于是约书亚要百姓选择，是要事奉过去在大河那边所敬拜的偶像还是耶和华上帝。约书亚自己宣告了他的选择，他也呼吁以色列人选择敬畏耶和华，诚心实意地事奉祂。 回想上帝的爱与恩典，以色列人激动地再次立志，选择要诚心实意地事奉上帝。如今上帝的爱与恩典也丰丰富富地临到你身上，你是否也愿意诚心实意的事奉上帝呢？ “诚心实意地事奉上帝”就是“完全的忠实可靠地为上帝工作、生活”。想想，我们可以在什么事上加强或改变，成为忠实可靠为上帝工作、生活的人？ 一起诵读：约书亚书廿四14-15 回应：请家人选择自己要改变或更新的事并分享，之后彼此代祷： 　每天早起读经祷告 凡事以神为首 听道笔记 　专心礼拜（如不玩手机） 一星期禁食一餐/天 总说诚实的话 　与人分享福音（名字） 殷勤不懒惰 不轻易发怒/慢慢动怒 　每主日都参加礼拜（无论旅游或公干） 参与短宣队/献一年参加宣教事工 　参与教会服侍（诗班/招待员/主日学老师……） 　原谅得罪自己的人 参加祷告会/团契 爱惜光阴 （注：若以上没有适合请按照各自不同的情况分享） 诗歌：《做与不做》 祝祷：愿赐力量的上帝，帮助我们在每日生活中，能做个忠心可靠服事你的人，使我们 的信心、爱心能成为众人的榜样。奉主耶稣基督的名祈求，阿们。

民都鲁希望中心隶属马来西亚基督教卫理公会砂拉越华人年议会幸福家庭与辅导部，是卫理公会继古晋、诗巫、美里之后成立的第四个中心，成立于2009年9月25日。 希望中心是一间心灵驿站，透过辅导服务帮助困境中的人勇敢面对及处理问题，带给对方崭新的希望，陪伴对方成长并走出心理的阴霾，让危机成为转机。 我们提供的辅导模式有电话辅导及面谈辅导，辅导专线为086–312280。 第一届“儿童性教育手册”已于2月18日开课，为期四星期，参与学员31位。整个课程除了教导，也有活动及实际演习。内容包括：（一）性教育，你怎么说？（二）0到6岁的性教育（三）7到12岁的性教育（四）免于性伤害/性虐待/性骚扰。鼓励对儿童教育和家庭事工有负担者、从事辅导工作者、父母、老师一主日学导师踊跃报名参与下半年的第二届“儿童性教育手册”，上课时间14/10/17－04/11/17，每逢星期六2pm－4pm。 此外，亲子课程“管教孩子的真智慧”也已于2月28日开课，共有27位学员参与。此课程有六大课题：何谓教养、教养的方式、如何塑造顺服感恩的孩子、鼓励式的管教、纠正的管教及后果与惩罚。课堂中，学员们彼此交流、学习、鼓励与扶持。 4月8日请来了刘世德医生夫妇透过小型讲座会“自闭症的认识与处理”，让大家对自闭症有更深一层的认识与处理方式。同时鼓励家长越早处理面对孩子的问题，越能有效地帮助孩子克服自闭症带来的困扰与障碍。此讲座也提供一般学校的老师明白融合教育的方法及经验。 亲密之旅的课程已于4月19号开课。这是一个探索真爱、认识自我，帮助我们大家增进亲密关系、学习自我成长的课程。你希望夫妻关系更加亲密吗？你希望和孩子的关系更加密切吗？你希望与人相处更加和睦吗？你想更多了解自己吗？这个课程能帮助你，让你生活更精彩！今年名额已满，欲参加此课程的可留意明年开办的日期。 希望中心每年都会主办婚前教育课程供那些已经订婚、有固定对象并计划结婚，或结婚1-2年的新婚夫妇参加。透过这个课程能帮助参与者了解到婚姻的重要及意义、更清楚知道自己的性格，从而去改进及能够了解自己的另一半，知道彼此的优缺点，做出礼让和彼此赞赏。上了这个课程，可以减少不必要的摩擦。这个课程每年开办两次，今年上半年上课的时间是26-28/05/17，下半年则是在10-12/11/17。 由教区幸福家庭与辅导执行会主办，希望中心协办的第二届亲子营将于6月17日至18日假以马内利堂进行！透过这24小时的亲子时光，能拉近家长和孩子之间常因为生活、工作忙碌而疏远的距离。从营会中帮助家长和孩子彼此学习，建立幸福美满温馨的家庭生活。 第二届的情绪管理营“情绪DO RE MI”将于8月31日，在以马内利堂进行。这营会的对象介于13-18岁的少年人。这个营会是透过游戏让他们认识各种表达情绪的方式、增进情绪管理的自我能力，并察觉自己固有的情绪表达方式，以清楚地表达个人情绪。盼望父母们多鼓励这年龄层的孩子们参加。 今年将于9月9日假希望中心开办适合11-15岁少年人参与的新课程“少年婚前教育和成长”。此课程的目的是教导少年人明白神所设立的婚姻；使他们在交友过程中可以清楚分辨何为真爱；引导他们懂得珍惜自己的身体，尊重他人身体和正确的看待性。 总结来说，希望中心主要提供治疗和预防。辅导就是治疗，参与这些课程和营会就是预防。俗话说，预防胜于治疗。所以，大家一起来学习，让我们都能有个健康的人际关系、健康的婚姻生活和幸福美满的家庭！ 除了治疗和预防，我们也提供属灵书籍、心理辅导、励志书籍、人际关系、两性关系、婚姻、亲子及童书让大家借阅。 在这一切的事工上，我们需要您的： 1.祷告——让我们的服务能给民都鲁社区带来祝福与希望。 2.参与——加入电话辅导义工的行列及成为我们的辅导员。 3.奉献——非盈利机构 欲知详情可拨打行政电话086-318880，辅导电话086-312280或透过我们的面子书Turning Point Centre Bintulu得知最新消息。盼望主内弟兄姐妹能继续大力支持及推广这些事工，将主耶稣基督的爱散播出去，让更多的人得蒙祝福！愿众弟兄姐妹在给予祝福的同时，同得耶和华所赐的福！耶和华祝福满满！

