阅读起步走:陈锡监从看书、买书、藏书至分享好书 书是最佳良伴 知识对应生活

with No Comments

采访:黄孟礼(卫理报总编) 受访者:陈锡监(砂拉越华族文化协会会长,退休银行家) 记录:卢韵琴 诗巫有一间市立图书馆,有各种书刊28万冊,也有一间号称藏书约有5万本的林子明文化馆;但是,诗巫还有一间藏书约3万本的书房,你又知道是在哪里吗?对了,就是诗巫退休银行家、文化人与收藏家陈锡监的私人书房。 1944年生于诗巫合春园地区的陈锡监,父亲是诗巫闻人,曾出任过诗巫市议会第一屆民选主席及古田人侨领陈立训先生。由于生于日据时代,父亲又曾经被日军拘留过,出狱后把新生儿名为“监”,这是陈锡监名字的由来。与此同时,锡监出生在物质匮乏年代,一直长到3岁,才喝到第一罐牛奶;也因为这样,后天不足的他从小身体就不好,不能如其他小孩般可以到树林田间跑来跑去玩耍,只能坐在家里进行一些比较不劳累的活动,如阅读。所以,他从很小的时候开始,就与书本结下了不解之缘。 因曾经当过兵的关系,父亲从小对家中的孩子管教严格,就连听广播和歌曲都被视为不良活动;幸亏对于阅读,他还是允许且支持的,对于孩子要买书的钱,他也从不会拒绝。 因此,从《儿童乐园》到《少年》刊物,再到《今日世界》、《小说报》等刊物,他每一期都追看。通过阅读,他获得了很多从课本上得不到的知识,甚至还运用了这些知识与当时一些崇拜共产党理念的朋友们辩论。 随着时间的推移,他也慢慢地长大了,所阅读的书籍也从刊物扩大到其他书籍,当年的大华书店,就是他最常流连的地方。基本上,每个星期都会买个一两本书,那时的书都在几毛錢之间。 除了自己买书之外,因着父亲的关系,在殖民地时代还会收到一些来自美国新闻处的赠书,本是交给身为华社领袖的父亲去分发至各个学校图书館;但有些学校拒绝接收,就堆积在其家,这就增加了他的阅读量,也让他有了更多的选择与接触不同的书籍。 后来锡监获得哥伦布奖学金到澳洲悉尼求学,用了五年的时间考获了电子电机与数学双学士学位;后来又去了美国密西根大学读博士,3年后因为论文不通过,博士学位没有拿到就回来诗巫找工作。“那时从外国搬回来,单单是书都有好几十箱呢!” 最佳良伴 酷爱阅读的锡监认为,书是一个人的最佳良伴,无论是在家、在外,只要有一书在手,就永远不会感到寂寞。“尤其是在旅途中,在机场等飞机时、坐长途飞机时、晚上入住酒店后,书本都是消磨时间的最佳工具,晚上失眠时更是好用。” 在他的两万多本藏书中,所涉猎的领域很广,有历史、科学、投资、数学、文学等等,基本上什么都读。因为他买书是随着心情而定,所以也就常常重复购买,一旦发现重复购买了,他也会把书送给同样爱书之人。 他还有一个鲜为人知的爱好,就是将一些本地不易买的到或是绝版书复印起来制作成书,若是遇上有缘人即可送予他们,因为他觉得好书就应该分享。 “我喜欢与人分享书,而且从来都没有把书丢了,就连学生时期的教科书,我都有保留;只是常常把书借给别人之后,就像刘备借荆州般,有借无还。” 不会那么容易被人骗 陈锡监爱书,因着每本书都有大大小小不同的生活哲学、知识对应自己生活,视野就大了,心胸也就开阔了,心境也会平静许多,不会钻牛角尖。“书看多了,懂得事情多了,人的智慧也增加了,也不会那么容易被人欺骗了,哈哈哈……”。 如今网络的发达,让他安坐家中就可以通过网购买到许多好书;但是他拒绝电子书,并认为看书还是要看实体书,方便携带又经济实惠。买一台电子阅读机来阅读电子书,不是更不划算吗?再加上,一本书从撰写到出版是很不容易的,是需要花费许多心血的,我们只是花点钱来买,何乐而不为呢? 谈起他的家人是否有受他的影响也同样爱阅读呢?他笑说,兄弟也都喜欢书,自己的儿子也都会看书。大儿子看工具书为主,第二儿子比较像他,喜欢各种书,第三儿子则喜较轻松的书。现在家中孙儿们开始喜欢看书,并希望他们会继续维持这个阅读的爱好,毕竟爱读书的小孩,没那么容易学坏,而爱阅读的大人则没有多余的时间做一些非份内的事。

