灵修日程文／Susan L. Stombaugh（美国Ohio） 读经：马太福音一章18-23经文：“上帝爱世人，甚至将祂独一的儿子赐给他们，叫一切信祂的人不致灭亡，反得永生。”（约三16） 将临期刚开始，我从阁楼取下一套基督降生模型来摆放，可是却发现许多塑像已经破烂了，我感到伤心。天使只有半只翅膀，牧羊人的一只手不见了，一个博士没有脚，驴子只有一只孤伶伶的耳朵，只有婴孩耶稣看来没什么损伤，完好无缺。我不知道为什么会变成这样，去年一月我把它们收好时还是好端端的。 起初我打算买一套新的基督降生模型，但我想到，或许上帝有话要对我说。尽管我们都是破碎的人，但上帝能透过我们完成伟大的工作。只要我们悔改认罪，祈求赦免，纵使我们是破碎的，上帝还是赐给我们新生命。耶稣降生的意义在于把新生命带入世界。 我想我仍会把残缺的一套基督降生模型摆放出来，提醒我上帝极大的爱。祂甚爱我们，以致耶稣降临，担负起这世界的破碎。这就是圣诞的意义！ 祷告：亲爱的上帝，感谢祢极爱我们，以致差派耶稣来到这世界，使我们得着永生。奉耶稣基督的名，阿们。今日默想：虽然我是破碎的，但上帝仍爱我，祂能使用我完成伟大的事情。 代祷：感到自己了无价值的人 每期一句“她（马利亚）将要生一个儿子，你（约瑟）要给祂起名叫耶稣，因祂要将自己的百姓从罪恶里救出来。这一切的事成就是要应验主藉先知所说的话，必有童女怀孕生子；人要称祂的名为以马内利。（以马内利翻出来就是‘上帝与我们同在’）”（马太福音1：21-23））

文/翁震凌 说实话，今年虽不致于过得混混噩噩，但也因为新冠肺炎疫情让原有生活大起波澜，惯有的生活步调被打乱，得重新调整以适应所谓的“新常态生活”。这虽说不是极难，但终究得耗上些时间，毕竟要习惯出入戴口罩、保持社交距离、在经济冲击下学习开源节流等，多少有些“勉强”。 就在我仍于这略带混乱、调适交织的“新常态生活”中蹒跚学步时，2020年竟悄然来到尾声。在2020年正式挥别之前，大抵就是基督徒最重视的节期之一──将临期与圣诞节。 基于因疫情而尽量减少群聚的考量，或许有不少教会的圣诞活动（包括万众期待的全砂各地圣诞游行）已取消、减少或换种方式进行庆祝。虽然有些可惜与遗憾，但换个角度想，或许也是我们个人或家庭可以好好静下心沉淀，进行一场将临期属灵之旅的好机会。 重获“新生” 古伦神父的《待降节（将临期）25天灵修默想手册》是本很好的辅助材料，特别节录书中前言的一段话： “我在这本书中特意不用神学论述的方式来谈论圣诞节的奥秘。我想和各位读者一起看看那些呈现了圣诞节奥秘的图像。这些图像将帮助我们通向上帝降世为人的奥秘殿堂。它不只是理智上的理解，更能触动我们的内心，进到最深层的无意识层面。这些图像不要求你必须以基督宗教的教条作为你生命的信念。它们只要你以你原本的样子参与其中，带着你个人的渴望、恐惧与需求，带着你的失望与希望，带着你人生的信仰与疑惑，甚至带着你对另一个世界的理解，因为，这个新的世界将会打破并改变你原有的世界。” 全球笼罩在新冠肺炎疫情的阴影下，即使是基督徒都难免或多或少，或为己或为他人而内心蒙上一层忧虑的轻纱。将临期与圣诞节能帮助我们在思想基督耶稣为我们道成肉身，降世为人的喜乐中，重获“新生”。如果，我们只是被动式地接受“新常态生活”，心中也许会有许多不可言喻的勉强与怨怼；然而，若是我们是以“新生”的心态与恣态面对新生活，或许就不会感到前路是何等崎岖难行。 同时也给弟兄姐妹带来个好消息，诗巫福音书局目前正进行清仓活动，一本《待降节（将临期）25天灵修默想手册》仅RM5，希望它能成为您今年最棒的圣诞礼物。

