文/杜阜运（年会宣教士） “短宣队”一词相信对我们来说并不陌生。每年，宣教部都安排约40队海外短宣队名额给堂会和教区。可见不少教会差派短宣队到海外宣教工场，与宣教士或当地教会配搭服事。一些教会甚至已视之为列常事工，尝试每年都组队出去，使更多信徒有机会参与及体验宣教。从教会对宣教醒觉的角度来看，这是非常值得鼓励的。然而，倘若短宣队未能与大使命紧密联系，就算差派再多的短宣队也是毫无意义的。 “所以，你们要去，使万民作我的门徒，奉父、子、圣灵的名给他们施洗。凡我所吩咐你们的都教训他们遵守，我就常与你们同在，直到世界的末了。”（太廿八19-20）这是复活的主耶稣在升天前，对门徒们的指示，亦是大使命的主要依据。这提醒短宣队三方面的重要原则： 第一，队员们必须清楚短宣旅程的使命，就如主耶稣清楚命令门徒们一样。在未得福音的万民里，使人归属主是一项使命。虽说只是“短”宣，但抢救灵魂的使命感却依旧不能减少。同时，团队内应时刻警惕与提醒，免得沦为购物观光或品尝美食之旅。 过去曾遇见一位队员，因当地食物多半油腻辛辣，虽已屡次提醒却仍毫无节制地吃，结果就吃病了。若不清楚使命，旅程目的将轻易被取代；相反的，清楚使命的短宣队，即使只是徒步行军祷告，也会认真地去完成。 第二，清楚上帝在短宣旅程中的地位。经文里，主耶稣特别强调给人施洗时，当奉三一真神的名。这让施洗者肯定自己是倚靠上帝行此圣礼，也使受洗者知道上帝乃是在信仰上所要见证的对象。短宣队是教会奉上帝之名差遣出去的。因此，在工场上的服事，不要跌入倚靠才能与“财”能的境况，反而要尊上帝为首位。同时，每个队员在当地人面前更要三思而后行，与奉上帝之名的差遣相称。 曾有一短宣队，不理会领队牧者的劝导，既不顾当地人的眼光和感受，在工场上豪气的大量购买土产海参。后来，队员甚至索性指示当地传道人烹煮给他们吃，导致宣教士深感尴尬。模糊上帝在短宣旅程中的地位，队员也使短宣的目的模糊，还给当地人留下“土豪”的不良印象，其实后果是不堪设想的！ 第三，清楚真理教导的需要。主耶稣说过去从祂吩咐中的领受，要尽所能教导让人知道。换言之，主耶稣看重真理的传达。短宣队可藉着布道会、主日证道、见证分享、诗歌呈现等等，将上帝的话语带出来。因此，队员在任何岗位上都要做足准备，即使需要跨越不同的语言。过去在柬埔寨宣教时，来自香港的短宣队至今仍让我印象深刻；虽然他们只是青年人，但在每项节目的细节上都做足准备，目的是要清楚教导真理。 让我们紧记这三方面的原则，使所差遣出去的短宣队与大使命紧密相连，并都被上帝大大使用。

文/杨智仁（诗巫新安堂副理牧师） 亲爱的父母，在这个时代要作人家的父母真是不容易！我们自己从早忙到晚，尤其是双薪的家长，而与孩子相处的时间越来越少；但孩子的成长不会等我们，或许哪一天待我们有空时，孩子已成长离家了。 其实，我们知道需要做些什么来建立亲子关系；只是有时我们无从下手，或是开始了也无法持久。因此，我们急需要调整一下生活步调，不要让宝贵的亲子时间在我们的忙碌中流失。 幸福家庭与辅导部所承办的亲子营，就是一个机会让父母与孩子可以建立更加亲密的关系，更加了解与珍惜的营会。让我们先听听几个参加过亲子营的家长和孩子们的心声和感动： 孩子的心声： 张容慈：我要谢谢爸爸带我来玩，促进我们父女之间的感情。 黄永钧：我很高兴能一起玩游戏，是和爸爸最亲密的时候了。 