古晋东教区青年团契于2016年2 月27 日在古晋晋光堂进行新春联谊。 自2015 年开始举行的新春联谊，今年的联谊更是聚集了212 位来自三玛拉汉卫理中心、晋道堂、晋圣堂、晋恩堂、信心堂和晋光堂的青年人。这项一年一度的联谊会，旨在聚集东教区各牧区青年团契，在主里团契。 当晚， 古晋东教区教区长陈石兴牧师引用了马太福音廿八19-20， 分享了关于“ 使命● 传承”。透过“Vision，Mission，Action 和Passion”， 陈牧师要青年人认清上帝在个人生命中的呼召，并提醒大使命的重点乃是培养和建立信徒作做主耶稣门徒。 清楚使命，接着通过一群充满热忱的团队同心同工，付诸行动；透过教会团契生活，培养和建立更多青年人的生命。 最后，陈牧师也挑战古晋各牧区青年团契，加倍努力推动对本地的青年人的福音工作，祝福更多土生土长的古晋青年。（凌欣）

剧情简介： 收容箱上刻有诗篇廿七10——我父母离弃我，耶和华必收留我。 纪录片《收容箱》影片的开场，从铃声响起那刻开始。李牧师一听到时，就立即起身，因为这声音代表了有很重要的“生命”被送来。 他跑到家中的一个小门，通到他所打造的特别收容箱，箱子十分温暖，里面放置了毛毯。有人从外头将一个小女婴放进收容箱的门，他温柔的将孩子抱在怀里，亲吻她，并为她祷告。 纪录片《收容箱》述说南韩牧师Lee Jong-rak，拥抱与保护社会中最弱势成员的美善事工。这是一部充满盼望的电影，内容描写为弃婴们提供的庇护事工，刻划出一段在身体、情感及财务上痛心的探索历程，提醒观者，每一个生命都是神圣且值得被珍爱。 目前，李牧师每月大约会收容至少18 个婴孩。南韩政府认为设置弃婴收容箱，只会鼓励更多人弃养婴孩，要求他关掉，但被他拒绝了。李牧师说，自己绝不会停止收容弃婴。“如果有人认为收容箱违法，那我们就想办法让它合法。因为营救一个婴孩的生命是完全合法的事！” 播映详情及时间表可上网浏览E Movie 面子书www.facebook.com/emovie5 任何疑问请致电084-347675 砂华人年议会资讯传播部洽询。 片长：77 分钟 发音：韩语 字幕：中文/ 巫文 上映地点：古晋、诗巫、 山打根星际影院 时间：3 月24 日同步上映 票价：五令吉

新福源堂幼稚园3 月5 日开放日，邀请家长与学生到校参观，更通过游戏和讲解小摊位让家长了解孩子所学所得。 卫理新福源堂幼稚园目前拥有超过500 位的学生，并拥有50 位老师，以“活力教学”的教学模式着称，是本地著名的幼 稚园之一。 此次的开放日目的主要是让家长们认识孩子在校园所学的课程与校园环境，同时亦欢迎已毕业的学生返校探望老师们并游玩，重温旧日时光。（韵琴）