为国家守望祷告

with No Comments

一●为国家求恩福祷文 全能的上帝,感谢祢创造我们作马来西亚的国民。求祢赐我们渴慕祢的心,决意作遵祢旨意的子民。求祢护佑我们免于压迫和争斗,促使各族和谐共处。求祢感动执政掌权者,存谦卑又好怜悯,秉行公义,建设和平邦国。求祢赐福我们继续享有信仰和言论自由,兴起合一的教会,成为社会良心为国守望。奉主耶稣名求,阿们。 二●求救国家离罪祷文 圣洁的父神,恳求祢解救我们的国家,脱离黑暗邪淫势力的捆锁,用耶稣的宝血遮盖我们的国土和全体百姓。求祢除去全国人民心中的骄傲和情欲,远离毒品、赌博和帮派势力,拒绝谎言、贪腐、自私、奢侈、邪荡、欺压和暴虐,专一寻求友爱、公义、圣洁与和平,建立和融的邻里生活。奉主耶稣基督圣名,阿们。

每一天由灵修开始

with No Comments

2017年3-4月份中英对照简体版《灵修日程》已出版。请向本报订阅 要活出上帝的样式,每日就由灵修开始,让一日之计在于神!鼓励主内弟兄姐妹订购《灵修日程》以滋润心灵,靠主得力。 藉订送《灵修日程》 传送主耶稣的福音 除作个人订阅外,更可订送给亲人朋友,或在身边未必那么容易接触到福音的邻舍,祝福他人,共同履行主的大使命,期盼他们透过《灵修日程》得闻主的福音。 每期一句 “弟兄们,我还有未尽的话,凡是真实的、可敬的、公义的、清洁的、可爱的、有美名的,若有什么德行,若有什么称讚,这些事你们都要思念。你们在我身上所学习的、所领受的、所听见的、所看见的,这些事你们都要去行,赐平安的上帝就必与你们同在。”(腓四8-9)

抓鼠有感:独阅乐,众阅更乐

with No Comments

文/翁震凌 遇到爱书的同道中人,真的就会生出一种“酒逢知己千杯少”的小确幸! 今年新年之际,与久未见面的老同学相聚,话匣子一开,天南地北聊个不停,短短两、三个小时着实意犹未尽。或许年岁渐长,特别珍惜这些难得维持了廿几年的友情,于是就想着该继续藉由网路社交媒体维系彼此情谊。 又恰巧今年想要给自己许一个阅读年,就将这样的想法向老同学们提出;后来得到另外两个同样是书虫的鼎立支持。因此,一个跨国的“众阅乐”群组就这样诞生了,组员总共3个人;除了我之外,一人在新加坡,另一位在纽西兰。虽然我们各在一方,甚至连时区也不太一样,但是一分享起阅读乐事,总是乐此不疲。 推荐书,分享书,连整理出这书架、书柜都是彼此可以共享的喜乐。阅读是件乐事,有同路人相伴,彼此激励,更是乐事中的乐事! 书海中携手遨游 坦白说,我在阅读之事上常“花心又不专一”,总是手捧一本书,眼里却又盯着另一本,时而虎头蛇尾,难从一而终。可是,自从有了这个群组后,好像阅读就多了一份小责任──得要向我们的书友们报告阅读进度。这样一想,就不敢再过分松懈,也不会随意半途而废。 原想着这样的“责任感”不知会否给阅读带来某种的束缚与局限,让阅读乐趣稍减?!岂料,这样有始有终地一本接着一本读完,我反倒是有无比的满足,充满成就感。其实不仅这个私人群组,卫理报也于去年5月时开始了网上读书会──“卫理报读书会”粉丝网(https://www.facebook.com/cmmbookclub/),作为管理员之一的我,偶尔也得分享一些阅读心得。这成了另一个让我好好地读完一本书的助力。 恰逢4月23日是“世界读书日” (这一天是西班牙作家塞万提斯与英国作家莎士比亚的辞世纪念日),本期《卫理报》介绍了几位爱书者,推荐了几本好书,邀请吾会牧者为读者们“开书单”……让大家在阅读的事上“有书可寻”。如若觉得一人阅读会有惰性,亦可成立读书会,在书海中携手遨游。 但愿,我们都能如中国着名女作家冰心所言:读书好,好读书,读好书。

