经济趋势探讨 2021年中国与美国将持续是全球经济成长的引擎。而全球经济动力有赖于疫苗成功的施打。另外，就中长期而言，大马的经济成长关键在于认真的改革结构性问题。 （一）引言 全球都对2021年抱着乐观態度，希望在新的一年经济会更好。根据经合组织（OECD）发布最新的全球经济展望报告，受新冠疫情影响，预计2020年全球经济将下滑4.2%。这等于说，全球经济在2020年不但没有成长，而且还萎缩，或负成长。2020年全球唯一录得正成长是中国，预计经济增长1.8%。在2020年经济背景之下，全球望向2021年，希望新的一年会有正面的增长。 （二）2020萎缩的一年 2019年尾，专家预测2020年全球经济或面对以下风险：十年经济循环週期走到尽头（2008-2020），全球经济或以一场灾难作为结束；由美国启动的中美贸易战不但伤了美国、中国，也殃及全球众多经济体，因为中美是推动全球经济的引擎。 中美贸易战虽然愈演愈烈，但中国出口到美国所受影响不多。其中原因之一是人民币兑美元走向贬势，因而缓冲了部分美国对中国进口货所征收的关税。故中美贸易战并没有如预测般对全球经济构成严重冲击。 构成十年经济循环走势，最终以危机为结束的引爆因素却是新冠肺炎疫情。新冠疫情的冲击力非常大，导致全球陷入经济萎缩。而新冠疫情（Covid-19）可说是2020年最大“黑天鹅”。 （三）新冠疫情冲击经济 新冠疫情成了戳破十年经济週期泡沫的大头针。因疫情的爆发，全球进入新常态。诸多的封城，标准作业程序导致全球经济节节败退。 经济是由连锁效应（chain effects）、钱币流动（circulation of money）所推动的。为了抗疫情，政府强制实行封城或行管令。这直接冲击经济活动，造成生产滑跌，需求减少。经济生产陷半停顿导致人民收入减少。收入减少等于消费力转弱，带来的效应是支出放缓。弱势的消费支出直接冲击经济生产，跟着的是收入转疲弱。这种的连锁效应引发整体经济萎缩。 全球每一个经济体都受冲击而跌入经济萎缩或负成长。中国是唯一例外，取得正增长1.8%。 经济生产、收入、消费受疫情冲击，直接削弱经济体的钱流动（circulation of money）导致经济增长放缓。全球主要经济区美国、欧元区分别萎缩3.7%及7.5%。 “黑天鹅”新冠疫情冲击力相当大，把跑了12年的全球经济周期拖入严重负成长。2020年大马同样受冲击，估计萎缩成长4%。 （四）展望2021 2020年对大家来讲，是失望的一年。全球都展望2021年，希望新的一年经济会更好。 2020年全球经济衰败萎缩，基本上是因新冠疫情的冲击，而不是由金融风暴带来的。随着疫苗开始供应，2021年经济复苏的主题是疫苗。简单来讲，新冠疫苗将带动全球经济回弹。 经合组织（OCED）发布全球经济展望报告，预计2021年全球将增长4.2%，而中国对全球经济增长的贡献将超过三分之一。OECD预计中国2021年经济增长将达8%。中国将是2021年全球主要经济动力之一。 大马财长在2021年财政预算案中，预测大马2021年GDP成长可达6.5%-7.5%，主要动力将来自全球成长动力及回弹的国际贸易。 2021年经济走势在很大程度上维系在新冠疫苗供应到市场，让疫情有效的好转。 美国选举人已于12月14日通过投票确认拜登当选美国新总统。特朗普任期四年都用强烈手段抗中，更动用非常规手法对中国启动贸易战，以此来抑制中国的强大。随着拜登中选为美国新任总统，全球对美中关系持较乐观的看法。美国对中国的基本政策会持续，但中短期内，拜登应会缓和对中手段，以争取中国的合作。 美国正面对失控的新冠疫情，萎缩的经济，联邦政府钱不够用等的窘境。拜登将于2021年正月20日从特朗普手中接过烫手山芋。特朗普挑起的中美贸易战，伤己又害人，对美国的经济有害无益。拜登或会在贸易战政策上作出适度调整，来帮助美国经济回弹。在新冠疫情的控制及吸引更多资金购买美国库债劵，拜登需要中国的合作。 特朗普在2020年多次提出中美应脱钩。其实中美应合作来达至互惠互利。中美是全球经济成长动力的引擎。这全球二大经济体的合作将带动全球的成长。 （五）2021年大马经济 大马中华总商会经济研究中心（SERC）执行董事李兴袼预测我国经济在2020年将会萎缩4%。不过李兴袼相信在2021年第二季度会有强力反弹，达到经济增长5%。 2021年大马经济复苏的速度严重依赖于新冠疫情和疫苗的发展状况，以及私人领域的可持续性复苏。 长时间的疫情肆虐会造成供应链中断，进而导致國内需求重挫。这会影响到经济复苏的进度。 不过在政府推动的财务和货币政策的刺激下，受影响的程度或会被减缓。若2021年疫苗成功在全球施打，全球经济有望复苏及稳定成长。在这样的情况下，大马经济在2021年有望增长6.5%。 在悲观的情况下，即新冠疫情带来长期影响，而全球经济又衰退，以及财务和货币政策无效的状况下，大马在2021年的经济增长只会到2%。 （六）中长期看大马经济 2020年对大马来讲有经济的重要性。1991年时任首相马哈迪推出2020年宏愿（WAWASAN 2020），计划在2020年把大麻发展成先进国。 2010年，第6任首相纳吉看到大马陷在中收入陷阱长达30年，意欲要带领大马突破困境，因而推出“新经济模式”，其唯一目的是把大马于2020年提升为高收入国(high income nation)。 … Read More