1. 清理墓园/ 静默追思/ 摆花墓前2. 宣读圣言：约翰福音11:25耶稣对她说：“复活在我，生命也在我。信我的人虽然死了，也必复活。”3. 同心祷告：　　天父上帝，感谢祢, 祢是创造的主, 从一本造出万族, 也为我们的先祖预先定准他们的年限和所住的疆界，使他们在世的日子，为那世代奉献己身。如今，他们已息了世上劳苦，永享安息，我们为此而感恩；更期待有一日，我们能在天家相遇。　　今日，我们在此处追思我们的祖先，求祢帮助我们从他们生命中学习那些真善美的特质；特别是他们所留下的佳美脚踪与信仰见证，能成为我们生命中无限的激励！　　我们也要为自己与后裔祷告，求圣灵能将永生救恩的确据，藉由代代相传的信心见证延续下去，直到主耶稣基督再来的日子。让我们在世寄居时，能成为这世代的光和盐，以善行和美德荣神益人，光宗耀祖。祷告是奉告主耶稣基督名求，阿们！4. 追述先祖事迹( 由家中长辈带领，可提及先祖值得后人效法学习的特质与优点）5. 唱诗回应：爱喜乐生命时空不能隔绝祂的爱，因祂爱我直到万代，世界不能阻挡祂的爱，因祂爱我永不更改。祂的爱胜过死亡阴霾，祂的爱驱走忧愁悲哀，让主爱浇灌我们的心，喜乐泉源涌自心底。忧愁不再，我们有喜乐的生命，让主爱充满我们的心，生命火花扬自心底。泪水不再，我们有永恒的生命。6. 启应宣告：启：主啊，祢世世代代作我们的居所。应：诸山未曾生出，地与世界你未曾造成，从亘古到永远，祢是上帝。启：祢使人归于尘土，说：你们世人要归回。应：在祢看来，千年如已过的昨日，又如夜间的一更。启：祢叫他们如水冲去；他们如睡一觉。早晨，他们如生长的草，应：早晨发芽生长，晚上割下枯干。启：我们经过的日子都在祢震怒之下；我们度尽的年岁好像一声歎息。应：我们一生的年日是七十岁，若是强壮可到八十岁；但其中所矜夸的不过是劳苦愁烦，转眼成空，我们便如飞而去。齐：求祢指教我们怎样数算自己的日子，好叫我们得着智慧的心。 特别提醒事项：◆扫墓乃后人纪念先人之表现，可预备鲜花美化墓园，但绝对不拿香、不烧冥纸。◆与家人一起扫墓，也向家人作见证传福音。（砂拉越华人年议会文字事业部出版）