杨淑涵：让我学习爱是从神而来。 家长的感动： 魏志芬：孩子告诉我“可以和妈妈一起玩”时，我才觉悟到，平时我和她一起玩的时间太少了。 刘晓玲：和孩子有独特的相处时间，而我和孩子有许多的第一次…… 陈秀婵：让我知道如何与孩子沟通。 刘美声：我都在不断地学习忍耐，学习接纳小女儿的一举一动……陈文秀：父母能在营会里彼此学习，彼此交流感想。 有家长这样回应说：要多办这样的营会，让家长们能“被迫”抽出时间与孩子共处。亲子营也让家长们有所醒觉，更加注重成长中孩子身心灵的健康，不但增进亲子关系，也有助减少社会的问题。 亲爱的父母，你们是否察觉：我们的孩子其实很期待可以跟我们互动，一起游戏，一起欢笑；问题是：我们是否愿意呢？无论是父母还是孩子，都期待彼此有更美好的关系，不再只是从上而下的吩咐或命令而已。 箴言廿二6说：“教养孩童，使他走当行的道，就是到老他也不偏离。” 如果我们跟孩子的关系有好的开始，有好的关系基础，我们对他们的影响就是正面且深远的。相反地，如果我们现在没有把握跟孩子的互动，建立亲密和谐的关系，对他们的影响亦是深远，但却是负面与疏离。 亲子营，一个让你放下忙碌的生活和工作，专注跟你的宝贝一起生活，一起学习，一起游戏，一起交谈，好让你有机会重新发现，你的宝贝已经跟“过去”不一样（跟你想象中的不一样），但你对你的宝贝还是跟过去一样（你以为还是一样）。 父母们，你常说时间不够用，要记得，你孩子的时间也在你忙碌时，一分一秒地过去了。愿你把握时间和机会，在你孩子的生命中，留下足够影响一生的果效。

文/许世韬（退休校长） 五月可算是一年中一个温馨的月份；因为一年一度的母亲节就落在每年五月的第二个星期天。 如今，这一天已经不再只是“母亲节”而已，教会方面已把它改为“双亲节”，而很多社团组织也在这一天举行“孝亲节”活动。通常的情况是请长者们享受一顿丰盛的餐会，观看一些生动的余兴节目，然后再赠送一些礼物或纪念品，让这些长者们过一个既愉快又温馨的一天。主办当局对长者的关爱之情，真的值得鼓励和褒扬。 我们教会早就积极推行孝亲节活动，而且犹有进者，不仅对教会中长者的关爱，更落力推广至对弱势群体的协助。简言之，教会在这方面的付出，比诸社会其他团体，可能是有过之而无不及。这是主内弟兄姐妹爱主，爱人的爱心具体表现。 凭良心说，孝敬父母是子女的天职。我们华人更是注重孝道的民族。《围炉夜话》一书中早就说过，“百善孝为先”；意思就是说，各种良好的品行中，“孝”是最重要的。它是一切道德的根源，也是为人处世的根本。 圣经也这样说: “当孝敬父母， 使你的日子在耶和华你上帝所赐你的地上得以长久。”又说：“你们做儿女的，要在主里，听从父母。这是理所当然的。” 成为生活的本质 可见孝敬我们生身的父母是每个做子女的责任。这个举动不是做给人看的，而是要成为生活的本质；是要天天进行的，而不是一年举行一次，或者偶尔为之。 这样说来，很明显的，孝亲是个人的活动，而团体或教会只是起推动与鼓励的作用。撇开社团的活动不谈，我们教会中的孝亲节活动，应该注重推广和发扬孝亲的精神，鼓励并教导子女如何孝敬父母和长辈。至于所有的孝亲活动则应该由子女直接去进行，而不是由他人或教会负责，因为孝亲是子女的责任啊 ！ 当然，目前主内弟兄姐妹在孝亲节所作的一切贡献，却一定要给予肯定与赞扬，因为他们确实是真心的为长者们举办了意义深长的活动。只是现今这个活动的宗旨模糊了。要知道，他们活动的宗旨不应该是“孝亲”，对象也不是众人的父母；他们所作的只是敬老，对象是一群乐龄人士。因为孝敬父母是子女的责任，是个人的责任；而对乐龄人士的付出关爱与尊敬，却是全体基督徒应有的本分。 说了一大堆，简单一句话，我们目前在孝亲节所进行的活动应该是“敬老会”。