书名：《余晖》作者：黄启城售价：RM20初版：2020年11月简介：　　作者退休后息影家园，闲时往日光景再现眼前，趁着斜阳碧草，落日余晖，他把回忆化为文字要述说一件事，就是体悟上帝的恩典乃一生之久。

总议会消息 供稿：卫理公会总议会秘书处 自2021年起，马来西亚卫理公会属下6个年议会的会长将改称为“会督”。 马来西亚卫理公会属下有6个年议会，即砂拉越华人年议会、砂拉越伊班年议会、三一年议会、西马华人年议会、淡米尔年议会与沙巴年议会。过去，每隔4年，每个年议会都个别选出会长，而会督则是在马来西亚卫理公会总议会大会中选出，乃是马来西亚唯一会督。 在2020年9月间召开的总议会会议中通过了一项历史性的决定，即是6个年议会会长将从2021年起，改称为“会督”。唯，这项修改必须在6个年议会会议中投票以全数三分之二通过，方能实施。 随着全马6个年议会的陆续召开，该项修改已经成功在近期取得通过，并在2021年正月1日起正式生效。 正式生效之后，贾古玛牧师将被称为马来西亚基督教卫理公会总议会会督，而其他6个会督将是被称为各自年议会会督，如：砂拉越华人年议会会督刘会明牧师（博士）、砂拉越伊班年议会会督博尼·瑟道牧师、沙巴年议会会督许光福牧师（博士）、（西马）华人年议会会督黄迪华牧师（博士）、三一年议会会督REV JOSHUA KHONG、淡米尔年议会会督REV DR DENNIS RAJ。

神学园地 卫斯理的教会论结合了他的母会，即圣公会的大公和使徒性特质，以及路德宗敬虔主义的活泼小组团契、严格纪律、重视布道宣教的特色。 马来西亚卫理公会总议会的新主题是“更新的教会”（耶利米书五21），具体目标是在2021-2024年：强化教会使命、丰化家庭生活、提升教育素质、参与国家建设。本文将简介卫斯理的教会论，期待温故知新，激励大家渴望更新，一起复兴，让上帝在卫理公会中作新事！ 约翰卫斯理对教会的清楚定义可以从两个地方看见。第一，卫理公会之宗教信仰条款，第十三条，指出：“虔诚之信徒聚集而成会，会中讲论上帝纯洁的真道，遵从基督命令，施行圣礼，即是基督有形的教会”（The visible church of Christ is a congregation of faithful men in which the pure Word of God is preached, and the Sacraments duly administered according to Christ’s ordinance, in all those things that of necessity are … Read More