文/ 刘世尧（诗巫卫理神学院讲师） 问：我的非基督徒朋友在出席基督徒葬礼时，听见牧师念出耶稣的话说：“这人不是死了，是睡着了”。他们觉得耶稣的话很奇怪，人明明是死了，还说“不是死了，是睡着”？我们该怎么向他们解释呢？ 答：感谢上帝，你的非基督徒朋友会与你谈论信仰的问题，这是很好的机会向他们进一步讲解圣经的宝贵真理和基督徒的伟大盼望。 当年，耶稣的话，“她不是死了，是睡着了”，是在一个刚面对孩子过世之打击的家里说的。死的人是一位十二岁的女孩。他的父亲睚鲁是犹太会堂的管理者。在女儿临死前，他抱着一线希望，去求耶稣来医治她的女儿。想不到，耶稣还未到他的家，就有人来报信说，他的女儿已经过世了。到了丧家的住处，耶稣看到“众人都为这女儿哀哭捶胸”（路八52上）。 这些哀哭者包括家人亲友，以及“职业哭手”（在巴勒斯坦，即使最穷的人，在丧礼时也会请几位“职业哭手”）。就在这些人面前，耶稣说：“不要哭！她不是死了，是睡着了。” （路八52下）当时，在场者的反应跟今天许多人一样，“他们晓得女儿已经死了，就嗤笑耶稣。”（路八53）他们认为耶稣的话很荒谬！ 死后有复活 其实，耶稣的话为人类解开了死亡的奥秘。祂从生命的源头，即造物主，上帝的眼光，及永恒的角度，来看死亡。死是“睡着了”，至少有两个原因： 1.信徒的死是安息主怀。“睡着了”岂不是最好的休息，或安息吗？每天晚上，我们能睡得着，睡得好，就是最好的休息，第二天也就精力旺盛。因此，耶稣说，“她不是死了，是睡着了”，表示这女孩安息在上帝的怀中。 耶稣也曾在一个比喻里描述，一位敬畏上帝的人，他死后是“被天使带去放在亚伯拉罕的怀里……得安慰”（路十六22，25）。启示录也提到这概念：“在主里面而死的人有福了！……他们息了自己的劳苦，作工的果效也随着他们”（十四13）。 2. 死后有复活。我们都知道，一个人若睡着了，他必有睡醒的时候。因此，当耶稣说，“她不是死了，是睡着了”，主乃是指出，这已死的女孩必有“醒”的一天，即复活的一天！ 这主要是发生在世界末日的时候，也就是耶稣再来之时。那时，所有敬畏上帝，信靠主耶稣的圣名，并遵守主教训的人，必从死里复活！说得更仔细一点，是这样的：信徒死后，灵魂先到美好的乐园去（参考路廿三43），在乐园里享福，等候末日复活（启廿4-6）。在复活，有了全新荣耀的身体之后（林前十五20-23，35-57），信徒将与主耶稣一同在世界上作王一千年。 接下来，在最终对全人类进行的大审判之后（启廿11-15），信徒将进入新天新地中，在新耶路撒泠里享受永生之福，与基督同作王到永远（启廿一至廿二章，特別留意廿一1-4；廿二5）。 因此，“不是死了，是睡着了”，这一句话宣告了一个伟大的真理和盼望：死不是永別，死不是一了百了；死后有乐园，将来有复活，还有新天地，大团圆！ 看待死亡的新眼光 再回到睚鲁女儿的个案里，请注意，耶稣在说“她不是死了，是睡着了”之后，马上就使这女孩从死里复活！耶稣没有等到末日！这乃是要向当代和历世历代的人印证与预表，将来真有全体人类复活的事。 其实，圣经记载，那些不信真神，不信主耶稣为救主者，也会复活，只是他们复活后的结局不同。约翰福音五29说：“行善的复活得生，作恶的复活定罪。”启示录廿一13-15说：“死亡和阴间也交出其中的死人，他们都照各人所行的受审判……若有人名字没记在生命册上，他就被扔在火湖里。” 简言之，“她不是死了，是睡着了”，不是否定死亡的事实，而是看待死亡的全新眼光，使面对亲人离世的悲痛家人和亲友，在上帝的永生赏赐里找到盼望和安慰：她／他，安息了；我们会再见的！ 在基督里，这团圆是永恒的！快信耶稣吧，有家可归，上帝爱你！

文/ 黄孟礼（卫理报总编辑） 芬妮（Miss Fannie Evelyn Dewar） 于1923 年2 月30 日出生在美国佛罗里达州的Seminole， 早年就在农场里成长。她有5 位姐妹，1 位兄弟，舅妈Mrs Forida Dewar McMullen是一位牧师。芬妮是出生于一个父母都是卫理信徒的家庭，从小就参加主日学，整个家族都有一种“从事任何教会工作”是每个人最高的呼召的想法。她是属于Everglades社区卫理教会的会友。 芬妮于1937-1941 年就读Everglades 高中， 并于1941-1945 年自佛罗里达南方学院考获A.B. 主修宗教，副修社会研究。 在中学时，她是学校、教堂及主日学的司琴，也任学校图书馆管理员两年。在学院期间，芬妮是基督女青年会的会员，团契的文书及教堂的崇拜司仪等。1946-1949年，她考获康涅狄格州耶鲁护理学校的护理硕士学位(R.N. Degree,Yale School of Nursing,Connecticut)。1949-1950 年，她在远东学院学习语言。 1949 年芬妮被委派， 并于1950 年8 月间，首次以宣教士身份到菲律宾从事护士的工作，在Mary Johnston 医院1 两年。后她于1953 年-1955 年在San Mateo的流动医葯诊所工作。1955 年底她回到美国述职，这期间她在1956 … Read More