文／余家振（民都鲁荣恩堂主理牧师） 与同性恋者同行小课程三：恰似你的温柔 虽然同性恋行为是圣经的众罪之一，同性恋者却不应视为洪水猛兽。一般同性恋者跟你我一样都有上进心，也有颗善良的心。 只是，他们可能另外有既期待又怕受伤害的心声：他们怕被审判；他们期待别人的接纳；他们不希望被嘲笑；他们需要主动的关怀。也因此，同性恋者会敏感于别人的反应。 因此，面对同性恋者不需要有太大的反应（注：一般同性恋者在教会感受被拒绝，大多来自教友的反应而非教牧领袖），要去聆听他们的感受、鼓励他们的进步；也不需妄想他们会爱上同性的你，他们可是有品味的呢！

文/廖佐诗（锡安堂） 我的妈妈个子娇小玲珑，有很甜美的笑容；但是，她却是个有很担当的妈妈，既拼命又坚强，因为要常常顾及家中的大小成员。 感谢妈妈让我从小就能去教会，让我有机会参加主日崇拜，给我很大的鼓励。我也把自己摆上让上帝使用，一生事奉主。妈妈在我的生活中，给了我极大的帮助，让我情绪可以比较稳定的。母亲的教诲也是我一生的指引。 她看着我一天天长大，相信她心里一定充满幸福、喜悦。因为有妈妈像春天的甘霖洒落在我心中，使我感到欣慰。无论成败，她都在我身旁；为此，我常双手合起，时刻为她祷告。 我对母亲充满了谢意，因为她无私地教导我。我想说：“妈妈，谢谢您，愿您孝亲节快乐”！ 我的爸爸，虽然在世只有60年，但他在世的一生，为孩子们留下美好的回忆和榜样。我们终究难舍爸爸的离逝，但心中觉得安慰的是，因为确定爸爸已经在天父家了。爸，我永远怀念您。 做个智慧之子 其实，上帝藉由父母将我们带到这个世界，他们也在我们的成长过程中，带给我们许多的恩典！所以，我们要做个智慧之子，要学会“听”父母心里真正的声音，才知道我们要做什么才能令他们真正地高兴起来。圣经说“当孝敬父母，使你的日子在耶和华祢神所赐给祢的地上，得以长久。” 当然，父母与我们有些也会意见不合，我们或许不能完全理解他们的想法，但可以学习包容与接纳，了解他们怎么想，他们会怎么做。所以，我们不要想着去改变父母，反倒是要以爱接纳他们。而且一个人如果和父母的关系和睦，心里就会有喜乐。 我们要知道，父母对儿女是没有恶意的。有时候就算老人家比较爱唠叨，一件事会不断地重复，我们要有怜悯之心，知道他们是真忘了，不要以我们的标准来要求他们。希望我们更多孝敬父母。

文/李永清（古晋晋圣堂） 我生长在一个小康之家，父母以务农为业，因为栽种胡椒就聘请了许多园工，偶尔我们也会被安排去园里拔草，也请来了一位“粉姐”照顾幼小的弟弟。爸爸是一位健谈又善良的人，他是我们的启蒙老师，教我写字，写上大人，又以客家话教我们念“人之初，性本善”，直到正式上小学。记得小学四年级时，爸爸要教我“打算盘”，当时我拒绝了，因为觉得那是老土的算法；结果学校没教，现在想起来好后悔。 那时晚上是采用气灯，是一种要泵风的土油灯，又称“大光灯”，风完灯火也灭了。因为农村晚上蚊子多，爸爸就会拿一块布在蚊帐里拍打驱走蚊子；再把蚊帐放好，让我们安稳睡觉。