第45届砂华人年议会受新冠病毒疫情影响，充满未知数。祈盼大家继续同心为此大会祷告，靠主凭信心来完成这个使命。更新与重要事項如下： 1.此次年会自11月24日开始进行至26日，前后总共三天。 2.各区域开会中心与负责人： 年议会各区域会议 各区域会议中心 总负责人 年议会总部 福源堂 刘邦耀、 诗巫南教区 江昌龙、 加帛教区 许向程 诗巫西教区 陈晶晶 古晋东教区、 古晋区英语堂 Zoom 刘向平 古晋西教区 林圣贵 泗里街教区 怀仁堂 江锦顺 民丹教区 黄德香 诗巫北教区、 诗巫区英语堂 宣道堂 余家振 民都鲁教区、 以马内利堂 民恩堂 张碧全 美里教区、 美里区英语堂 美安堂 陈祖义 注：此为PLAN A，若疫情有变，将可能临时采取PLAN … Read More

忆苑缅怀 文：Aunty Winnie Irene在读中学时参加过我带的一个少年人英文小组。我们与其他少年人一起有很多共同美好的回忆。 最令人难忘的事件之一就是我们背金句的时光。曾有一段时间，我要求大家背一些圣经的经节。少年人就是少年人，对此并不十分认真；但Irene却不一样，她总是100%，一字不漏的背诵那些经文。 我记得有一个星期她在背这节经文，“这见证就是上帝赐给我们永生，这永生也是在他儿子里面。人有了上帝的儿子就有生命。没有上帝的儿子，就没有生命。”（约翰壹书五11-12）她以坚定的眼神，望向前方，口中流利地念出这句经文。 现在，这些话在她的生命中激起了回响。她相信，她接受，她有上帝的儿子主耶稣基督，她有生命。她穿着洁白公义的袍在上帝永恒的国度里。

时事回应 文：晖（诗巫卫斯理华语堂） 尽管美国官方（截至11月12日止）还未正式公布2020年美国总统选举的最终成绩，根据可靠消息称：美国民主党总统候选人拜登已赢得超过270张选举人票，为入主白宫打下了法律的基础。 特朗普作为在任美国总统，却无法把握手中的优势，在选战中败北，输给比他年长，被他喻为“爱打瞌睡老乔（sleepy Joe）”的拜登，折射今日美国民众求变的心态。而远超过半数的美国人民，深切地期待选出新总统，好让国家当前所面对的窘境会有所转机，尤其是希望新冠疫情会得到有效的遏制，从而帮助复苏疲弱的国家经济。 早在特朗普就职总统之前，就有不少的政治观察家预测，以特朗普的出位性格，美国将经历一段不寻常的建国时期。四年来，美国的境遇内外交困，使美国渐失大国的风范；国民分裂，互相对立；许多原本美国的竞争伙伴却变成竞争对手；国际秩序也受到颠覆。 美国作为自由世界领头羊的地位已黯然失色，自由世界也不再以美国为马首是瞻。特朗普所主张的“美国第一”、“美国优先”国策，也破坏了国与国之间的互惠共赢的原则，搞砸了与中国及多国的关系。美国退出巴黎气候协议、脱离世卫组织、打响美中贸易战、建立关税壁垒、单方面改变世界经贸规则等，充分显示美国从国际社会中抽离，推卸作为世界大国应有的担当。 一场世纪疫情，彻底粉碎了特朗普的再次使美国变成伟大国家的梦想（to make America great again）。特朗普的刚愎自用，小觑病毒的危害；饮用清洁济消毒的谬论，深为医学界与科学界所诟病，给美国公共卫生安全带来灾难性的后果，造成逾廿四万人死于新冠疾病，超过一千万确诊新冠病例。新冠疫情严重打击各行各业，使原已疲弱的美国经济雪上加霜，失业率大幅度上升，许多打工族手停口停，蜗牛族露宿街头，须靠相关单位或善心人士接济度日，哀鸿遍地，这也是特朗普寻求连任的致命伤。 话说回头，特朗普也并非一无是处，其勇于表态反对堕胎、不认同同婚的立场也符合真理，博得人们的好感，获得福音派教会的支持。但特朗普仍然抵不过内忧外患的巨大压力，铩羽而归。 2021年1月20日是美国第四十六任总统的就职日期，世人正拭目以待美利坚合众国（United States of America）——这个以自由民主之名立国的国家，如何完成新旧总统交接，以及政权的和平转移。