供稿/ 年会会友事工部 一．为教会信徒祷告 1. 求上帝帮助信徒跟祂建立深沉的关系，成为一个虔诚的祷告者，也每天渴慕读神的话，让自己的生命每天领受神话语的喂养，健康正常的成长。 2. 求上帝帮助信徒彻底谦卑及渴慕圣洁，成为合神心意的信徒，在学校，或工作场所、家里及社区有圣洁生活及见证。 3. 求上帝使用更多基督徒在各领域（如教育界、商界、媒介、政治界等等）发挥影响力，而不是向罪恶妥协。 4. 求上帝带领教会时时警醒，不沉睡，不自满自义，能时时成为国家的守望者，为国家站在破口祷告。 5. 若教会本身不圣洁，教会就失去属灵的权柄谴责国家的罪恶，求上帝帮助教会更加圣洁，更能使用属灵的权柄谴责国家的罪恶。 二．为司法祷告 1. 民事法庭和回教法庭的管辖权有明确和适当的区分。 2. 法官将确保在联邦宪法规定的公民权利不受种族、信仰和社会地位的影响。 3. 民事法院不会放弃其管辖范围，包括提供给非穆斯林正义的法律途径。 4. 非穆斯林配偶的权利将在另一配偶皈依了伊斯兰教后仍然受到保护，类似M.Indira.Gandhi的案件，未成年子女的宗教在单方面转换的情况下得到保护。 5. 法官将敬畏上帝，并且意识到他们得向上帝交代他们所做的每个决定。 6. 法官将毫不畏惧，按照法律和在他们面前提出的证据对叛教和羁押的案件给予判决，不论其判决受欢迎与否。

文/ 晖 马来西亚前首相敦马哈迪，于3 月4 日联合朝野领袖与公民组织领导人，召开联署《公民宣言》的新闻发布会，引起举世的瞩目。本地及国际媒体都对有关的新闻作出广泛的报导与及时的评述。 一览《公民宣言》，其内容涵盖37 点，概括4 大诉求，包括：（一）通过非暴力与合法途径，撤除首相纳吉；（二）撤除协助纳吉，助纣为虐者；（三）废除违反宪法的法律；（四）恢复警方、反贪会、国家银行、公账会等机关的廉信。 综观国内外政治观察家与评论员，针对58 位大马知名人士联署《公民宣言》的行动与今后大马政局的演变的分析见仁见智，“拯救大马运动”所传达的的声音是不容小觑的。 马哈迪亲自草拟《公民宣言》，并纡尊降贵，征求他人的意见，加工润饰，最后拍板定案，其用心良苦，所谓“成也萧何，败也萧何”，不知此时此刻老人家是否有所反思。 当今大马所面对的政经困境，以及政治体制所出现的沉疴，与马哈迪长达22 年铁腕治国不无关系，其中包括：破例首相兼当财长、司法与行政权力的此消彼长，宣布大马为回教国等。耐人寻味，马哈迪炮打司令部，却从未与巫统切割关系。人们倒很感兴趣，年届耄耋之龄的老马，是否准备将功补过？纵然老骥伏枥，志在千里，可不得不看时光老人的脸色，到底还站在老马的一边吗？ 如今摆在国人眼前，的确是荆棘载途；面对百货腾涨、令吉贬值、生活压力繁重、贪污腐败、经济不景气、国家债台高筑、政局不稳、种族、宗教极端主义抬头……，百姓感到无奈又无助。有识之士咸认为，若要拨乱反正，除非进行一场彻底的政经文教体制改革，实难奏效。 惟有撇下种族与宗教的意识形态，并回到以民主与法治为治国方针的正确轨道，才有望拯救国家，从而帮助早日实现国人引颈企盼的先进国目标。