文/翁震凌 告别2020年，迎来了2021年！老实说，“送旧迎新”也不是头一次，尤其这几年越来越无感；从一年的结束跨向另一年的开始，平淡地就如同喝白开水，是件再自然不过的事！ 但2020年对我来说多少还是有别样意义，毕竟那是自己在年少时期想像过最多的“一年”（因为作文题目总离不开“2020宏愿”）。当年的作文内容写得是什么，再已抛到九霄云外，唯一隐约记得是当时十来岁的自己，无论怎样想像四十来岁的自己，都是雾里看花，一片朦胧；更万万没想到，自己有生以来会遇上和平日子中的“另类戒严”。 走过如斯别具“意义”的2020年，它的确“与众不同”──因为“2020宏愿”不但未实现,人们还过得相当不易，甚至有不少人的生活产生天翻地覆的改变，也出现所谓“新常态”的生活方式──口不离罩，安全距离。 接下来，我们迎向2021年，情况会好转吗？疫情会减缓吗？疫苗有效吗？经济会复苏吗？政治会安稳吗……说实话，大多数人或许对新一年的前景并不太乐观！ 纵然前路隐晦不明，黎明的曙光也不知何时到来，但迎向新的一年，我们仍可选择：不让一成不变的旧心态与旧生活领着我们过日子。就如2021年的《卫理报》转成双周报（固定每月第二及第四周出版，除了农曆新年及达雅节期间需配合运输及印刷公司，略有调整）是个“新开始”，也是小编首次正式尝试排版（勉强说来也算在学习一项新技能）。这都是在给自己一些新挑战，为生活添加些新意，开拓新视野，扩张新境界。 上帝创造我们其实很奇妙──人有时能在极其艰难困苦的环境中逆流而上，在悲情世界里创造欢乐，在绝望之地寻见盼望，在消极之处积极奋发。而作为基督徒的我们，更为有幸，因为深知我们不是靠自己刚强，靠自己喜乐，靠自己制造盼望……反倒是靠主刚强，靠主喜乐，靠主满有盼望，更能靠主继续前行！ 正因如此，即使明天未必会更好，但明天上帝依然掌权。而我们所要作的，就是常在基督里面心意更新而变化，好叫我们在紊乱不堪的世代，察验何为上帝的旨意，何为美好、蒙祂悦纳和完全的事。 每期一句“不要模彷这个世代，倒要藉着心意的更新而改变过来，使你们可以察验出什么是上帝的旨意，就是察验出什么是美好的、蒙祂悦纳的和完全的事。”（罗十二1，新译本）

整理：韵琴 “你知道上帝对教会的心意吗？” 苏慈安牧师引用了“全身都靠他联络得合式，百节各按各职，照着各体的功用彼此相助，便叫身体渐渐增长，在爱中建立自己。”（以弗所书四章16节），做为上述问题的答案。 从上述经文可见，教会应当是上下联系的，也就是信徒连于耶稣基督，更是左右联络的，即牧者信徒配搭相助。“感谢主的是，卫理公会就是这样一个联系性的教会。” 1月17日是诗巫北教区锡安堂的会友事工主日，卫理神学院讲师苏慈安牧师以“你们中间有纷争吗？”为题，提醒信徒们教会合一的重要性。 根据他看过的一个报告，他表示教会联系性与合一性破裂，通常都会出现5种情况，即： 1）牧者与领袖分裂——会友受苦 2）领袖与会友分裂——牧者受难 3）牧者独裁——领袖会友皆受冤 4）领袖独裁——牧者会友都受气 5）会友分派——牧者领袖都无奈。 “然而，教会分裂不是只有现代教会，早在初期教会，就已经发生过，例如，哥林多教会。” 苏牧师说，哥林多教会是一个充满问题的教会，并列举了纷争结党、容忍罪恶、向外人求审、不避免淫乱、婚姻问题、吃祭偶像食物问题、圣餐问题、恩赐问题、信仰问题与奉献问题，共十大问题。“眼见这些问题的严重性，使徒保罗就写信劝诫他们。” 在保罗的书信中，首先指出了教会纷争结党的事。“当时的教会分为4派，有保罗派，有亚波罗派的，也有矶法派的，还有基督派的。这样的会友分派，牧者领袖都无奈。” 针对这种会友分派，保罗用了4个方面对他们进行劝勉。 首先，保罗劝勉他们要“彼此同心，不可分党”。保罗劝他们要说一样的话，不可自以为是；要有同一的心思，要有同一的意念，更要团结起来。 其次是“基督为主，不可比较”。保罗强调了基督是教会元首，自己只是蒙召作使徒，而基督为我们钉十字架，他并没有钉十字架。同时，他为信徒施洗是洗礼归在基督名下，信徒并没有奉保罗的名施洗。“我们是属于基督的，基督是主，我们是仆人。” 再者，“奉主差遣，不靠自己”。保罗重申了自己的使命是去传福音，不是去施洗，更不是靠自己智慧的言论，免得基督的十字架失去效力，也免得高举自己。 最后，“与神同工，不要论断”。保罗劝勉信徒只做一件事，即立定心志，只传基督；无论是栽种还是浇灌，都与神同工。还要紧记不要论断他人，只需忠心管家，更要谦卑忍让，效法保罗。 苏慈安牧师亦教导信徒以保罗的4个劝勉为祷文，向主祈求：“父啊，让我们彼此同心，不可分党。基督为主，不可比较。奉主差遣，不靠自己。与神同工，不要论断。奉主耶稣基督名求的，阿们。”