交流站

with No Comments

沐恩堂接待各地学子 大城市中的属灵之家 城市是个神奇的地方。在这里你能看到形形色色的人,遇到奇奇怪怪的事以及数不尽的诱惑。庆幸的是,在这里依然有我的归宿,依然有我的家。我名黄忠政,在吉隆坡两年了,目前仍然继续深造。有时我会想啊,要不是这个家,也许我已经迷失了吧?我被这个家的温暖与爱深深的吸引,让我不至于偏离主道且迷失在这繁华的城市。 我很庆幸,我能在这里找到让我在真道上建立自己的教会。牧师所给予的教导能让我在真道上扎根。无数的课程也让我继续在这教会受装备,继续在灵命上成长。所谓“近朱者赤,近墨者黑”,这教会的弟兄姐妹也给了我追求的动力。教会的弟兄姐妹们都在真道上竭力追求,而我也被他们的尽心尽力所感染! 今年是沐恩堂创立第25周年,而我们也继续接待从各地而来的学子们,帮助他们适应大都市里的生活,让他们参与这温暖的属灵之家。我们的事工包括为各位学子安排住宿、汽车接送(KL Sentral接送至宿舍),载送他们购买日常用品,安排教会。 我们欢迎凡就读文良港拉曼大学(TARUC)、国大分校(UKM)、理大分校(UTM)及马来西亚艺术学校(MIA)与文良港一带大专学府的大专生及家长联络我们。欲了解更多详情,请致电沐恩堂办公室(03-41425255)或Joshua Kueh(019-8480504)、Jessie Kong(019-8989452)。

许玉霞:跟随基督圣灵充满 福源堂女少年军主日

with No Comments

随着女少年军乐队伴奏下,女少年军军旗庄严入殿,正式开始福源堂女少年军主日崇拜。今年,女少年军主日落在3月26日,当天讲员为许玉霞传道,主题为“跟随基督圣灵充满”,证道经文出自以弗所书三20-21节。 许玉霞传道表示,一个相信耶稣的人,愿意让圣灵内住统管他的生命;一个跟随耶稣的人,愿意被圣灵约束,寻求神所喜悦的事;一个相信耶稣的人,一定是跟随基督的人。她分享自己教导小弟读书,姐弟关系因而产生裂痕;她为此向上帝祷告,但姐弟俩关系还是很糟糕,因此心中甚灰心。传道说,当她跪下祷告时,圣灵告诉她应该改变自己的心,不去看小弟的不好,应以不同态度面对。几年后,弟弟也发现姐姐的改变,关系渐改善,这是上帝的作为。 因此,但一个人愿意顺服圣灵时,必定会行主所喜悦的事情。当一个人愿意跟随基督时,他也会追求合一的心,同心事奉、合一敬拜荣耀神。 提高基督徒人格 第一场崇拜中亦进行了女少年军入会典礼,并由军牧许玉霞传道主持新会员入会仪式。此外,女少年军事工简报也让弟兄姐妹们清楚GB动向。 女少年军是一个国际性的组织,它着重于灵、智、群及体,四方面的均衡发展,该团体也是政府所承认的制服团体,教育局也将之列为学校课外活动之一。 福源堂女少年军(诗巫第五军团)则成立于1994年,目前有90多位的军员与14位的军官。女少年军活动包括:唱诗读经、分组查经、举办各项奖章课程、操步训练、乐队练习、迷你运动会、圣经常识比赛等,也委派代表参加全砂及全国训练或退休营。 该堂女少年军特别感谢教会领袖与弟兄姐妹过去的关怀与看顾,并自我期许可以继续为教会、国家、社会栽培出更多教会与社会领袖;在纪律团体里认识福音,学习事奉,茁壮成长;同时培养虔诚、顺服、敬畏神、自制力、自重、责任感等好行为,提高基督徒人格和气质。 藉此呼吁鼓励父母们,让孩子参加这有意义的女少年军团体。福源堂女少年军的聚会是在每周六下午1时45分至4时30分,在富雅各宣教楼HALL B举行;女少年军乐队练习则在每周六下午4时30分至5时pm练习。(陆韦苇)