文/ 丁华康（诗巫再恩堂） 历史被改变的那一天 祢用行动来证明 为了爱世上所有的罪人 祢成了牺牲的羔羊 披着一身的嘲弄 戴上荆棘为冠冕 那一双被钉穿的手掌 流下一滴滴的鲜血 主耶稣在那一刻 用鲜血掀开人类新篇章 摆上自己成就救赎 何等牺牲只为你我 那时候 我远远的望着 鲜血染红的日子 祢用死亡来证明 世人不能单靠自己 挣脱死亡的枷锁 祢承受鞭伤 让我们得医治 祢受的刑罚 让我们得平安 那时候 太多无知的审判官喧嚣 祢竟然为了爱 宽恕了世人的愚蠢和无知 那时刻 我仅能远远的望着 十架道路并非易路 祢用复活来证明 喝下死亡这苦杯 乃要践踏死亡这权势 当死亡不能束缚生命的源头 祢宣告身边向祢求告的死囚 要和祢同在永恒的国度里 因信称义 只赖主恩 以临终的生命抢救死囚的灵魂 … Read More

文/ 江莉珊 2000 年，我11 岁。 那年，母亲因遇上一场车祸而不幸丧命。这悲剧带给我们家极大的打击和创伤，到如今还留下丝丝的伤痛。 隔年，我在班导师的积极邀请下，参加诗巫圣道堂的女少年军；虽然在GB 中接触到圣经故事，但我对基督教的信仰其实不了解。随着年龄的增长，迈入少年期，自己也经历一小段叛逆期，不止结交了损友，学会了骂脏话，做些不正当的事；甚至与家人的关系变得不和谐。 2002 年9 月14 日，记得那天是星期六，一个非常炎热的下午，我和朋友们在教堂外的马路口游荡。华翠姐妹发现了我们，便积极邀请我们进课室里坐坐。她和另外一位弟兄用“三福”材料各别向我们传福音。 当下我被她的关怀和真诚感动，更重要的是，圣灵直接对我说话。我感受到耶稣对我的那份真爱，冲淡了我内心的伤痛和对人的冷漠。就这样，我欣然地接受了耶稣成为我生命中的主。 我微笑了，那份的喜悦是难以形容的！ 祂能听见我的呼求 翌年4 月20 日（耶稣复活主日）时，我终于受洗归入教会。先前，我一直以为是当初参与教会的女少年军活动，才有机会听信福音。可当牧师用圣水在我的额头上画上十字架时，脑海浮现出小时候的我，跪在旧家阳台的墙壁前祷告。当下我哭了。 上帝让我回想起，原来我早已遇见了主！ 在我很小的时候，父母亲忙于工作，每次一放学，家里就只有我和姐姐，难免会觉得孤单寂寞。上帝曾透过一些大哥哥、大姐姐来我们家，在门外分发福音单张给我们，讲耶稣的故事给我们听。虽然姐姐不喜欢这一群人，但他们有时候还是会刻意留步，摸摸我的头，陪我说话，还跟我说伤心难过的时候可以找耶稣。所以，每当被欺负或在学校受到委屈的时， 我都会偷偷跪在旧家阳台的墙壁前面，向着我用指甲划上的小十字架来祷告。虽然那时我不认识上帝，但单纯的我坚信祂真能听见我的呼求，祂能明白我的祷告。 虽然受洗后，间中曾离开过教会，但我依然感谢上帝，因祂对我的不离不弃。因着祂那无条件的爱挽回了我，使我重新返回教会，也使我能放胆地和别人分享福音。 最后，想把放在心上已久的感激说出来：感谢乐莺老师每星期固定地来载送我和妹妹去女少年军，辛苦您了。 感谢琼莺阿姨赠送和合本圣经给我，使我有机会阅读上帝的话；也常常来探访我们，为我们家祷告。您的默默付出，主必恩待。感谢分发福音单张和向我传讲福音的教会弟兄姐妹，谢谢你们的付出。 谢谢我的好友、圣道家以及主恩家的长辈导师们，多年来的陪伴扶持以及在属灵上的喂养我。 因为有你们，才有今天蒙福的我，愿颂赞尊贵和荣耀归于爱我们的阿爸父，阿们！