年会总部通告整理：韵琴 由于诗巫疫情告急，确诊数目飙升，砂拉越灾难管理委员会于2021年1月16日起至29日实行MCO2.0以期能控制情势。卫理公会砂拉越华人年议会总部大厦（18，Island Road，Sibu）将在此期间关闭，全部同工将居家办公，积极配合政府决策，齐心抗疫。 年会文字事业部（卫理报）亦会居家不停工――持续更新脸书（Facebook）与网站（http://scaccmm.sarawakmethodist.org/），以最快的速度为读者奉上各类消息、文稿，敬请读者随时关注留意。 如有任何急事欲联络本报，可WhatsApp至013-8346988或在脸书私讯或电邮scaccmm@gmail.com联系。 然而，年会总部隔壁的福音书局（SOP指南中属商店类）仍可在MCO期间继续营业，只是营业时间有所调整，自上午8时30分到下午6时。这期间，店内顾客以10人为上限，来店顾客也当严守SOP（如：戴口罩等）。 福音书局包承昌经理表示，鼓励弟兄姐妹更多上该书局网店，以网购方式购买所需书籍及用品等，并可以通知书局，“得来速”方式取货，减少买卖双方的感染风险。至于书局员工也分为上午与下午两班轮替，有的居家工作，尽量避免太多人聚在一处空间，减低风险。 请弟兄姐妹继续迫切为新冠肺炎疫情受控祷告，求主耶稣怜悯与医治，谢谢大家。

专访 受访：刘会明（砂拉越华人年议会会督） 采访：黄孟礼（本报总编辑） 整理：卢韵琴（本报记者） 教会从来都没有停止聚会，纵然疫情中，砂华人年议会属下各堂会依然在遵循政府的指示下进行聚会，包括实体与线上主日崇拜。 砂华人年议会会督刘会明牧师今日（1月15日）针对“疫情中的教会是否停止聚会”的询问时，特别发出上述声明。 根据砂首长署其他宗教事务单位（UNIFOR）的指示，处于MCO地区的教会可以同时有5个人在场，而处于CMCO的地区允许至多12个人在场。 在他看来，这些在进行主日崇拜直播的工作人员，其实也是在参加一场实体崇拜。因此，教会的实体聚会从不曾停止。 此外，处于RMCO的地区可以在遵守标准作业程序情况下，做好社交距离的安排，来进行实体崇拜。 “其实在过去的一年中，教会经历了被迫暂时关闭或是停止聚会的时光，虽然大家都知道这都是为了遵循政府的指示，减少聚集与外出，以便阻断病毒的传播。但是这些字眼（就是被逼关闭或是停止聚会）无形中都在潜移默化地影响着弟兄姐妹，久而久之，就让大家以为聚会是可有可无、可以停止的，这就是教会的隐忧。” 刘牧师认为，这些字眼虽然只是简单几个字，却是会间接地影响弟兄姐妹们整个信仰的心态与信心，给人们脑海留下的印象，可能就是“聚会可以停止”的说法。为此，他一再重申，教会从来没有停止聚会。 教会的使命就是敬拜 另一方面，刘会督强调，教会的存在是为了要与人们共患难，而不是一个舒适的俱乐部，没有刮风下雨，只有风和日丽。 “在疫情中，我们可以看见自杀事件的频发、离婚率飙升，更看见人们需要上帝的力量帮助，在这个时候，教会就更应该把人带到上帝面前，让他们在孤单中经历与上帝同在，经历祂的恩典够用，请求上帝添加力量给我们。” 他说，人不是一种虚拟的存在，是有血有肉的，就如同耶稣住在人们的中间，给人感受那种真实的存在。因此，教会应当负起帮助会友如何面对疫情的责任。 香港已故知名神学家杨牧谷牧师曾经说过，“做了基督徒并不代表不会有遭遇苦难病痛，只是我们可以借助上帝的力量抵御苦难。”为此，刘会督也鼓励会友们，面对来势汹汹的疫情，我们并不能永远留在家中，因为病毒是长远存在的，不能一味地恐惧。 刘会督重申，教会的使命就是敬拜，然而，在敬拜上帝的同时，弟兄姐妹也受促当要有智慧，不要一味地恐惧，且要有警惕之心如何更有效的防疫功夫与责任，更要活出信仰，做一个刚强的人，爱我们的邻舍。若属于高风险群、可疑群，就避免参加实体聚会或人潮多的地方。 同时，会督也提醒弟兄姐妹们做好自己的本份，做负责任的人，并且帮助别人成为负责任的人，不要胡乱责怪他人。 “要知道，患难并不能打倒我们，反而会推动我们更亲近上帝，更依靠上帝。”