忆苑缅怀 文：戴美林 筱玲： 看着这张和妳唯一的合照，好多回忆都涌上来了。 当时，是我进神学院的第二年，也是刚得到我第一部拥有自拍功能的智能手机；而我第一个合影对象，竟然是妳。这是我们两个的第一张也是唯一一张，只有我们两人的合照。当时我们还笑着说，这角度让我们两个都比较显瘦。 我不是一个喜欢跟人拍照的人，所以与妳的合照一般上都是群体照，所以我很高兴，我与妳至少有一张合照。 回想着我们什么时候成为朋友，我是真的没印象。但在我的回忆里，你就是那个活泼、可爱、爱撒娇，同时又很皮，常惹毛人的小妹。每个礼拜日，我都很期待在教会看到妳。 两年前，我们彼此道别，因为我知道我们的假期时间不一样，未来很难能再见面。没想到的是那次的再见，如今成了“天堂见”。想到我日后回家乡时，再看不到那个会张开双手拥抱我，撒娇地喊“姐姐”的那个可爱妹妹了，有些揪心。 妳是我珍惜的朋友之一，也是那个让我每次一回到Youth Worship，让我感觉自己从来没有离开过的人。妳每次都会张开双手欢迎我，妳的存在带给我很多的欢乐和温暖。 我很感谢上帝能让我们相遇，让妳在我的生命里成为了那个永远都不能被取代的妹妹和朋友。妳永远在我心中活着，而我也很期待我们在天堂的重逢。 再见了，亲爱的筱玲，我们会一直想念妳，我们也永远爱妳。 爱妳的姐姐／朋友 戴美林（Victoria）

第45届马来西亚卫理公会华人年议会（西马）于11月9-12日进行，黄迪华牧师（博士）获选为马来西亚卫理公会华人年议会新一届会长！与此同时，林伟杰弟兄受选为新任会友领袖、万福全弟兄受选为年会新任财政，万福奇牧师受选为年会文书。 华人年议会候任会长黄迪华牧师出生于1967年，祖籍广东惠州；毕业于马来西亚神学院、新加坡三一神学院和澳洲神学大学（University of Divinity, Australia），是澳大利亚卫斯理研究中心的研究学人。他曾任澳洲联合教会墨尔本福音堂主理牧师（2005-2008）和芙蓉卫理恩庆堂主理牧师（2003-2004年7月、2009-2015）；现为马来西亚神学院学生主任、马来西亚卫理公会华人年议会牧职部注册员兼世界华人循道卫理联会神学委员会主席。与妻钱薇玲（出生于1977年）结婚十七年。

家事国事天下事 整理：卢韵琴（本报记者） 卫理公会砂拉越伊班年议会第45届年议会顺利于10月31日召开，目前在柔佛新山牧养教会的博尼●瑟道（Bonnie Sedau）牧师获选为新一届会长，任期是2021-2024年。年会会友领袖则是Dato Alice Jawan，年会财政是 Mr Richmond Nyaring，Mamat Unggat担任年会文书。 由于尚在新冠疫情期间，第45届伊班年议会以ZOOM的方式在网上进行，牧者与教会代表分别在诗巫、古晋与新山参加线上会议，总议会会督王怀德牧师则在吉隆坡参加线上会议。会议于10月31日中午开始，11月1日傍晚6时结束。 以下为新会长Bonnie Sedau牧师简历： 1990 年毕业于STM（ B.Th.）。 1991-1998 年 在 Ulu Entabai、如楼、南门、芦仙和加拿逸的一带长屋牧养。 1999-2001 年 他重新回到STM 进修 （ M.min & M.Theo.） 2002-2005 在 古晋伊班教会牧养。 2006-2015 他在诗巫一带的教会牧养。 2016-2020 被派到柔佛新山伊班教会牧养。 除此之外，从1995-2015 （除了三年进修外）都在诗巫卫理神学院做教导的事工。