继诗巫幸福中心以及古晋恩典中心成立后，美里心弦中心是砂拉越年议会旗下的第三间辅导中心。心弦关怀中心原于2004年由美里美安堂及其他堂会会友携手成立，在1月４日由当时美里教区教区长陆同佑牧师开幕，5日开始透过热线电话为美里市民提供电话辅导服务至今。 感谢上帝一路来为我们安排服务地点，从原先在美安堂的有限空间，到有属于自己的办公地方，让我们能够扩大中心的家庭与辅导事工。也特别鸣谢美安堂会友－－王连文长辈乐意奉献半层的办公室给我们使用。目前，我们中心有主任、两位全职辅导同工以及四位晚间电话辅导义工来协助。 中心服务范围： 家庭事工 1.夫妻组： 推广恩爱夫妻营、美满婚姻课程等 2.单身组： 协办常月小组聚会/推广全砂单身营 3.单亲组： 收集单亲家庭成员的资料，与教区基 督徒社会关怀成员配搭 4.亲子组： 主办“智慧父母”、“优质下一代的 教养关键”课程 5.辅导组： 主办“晚间电话辅导义工培训、情绪 营、亲密之旅”课程 辅导事工 1.提供辅导服务包括面谈、电话辅导、信件辅导、　电邮辅导等 2.提供教育及预防性的课程、专题讲座、工作坊等，　如：小六激励营、性教育讲座、精神健康讲座 2017年的课程/活动如下: 日期 活动 地点 对象 1/3/17（为期1个月） 助人技巧课程 卫理公会美安堂 助人者 4/3/17（为期3个月） 智慧父母课程（亲子课程） 美里心弦中心 家长/父母 19-21/5/17 第19届婚前教育课程 卫理公会美安堂 未婚男女/新婚夫妇 13/6/17（为期6个月） 晚间电话辅导义工课程 美里心弦中心 … Read More

陈倩明（幸福家庭与辅导部主席） 孩子小的时候，他们对爱的诠释就是从父母或照顾他们的人而来；同样的，他们对信仰的认同也是从养育他们的人而来。孩童信仰的发展通常是直觉投射式 的信心，他们对父母亲和主日学老师所说的话，所讲的圣经故事，深信不疑。大部分的孩子到青春期才会开始认真思考信仰在他们生命中的地位，所以父母在信仰上能够对孩童影响深远的就是在儿童阶段，而这阶段在生命的年数中并不是很长。 历世历代以来，我们读到很多属灵伟人的传记，他们的信仰生命都在孩童阶段，得到爱他们的母亲或家庭的启蒙，懵懵懂懂的学习上帝的话，渐趋成熟；进而踏上一生精彩的信仰旅程，为主发光。 无可否认，家庭对孩童灵性培育的重要性是不能忽视的。每年的五月是年会的家庭月，本部希望借助不同的管道与方式，提醒大家爱家惜家。对家长来说，不要忽视在信仰上培育孩子的关键时刻，不单自己对信仰要认真，不断成长，也要努力不懈，陪伴孩子在信仰上逐渐成熟。对孩子来说，要时刻孝顺和听从父母。年轻人在朋友和各类享乐的缤纷世界里，不要忘记父母的恩情，要多主动的关爱他们。无论我们在家中是扮演怎样的角色，更重要的是因着基督耶稣的大爱，在错综复杂的家人关系中，维系着爱和宽容。 今年起，期盼大家从家出发，让爱在你们家中散播。

文/余家振（民都鲁荣恩堂主理牧师） 与同性恋者同行小课程二：众罪中的一罪 基督徒要知道，同性恋的罪只是众罪中的一罪，而你我都可能在犯着其他某一上帝不喜悦的罪，因此，不应该放大同性恋的罪。而，不论什么罪，若不悔改，都要接受灭亡的审判。 即便是，同性恋者的挣扎是一生的，我们相信靠着上帝的帮助，同性恋者是能够选择保守自己过着圣洁的生活，不陷在同性恋的罪中，活得丰盛，经历得胜！