第13届卫理神学院社区杯篮球赛 透过篮球认识基督

with No Comments

从当初的傍晚打球时光,如今成为常年性的社区篮球赛,卫理神学院在迈向第13个年头依然积极主办社区篮球赛。透过打球,神学院院生与牧者们更容易接触附近的社区居民与球友,也从中连结福儿院喜爱篮球的少年人,及爱打球的毕理学院学院生。 今年,迈入第13届的卫神社区篮球赛依然热闹,常在神学院篮球场上风雨无阻的卫理公会会长池金代牧师在开幕礼上提到,他希望(如果可以)打篮球打到80岁,也希望球友们透过篮球,可以认识基督,相信耶稣;并在球场上有好见证,好行为,好品性。 闭幕典礼上,卢臻长牧师也感谢所有赞助人报效球场部分设备和礼物。神学院院长邱和平牧师则表示,篮球是一项很好的运动,球员们在运动当儿,也要持守信仰,生命更新,灵性健康,生活丰盛,并祝贺获胜的四支球队。 今年依然分成十支队伍进行分组循环赛,于3月29日成功进行了总决赛;由“信实队”夺冠、“良善队”居亚,季军与殿军分别由“毕理学院队”及“恩慈队”取得。(江先同)

宣教大会负责二社关工作坊 WFCMC社会服务委员会

with No Comments

世界循道卫理宗华人教会联会(简称WFCMC)社会服务委员会,于2月13日至15日于印尼棉兰荣耀堂成功召开会议。与会者包括:西马黄约辉牧师(主席)、台湾王先致牧师、香港余恩明牧师、沙巴钟英凤姐妹、砂拉越黄惠清姐妹、澳洲刘晋福牧师、新加坡戴主光弟兄;另外总干事邱仁发牧师、印尼尤泽圳牧师、西马李祖国弟兄、印尼徐国雄弟兄列席。 会议上,各区代表分别做以文字、PPT、影片、口头报告等说明各年议会社会服务工作的发展近况,彼此分享观摩,获益良多。 会议上也讨论2017年7月在香港举行的宣教大会,该委员会将布置看版,展览各年议会社关的报告,并负责两个工作坊:1.社会原则及信条(由香港中文大学崇基学院叶菁华教授负责);2.介绍赈灾事工(由西马会友领袖李祖国弟兄负责)。 是次会议受印尼荣耀堂牧者、执事们热情款待安排,甚是感恩,亦让众人深深感受在基督里彼此相爱的温馨与真实!下次会议将于2018年3月5日至6日在新加坡召开。(黄惠清)