当时的农村缺乏自来水及电流的供应，爸爸要到井边打水给妈妈烧菜做饭。看看现在的时代，我们什么都不缺乏，真是要感谢供应我们需要的主。 我的妈妈来自中国，是一位很慈祥的母亲；没上过学堂的她，却将从外公那里所学习的一切，与我们分享；我们尤其爱听她讲孝道的故事，唱民谣，猜谜语等。她也谨守礼仪廉耻，三从四德，从不大声喊叫，也不曾打骂我们。当我们调皮惹她生气，她只会说：“我会跟你爸讲，看看你们的皮会不会痛，到时不要求我哦！”，这一句话，我们都怕了。 我记得胡椒成熟时，爸爸一大清早会叫货车来，载一大车的胡椒往城里去卖。看见爸爸随货车一走，兄弟姐妹和隔壁家的小朋友可乐了，唱歌、玩捉迷藏，不亦乐乎，大家玩得都不想回家；连要去园里拔草也忘了。妈妈总笑着说：“蛇走青蛙叫，猫走老鼠跳”，回想起来也挺有意思的。 我们虽顽皮，当知道爸爸快回来了，还是赶紧到园里拔草。爸爸回来总会问妈妈：“孩子有到园子拔草吗？”妈妈的答案都是“有，而且很乖”，我们会和妈妈打眼色会心一笑。爸爸就会给我们从城里带回来的苹果。现在想来，多感谢妈妈，真的是世上只有妈妈好，只是如今妈妈已不在了。 想再次孝顺爸妈 结婚后，我信了主，父母也没反对。我向他们传福音，只因爸是独生子，传统思想让他觉得要守孝道就要祭拜祖宗；但他心里相信有耶稣，并嘱咐我不可得罪主，并说他日离世，我没有拿香跪拜他也不怪我。 爸爸已离开我们卅一年了，他宝贵的遗言永刻铭心，妈妈也走了廿一年。想起妈妈爱哼的一段民谣“爹娘想儿长流水，长又长哟，儿想爹娘如雨水滴滴长……”妈！如今我也是白发苍苍当婆婆的人了，才深深体会到您当时肯定是想起在中国的爹娘了，眼泪不停流下来。 每年孝亲节让我是多么心酸，想再次孝顺爸妈，但他们却已经离我们远去。爸爸、妈妈，女儿好怀念您们，好想再次拥抱您们，可惜已经没有这个机会了。

文/余婉宁（民丹明光堂代理牧师） 人群扰攘的咖啡店，一个中年人双手扶着年迈的父亲，虽然这位父亲脚步蹒跚、行动缓慢，但中年人耐心地搀扶着父亲坐下，点了父亲爱喝的咖啡、爱吃的干面。我看着父子俩欢喜地聊了起来，画面温馨，儿子的孝心尽在我的眼里。回想自己还小的时候，父亲何尝不是这样牵着我的小手，到咖啡店喝茶。如今他们老了，我们作儿女的，会有多少的时间，陪他们喝茶聊天呢？ 常言道：“百善孝为先”，这是中华文化的一种传统美德。正如圣经出埃及记廿12所说的：“当孝敬父母，使你的日子在耶和华上你上帝所赐的的地上得以长久。”十诫前面的四诫提到人如何敬畏神，第五诫“孝敬父母”在后，却先于另外最后五诫，可见上帝是何等的看重儿女如何对待自己的父母。其原因在于当我们还小的时候，一切的起居饮食都需要父母为我们打理，父母的角色就如上帝把祂的爱，透过父母，满满地浇灌在我们儿时成长的岁月里。简单来说，我们肉眼看不见上帝，但上帝却使用我们的父母来教养我们，当然父母也需尽责任教导儿女认识上帝。 这种微妙的关系，在自己成为人母之后，有了更深的体会。未婚之前，我很难想象十月怀胎的辛苦。婚后怀孕时才稍微体会母亲怀孕的辛苦。怀孕期间（尤其是怀第二胎），害喜呕吐不停甚至到了孕期第六个月还在吐。那时方知母亲怀我的时候，到生产前都还在吐是有多辛苦。 孩子出生后的最初两个月，每晚都必须起身喂奶两三次，那时才知道夜间能够安然睡觉是多么珍贵的事啊。