沙巴年议会会长： 许光福 年会会友领袖： 杨尚茂（正） 刘本宏（副） 年会文书： 刘恭祥 年会经济部主席： 刘恭豪 年会财政： 雷贤康 年会青年指导： 郑国强 年会少年指导： 卢亦婷 诗巫卫理神学院讲师：黄德淑 中国事工干事： 张利昌 宣教部干事： 侯定 圣乐干事：黄俊燕（西）、王芬妮（东） 西教区－教区长（兼青少年指导）：郑国强 亚庇神恩堂 主理：苏宝玲 副理：卢亦婷 副理：包久立（兼） 实必丹布道所 主理：包久立 夏南南救恩堂、斗亚兰布道中心 主理：郑国强 副理：罗威明 助理：杨新萍 兵南邦颂恩堂 主理：林厚武 副理：陈恩平 翠华园主恩堂 主理：邓福祥 助理：张菁芝（兼） 纳闽鸿恩堂 主理：毛维巧 … Read More

专访 整理：翁震凌（本报编辑） 现任沙巴年议会会长许光福牧师连任下届会长，他表示，接下来所订下的四年事工主题（2021-2024）──“恒守恩约，践行使命”将依旧与总议会大方向定位的“家庭跨代门训”（Family Intergenerational Discipleship）息息相关。他也强调，希望沙巴卫理会众更能从《申命记》中的引导，认定自己是圣约子民。 对未来四年，许会长个人希望能尽心尽力忠于职份，并且盼望能达致三方面的期许： 1.培养新生代教牧与领袖，提供更多服事机会与培训予新生代教牧领袖（如各部提名增多从初成到年成的新一代教牧领袖），以期日后能挑起教会重责大樑。 2.在外展事工方面，其宣教重点将完全聚焦于原住民，特别是沙巴城市的原住民工作；并透过提升原住民经济和社区关怀，协助其社区建立。 3.期盼在任内能见证总部大楼的落成。 抗疫与抗压 许会长坦承，因受疫情冲击影响，不知何年何月才能重新开放教堂，传道人与领袖难免面对“当如何发展事工”的挣扎。许会长认为，必须培养抗疫与抗压的能力，除了不可避免地需要多使用线上与电子方式发展事工，也可以考虑教会彼此间的连结性。 按照现有的沙巴处境与光景，许会长将进一步思考教区资源共享事工的可能性。他提到两个C：Coordination（协调）与Cooperation（合作），即各教区可以相互协商，如何配搭合作同一事工（如某堂会的儿童事工办得不错，可让其他堂会一起加入团队），整合资源，彼此共享。 谈到如何帮助信徒纾压，许会长因着疫情，某些团契小组人数反倒加增，比如成年人小组动力比昔日更强，诚如圣经所言──彼此相顾，激发爱心，勉励行善──能成为彼此支援、互相照顾的“互联网”。 此外，沙巴年议会的沙巴卫理救援赈灾小组（SMCRD）目前正积极启动更多的救援赈灾工作。许会长表示，这必须投入许多人力、物力、财力、资源，但念及所需社群如此多，赈灾经费是一分都不能留！ 在疫情爆发之初，沙巴年会就已开始关注并支援前线人员，在马来西亚卫理救援赈灾事工（MCRD）的配搭指导下，提供医护人员全套个人防护装备（PPE），发放给沙巴全区域的医院。 另外也将提供一万三千份口罩给贫穷族群、学校及无国籍社区。再者，全力推动社区粮食计划。许会长更直言，虽然经济艰困，但沙巴年会仍旧毫不犹豫将由MCRD支援的马币十万元，再加上州内外教会和社会人士捐献的赈灾款，投入救援事工，要照顾沙巴贫穷家庭（无论种族国籍）、原住民，包括住在沙巴的无国籍家庭。