求救讯号谨记在心 凯胜之家生活营

with No Comments

凯胜之家一年一度的生活营于3月16日至18日假新恩堂举行。当天全体集合在天道堂,34人浩浩荡荡乘坐由王弟兄奉献费用提供的巴士,约四个半小时的路程安抵斯里阿曼。承蒙新恩堂牧者及领袖、学员及家人热情款待,让大家宾至如归,倍感上帝的爱透过许多人彰显。 呼求主凯胜号获救 陈朝强牧师以“主啊,救我!”为主题,第一讲从太八18-27阐明信息。耶稣医治许多病人,但是最重要的乃是给人得新生命,生命改变。许多人围着祂,其中有一个文士来说,他要跟从耶稣。然而祂说:“狐狸有洞,天空的飞鸟有窝,人子却没有枕头的地方。”因此,我们跟从耶稣的动机必须正确,别想要得着什么物质享受;乃是因罪得赦免,内心有平安,要感恩图报。可见文士跟随耶稣没有真心。牧师文学员们:你来凯胜是真心的吗?耶稣舍己为我,我愿舍己吗? 第二,跟从耶稣要即刻行动,不要拖延;换言之,戒毒要有行动,立志决定终生戒毒。 第三,跟从耶稣一定要让祂在我们生命的船上。 第四,人生总在平静中有意想不到的事情发生。在我们的人生中有什么狂风巨浪突然发生? 第五,我们能解决一些困难,但有些困难一辈子解决不了。当时狂风巨浪中,耶稣在船上睡觉,面对危机,门徒呼喊:我丧命啦!面对试探,一杯酒、一根香烟,面对危机,都要记得呼喊耶稣。吸毒者戒毒要一辈子,做基督徒也要一辈子,直到死时。同时信心群体彼此督促,学员彼此提醒,正如船上门徒都要呼喊:“主啊,救我们,我们丧命啦。”大家呼求主,“凯胜号”才能得平安,不致全体下沉!陈牧师要大家记得,彼此同在一条船上,是一家人。 第六,当我们生命危急时,一定要呼喊耶稣救我们,并诚实告诉祂关于我们实际的情况。唯有坦承,呼求耶稣才能救我们。记住,没有任何的困难是耶稣解决不了的。耶稣是代罪羔羊,祂为我们而死;而我们必须承认自己的罪,接受祂赦罪的恩典。 呼求主走出毒海风暴 主题二的信息经文引自太十四22-33。耶稣在海面上行走之前,行了神迹叫五千人吃饱,之后剩下12个篮子,要做如何的分配?耶稣“催”门徒上船,先渡到对岸去,等祂琐事办完,叫众人散开,可见祂对他们的关心。同样地耶稣也“催”大家按时上床睡觉,预备应付次日生活的挑战,听道、学校讲座等。同时也不要拖延与人和好,尤其是父母,过去伤害他们,如今要跟他们和好。催逼,即不浪费时间。过去在毒海风暴中,如今要珍惜生命,努力学习。而且耶稣非常注重祷告的生活,学员们也要如此。 人生都有辛苦的时刻,耶稣要来帮助我们。祂说,“你们放心,是我,不要怕”。其实,学员们在家反而不安宁,不如来到凯胜之家,父母反而更放心。陈牧师也劝诫学员们,若生命未被主塑造就迳自回家,那只是把困难与麻烦带回家;还不如好好留在凯胜之家,以后学习结业,把耶稣的爱带回家。耶稣必要让我们经历与祂同在的神迹。 “彼得看见风浪就开始害怕,可见没信心的人,生命很快就会往下沉,因他的脚步不稳。因此我们跟随耶稣,就要定睛在祂的身上,不可看环境。当彼得呼喊“主啊,救我 !”时,耶稣赶紧伸手拉住他。耶稣要拉住你救你,你愿意吗?你对耶稣的能力与爱有十足的信心吗?”陈牧师如是问学员们。 蒙救回头坚固弟兄 主题三引自路廿二31-34、54-62,那是关于撒旦想要得着门徒,像筛麦子一样。戒毒者要操练节制,弃绝私欲、情欲。耶稣提醒我们要提高警惕,以免被撒旦试探而跌倒,可人常常不听、不信耶稣的警告。林前十12说,所以你们自以为站得稳的需要谨慎,免得跌倒。陈牧师一再提醒:“若你自以为站立得稳,就会跌倒。” 耶稣说,祂为你祈求,并寻找你。主已经为我们祈求,叫我们不至于失了信心;因此回头以后,要坚固我们的弟兄,用神的话语喂养那些信心软弱的。况且,当我们坚固弟兄时也坚固了自己。彼前五8-9也提醒我们:务要谨守、警醒,因为你们的仇敌魔鬼,如同吼叫的狮子,遍地游行,寻找可吞吃的人。你们要用坚固的信心抵挡它。 吴德忠牧师在17日晨更时,则以西三1-10节勉励大家,世人认为“享受”的生活——烟、酒、赌、色、毒——这五毒皆需戒。我们需调整生活态度、价值观,让老我与主同死,与主同活。 吴牧师表示,戒毒的动力乃在于我们已经得着基督的生命。因为,如果我们是为家人戒毒,一旦不被肯定,便把丢掉的毒品再“拿回来“。唯有因着不变的基督,才能成为真正的动力。为了在基督显现时,我们能与祂一同现在荣耀里;所以要治死我们在地上的欲望,如淫乱、污秽、邪情、恶欲和贪婪。假若们仍活在这些事中,上帝的忿怒必临到;所以,从现在起要弃绝这一切,脱去旧人,穿上新人,渐渐更新,活出主的形象。 18日晨祷,吴牧师则以约十7-11提醒大家要得新生命。耶稣说祂是羊的门,因此在祂里面才得享丰盛的生命。每个人都希望走向美好的人生,但要往哪一条路走才会达致目标?吴牧师表示,跟随耶稣的路,我们才不会迷失,因为从祂进来的必然得救,且要得更丰盛的生命;而错误的人生观就只会如贼与强盗,带来的偷窃、杀害、毁坏。这些观念只会毁坏我们的生命。 耶稣是好牧人,为羊舍命,也认识祂的羊,祂的羊也认识牧人。因此,我们跟随耶稣的脚步,认识祂,听祂的声音 ,就会懂得分辨是非,不至跟错人。我们唯有跟随耶稣,才能被炼净,与家人建立美好的关系,以致拥有蒙福的人生。 学员分享收获多 每个学员也分享心得: ~神的爱不改变,感谢主透过凯胜改变我! ~失去的渐渐找回来,真希望跟家人、父母、妻子能和好。 ~很高兴进入凯胜之家,回到这里,看到自己的改变,家人及朋友也给我鼓励。 ~我不是完全人,唯有靠主,紧紧地跟随主。我也愿意与家人修复关系。 ~人生都有不顺的事情,祷告主开路,让我信心坚定,才不会跌倒。以前父母替我担心,所以人生中不能马马虎虎过日子。我也体会没有耶稣的日子 ,生命就会枯干;所以立志多操练生命的成长,常去教会,诚心面对自己,主动寻找耶稣。 ~陈牧师年纪大了,仍愿意教导我们,甚是感动。彼得跌倒后,再次回来坚固弟兄;希望我也能如此,坚固我的弟兄。 ~玩电脑、偷窃衣物,这意念来的时候,我要呼求:主啊,救我! ~是需要主来救我,让我不再自以为是,看到弟兄要彼此关怀,并立志把自己献给主。 ~在营会中,看见大家都在改变。这几年,我跟从主,有平安,睡得好。过去“出口成脏”,如今立志要努力加强与家人关系,同时坚固弟兄,使自己更坚固。 ~感到平稳,要与神建立更好的关系。我知道耶稣不离不弃地爱我,对祂的能力有十足的信心。 ~我要学习有纪律,勤奋学习;无论在哪里,要常常读经 ,常去教会。 ~多读经,帮助家人信仰的建立。 ~看到弟兄的团队精神。我需要耶稣在生命里,因为没有耶稣,生命会沉下去。我也要对耶稣有信心,要警惕,免得被撒旦诱惑。同时,我立志要做个新造的人,读经祷告,不抽烟。 ~以前认为自己是强者,可以靠自己解决问题。营会后,更认识自己,知道需要靠耶稣改变自己。 ~不要以为自己站得稳。撒旦偷走我的友情亲情,如今上帝把我从低谷救出来,我立志将自己剩下的时间献给主,回应主呼召。 … Read More