孩子稍微长大后，教养儿女的挑战随之而来，一来要教导她认识上帝，敬畏上帝；二来要教导她有好的品格，要有得体的言行举止等。这些教养所花费的心思，让我们夫妻俩体会身为父母真的是不易。 看着自己的孩子一天天的长大，再看到自己的父母头发一年一年地慢慢泛白，心里有无限的感慨。我们无条件地爱我们的儿女，父母岂不是一样的爱我们，天父也是如父母一样疼爱我们。为人父母以后，自己更能体会上帝为何强调人当孝敬父母，并为这条诫命定下了祂的应许，就是“使你的日子在耶和华你上帝所赐的的地上得以长久。”。 操练如何敬畏上帝 除了以感恩的心回馈父母对我们的付出，孝敬父母也是让我们操练如何敬畏上帝。这些年的牧养生涯里，看见好些家庭的实际情况。有时，会看到敬畏上帝的孩子们、媳妇或女婿如何照顾父母，尤其是卧病在床的长辈。若不是爱和孝心，这些长期性的服事真的是不易。好多时候，我被这些后代的孝心深深触动，觉得自愧不如。 同时，也会看到一些家庭为了争家产或是分配照顾体弱长辈事宜而闹得家里鸡犬不宁。这当中，我就感受到敬畏耶和华的人，必有孝心的原理。最感动的是，我经常看到一些敬畏上帝的孩子、媳妇或是女婿因为孝敬而让硬心不信主的长辈，最后接受主耶稣成为他们生命的救主。每当我知道这些见证的时候，我真为这些爱神，也爱父母的而开口赞美上帝，更是祷告天父赐福予这些家庭。 愿孝亲成为众信徒的属灵操练之一，使众人因着孝敬看出我们是属上帝的真门徒！

文/陈梅钦（年会妇女会主席） 今年孝亲节主题是“合神心意的家庭”，我谨代表砂拉越华人年议会妇女会祝贺大家“孝亲节快乐、身体健康、共沐主恩。” 感谢天父赐下独生爱子，以爱宣告每一个家庭都属于祂，恳求天父赐福保佑所有家庭父义、母慈、子孝，兄弟姐妹和睦同居，夫唱妇随，同样虔诚坚信。 庆祝孝亲节主要目的是要遵行诫命当孝敬父母，思念父母养育之恩；但愿儿女能在父亲面前为孝子，在母亲眼中为独一的娇儿，使父母欢喜、快乐，成为家人的祝福。 合神心意的生命才能建立合神心意的家庭；而合神心意的家庭是由合神心意的婚姻开始的。在婚姻里，姐妹要成为家人的祝福，藉此机会与众弟兄姐妹分享： 一．家庭是始于婚姻。婚姻的美好就在于两人带着彼此的承诺进入婚约、誓言至死不渝。只是夫妻双方常对另一半怀有美好的憧憬，以为婚姻生活就如同自己所想像的那样，然而现实却完全不一样。因此，身为夫妻的必须持续祷告，在灵里的合一、委身和亲密关系中共同成长。 二．作妻子要扶持妳的丈夫。接纳丈夫现在的样子，并为他的灵性成长祷告，最大的期盼来自上帝，而不是妳的丈夫。成为祷告的妻子的事，就是持守一颗清洁的心，惟有清洁的心才能结出圣灵的果子。 三．以祷告护庇儿子。身为孩子的父母或抚养人，最重要的任务就是将孩子的生活放在祷告中，好使孩子的生命有所不同。上帝不曾应许孩子不会遇见凶恶，但祷告会释放上帝的大能在孩子生命中动工，使孩子在成长过程中，更加享有平安。哀二19：“……在主面前倾心如水，你的孩童… …你要为他们的性命向主举手祷告。 四．同心打造温暖的家。无论妳原来的生活有多自在，一旦进入婚姻，到头来总得为两件事担负起责任：家庭和孩子。即使妳的家是妳主外，丈夫主内，人们仍然冀望看到妳的家庭气氛如同和平的居所，是家中满足、接纳、活力、培育、安歇及爱的来源。 更重要的是，人们还期待妳富有魅力煮一手好菜，作个好母亲，在身、心、灵各方面都恰其分。这对大多数的姐妹而言是办不到的，但可以寻求上帝的帮助。 