马来西亚新冠疫情临近失控，首相慕尤丁1月11日宣布对雪兰莪、吉隆坡、槟城、柔佛、马六甲、沙巴、布城、纳闽实施PKP（MCO）行动管制令，再次重启封城措施，从1月13日生效至1月26日，为期14天。 1月12日，经国家元首御准，马来西亚宣布全国进入紧急状态至2021年8月1日，以针对目前疫情严峻的趋势，并成立一个独立委员会负责监督疫情情况，一旦情况好转受控将提前结束“紧急状态”。 国家元首苏丹阿都拉陛下也劝告民众，要坚强面对紧急状态和行动管制令，遵守SOP，若无法有效控制疫情，将危害人民健康及国家福祉，有信心将再次抑制疫情的传播。 自2020年9月20日爆发第三波新冠疫情起，大马疫情每况愈下，11月底开始连续每天4位数新增确诊。2021年以来，连续数天每日新增病例超2000宗，1月7日创下单日3027宗新增确诊最高记录。截至1月13日，病例已达约14.5万。首相署部长慕斯达法、妇女家庭与社会发展部长丽娜哈仑都确诊，还有大约10名部长需要隔离。 目前，马来西亚医疗系统已达极限告急，无法负荷每日增加2000宗确诊病例。15个当地医院病床使用率已超七成，个别超过8成，有的已达满负荷。全国已有1450多名医务人员被感染或必须隔离而无法工作；医疗超负荷导致死亡病例增加，目前新冠感染死亡率为0.41%。

家事国事天下事 整理：韵琴（本报记者） 诗巫爆发冠病感染，从2021年1月9日起，截止1月13日为止，已经有253人确诊，成为疫情红区；感染源是来自一名由柔佛回来的伊班女子，而该感染群被定名为“巴塞感染群”。 该名32岁的伊班女子是回来砂拉越后在巴塞祥兰宜长屋隔离，期间12月29日至31日曾参加父亲葬礼，1月6日被检测确诊。 根据报道，她是于2020年12月29日由柔佛新山搭乘飞萤航空早上8时的FY1335班机（座位5A）飞抵吉隆坡，然后于下午1时35分转搭马航MA2536（座位20D）飞抵古晋，抵达古晋国际机场接受第一次检测时呈阴性，然后在晚上8时50分搭亚航AK6466（座位24D）回来诗巫。 回到诗巫后，她被指示在巴塞祥的兰宜长屋（长屋离德古巴塞祥路约15公里）隔离。她的第二次检测是于1月5日在南兰综合诊所进行，结果于1月6日出炉证实呈阳性。 随即，警方自1月8日晚上11时30分开始，已经封锁了该长屋和邻近7间长屋，住户的食品和卫生设备等将由福利局供应。随后，再有11座长屋列入封销范围，确保不会漏网之鱼。 除此之外，古晋、美里、民都鲁、泗里街等地也陆续有愈来愈多的确诊病例，尤其是美里与民都鲁的确诊病例，多多少少都与巴塞祥感染群有些关系。 1月11日，砂灾难管理委员会宣布，古晋、诗巫与美里区自2021年1月13至26日，实行有条件行动管制令（CMCO）。1月13日，诗巫区确诊病例则高达94人，累积达253人确诊；目前还有不少民众排队接受检测。 盼望诗巫民众这段期间不论是为己还是为人，都要更加慎重严守SOP，包括：戴口罩、勤洗手、保持社交距离、减少外出与群聚活动，好能尽快阻断传播源，不给社会与医护人员增添负担。 事已至此，我们需要的不是更多的指责，而是同舟共济的精神，防疫之余，也为他人守望代祷。盼弟兄姐妹再次为诗巫举起圣洁的手祷告，求上帝医治确诊者，保守民众免被感染，切断传染链，保护在前线日以继夜付出的医护人员，也赐下在基督里无人能夺走的平安，信靠主继续敬虔度日，履行公民职责。