马基督女少年军初级领袖训练营 61营员发掘潜在能力

with No Comments

由诗巫基督女少年军第一团筹办,以“小人物,大作为”为主题的领袖训练营,于3月20日至22日假天道堂举行。今年马来西亚基督女少年军初级领袖训练营共吸引61位来自本地、泗里街和民丹莪的营员。 廖文雅军官指出,此次活动早在一个月前如火如荼地策划,也是一项年度活动。她感谢筹备会委员们全力配合,加上各区领导相互合作,使得训练营能圆满进行。她认为,虽然每一个人力量非常有限,但靠上帝的,必能成就大事。每个人身上都有无比的潜能。 筹备会邀请来自不同领域的领导,成为此次的专题讲师,专题包括:“建立精英的团队”、“带领游戏的最佳方法”、“创意的我”、“特别的我”、“沟通技巧”、“操步”、“节目策划技巧”、“领唱指导”及“聆听的重要”等。 营员们在经过此次训练营后,更能明白领导的重要性,并从中发掘营员的兴趣和潜在的能力。有趣的是,营会期间营员们个个开始想念妈妈煮的菜肴,相信她们今后更懂得感谢父母的爱与付出。 一个孩子的成长,更应该学习独立、团体生活,人与人之间的沟通技巧,珍惜眼前的人事物等。希望来届训练营能够得到更多父母的关注与支持,多鼓励孩子参加,让孩子快乐成长。我们也热诚欢迎有兴趣参加诗巫基督女少年军第一团的中小学少女们,联络本团团长郑小玲(019-848-4742) 。(Audrey Liaw)

1 498 499 500 501 502 503 504 610