将一间屋子打造成一个合神心意的家的秘诀之一就是让妳丈夫当头，自己当心脏；上帝使丈夫成为首，是祂的次序，因两者乃是相辅相成的，维系家人的感情。 结语：当妳为家人祷告时，请谨记圣经中才德妇人的榜样。她照管家务，妥善经营，晓得如何作买卖和有智慧地投资。她也懂得保养顾惜自己的身子且穿得合宜，同时还殷勤操作，具备作买卖的能力，有好施舍，认真尽责为将来打算，贡献心力，使全家有好名声。 她的性格坚强、牢靠、可敬，不畏年华老去；一开口就发智慧，有慈爱，又谨慎细心地观察家中大小事项，家人都称赞她。她不仅是家中的支柱，还活出多结果子的生命，这事自有明证，毋庸置疑。 目前有多少家庭关系因为无人代祷而没有改变？上帝希望我们恢复合一，在主里维系家庭关系，将历久不衰的属灵遗产传承后代子孙。“看哪！弟兄和睦同居，是何等的善，何等的美。”（诗一百三十三1）

妇女中心-托儿所（潘杏香） 1.托放时间从早上7时到下午5时30分，所收儿童之年龄从零岁到四岁的儿童（全日制）；五岁到六岁（半日制）。 2.教师装备课程（政府/福利部/年会教育部） 3.特别节目：团拜、教师节、儿童节、圣诞节、家长见面会、恳亲会、假期班。 妇女中心-家政训练所（林履琴） 1. 9-13/01/2017新年食品班 。 2. 开课日期：01/03/2017 课程：灵修、缝纫、手工、烹饪、礼仪、美容、插花、电脑。 3. 17/05/2017于丽华酒店庆祝教师节。 4. 假期家政班将于12月开课。 恩龄中心（黄广芳） 1.恩龄中心活动：每月第三个周六早上9点聚会；平均出席人数200位。 2.音乐组事工：每周三8:15am（诗班练唱、学习乐器）。 布道中心（黄玉渊） 1.鼓励各牧区举办儿童布道会，每名津贴RM2.00。 2.每年资助伊班神学生RM4000.00。

执行组（陈梅钦、杨真珠） 1.主题：合神心意的生命 2.共有十个教区，会员共3800位。 3.主要事工：世联、公祷日、孝亲节（妇女主日）、生产感恩、克己周、 4.拜访各教区：18/3探访古晋东教区、17哩新生堂妇女会、晋恩堂妇女会；19/3与古晋西教区职员们午餐交流。下午拜访玛丽哈堂，晚上拜访马当堂。 5.20/3-23/3西马之旅，前往卫理妇女总议会妇女中 心。 6.09/09/2017各教区举行退修会，并考灵修手册。 7.第42屆年妇常年大会，日期：27-29/11/2017， 主题：合神心意的生命 。 基督教教育组（刘丽芳、徐雪珠） （一）主日学事工：1.1 委身成为儿童主日学教师 1.2 鼓励举办儿童布道会 1.3 家庭祭坛 （二）装备课程： 2.1 成为顶峰门徒课程、门徒训练、三福训练导师或学生 2.2 鼓励参加锡安函授或锡安网页（www.sarawakmethodist.org./zionbcs） 2.3 延伸课程、 本处传道课程 灵修组（黄广芳、陈成珍） 1. 2017年灵修手册， 主题：祷告，转化， 目的：学习及操练祷告 2. 推动“525祷告”、“卫斯理禁食祷告网”。 3.鼓励阅读属灵书籍。 4.参与堂会性布道事工。 5.鼓励使用《灵程笔录》，操练灵命成长。 活动组：感恩喜乐赞美操 （许一傑、林丽） 1.59间堂会参与、导师168位、1215位学员。 2.向外发展福音事工，进入学校、公园、公会及社区。 … Read More