文/黄顺锦（年会会友领袖） 翻译／陈康胜 1.前言 上帝为了建立祂的国度和拓展祂的福音，就创立了两个“机构”，也就是：教会与家庭。上帝也明确制定了这两个“机构”在大使命中各自的权限责任。 马来西亚卫理公会2018年全国祷告会主题是“合神心意的教会”，而2019年总议会会友大会的主题为“合神心意的家庭”。这正是时候让我们整合上帝对我们教会与家庭的心意了。最要紧的是，我们必须在教会和家庭中活出祂的心意，以彰显祂的荣耀。 坦白说，我们今天的教会对会友生命的影响是越来越小。很多会友都已采纳世俗生活价值，并且认为圣经只有一部分跟生活有关。许多基督徒家庭也没察觉他们的能力和影响力。我们正在失去下一代。我们都在以节目为导向的密密麻麻教会行事历中提供一种反文化的生活方式，却无济于事。 总议会执行理事会于2019年八月的会议中，成立了家庭跨代门训特工队，目的是要更改教会基因，融合上下代，以及促进家庭门训。这样的文化改变是一项巨大任务，我们不能仓促行事。 本文的用意不是在提供一种方法或是教会项目，其目的是要调整我们的方向，去创建一个培育家庭门训文化的环境，促进家庭门训运动。我们必须愿意改变心意，使之合神心意。作为开始，我们必须从我们的教会与家庭背景去了解家庭门训。 2.定义 2.1家庭 家庭是上帝在婚姻里设立的，其成员关系乃源自婚姻、血统或领养。教会是上帝的家庭，包含所有的会友家庭。 按圣经背景，龙汉德称“上帝把家庭定义为代代的父母们影响他们的子子孙孙”。正如申命记6章（D6）所详述的，上帝要父母教导子女灵命长进，使他们以后也一样教导他们的子女。汉德在他的书 “The DNA of D6－Building Block of Generational Discipleship（D6的基因——代代门训的建筑模块）”中，倡议更广的家庭定义。他认为作教导工作的“父母”应该包括：父母亲、继父继母、单亲父亲、单亲母亲、养父养母及监护人。伯叔姆婶舅父舅母在跨代门训的宣教层面也是重要成员。…

文/Awlwyn Balnave（加拿大British Columbia） 读经： 撒母耳记下十五章13-26 经文：“我躺下，我睡觉，我醒来，耶和华都保佑我。”（诗三5） 我和妻子在海滩上散步，看见一只硕大的绿海龟躺在水边。它一整天躺在沙上，丝毫没有动静，当有人走近时，它才稍稍张开眼睛。我奇怪它怎么会在那儿和在做什么，之后我们参观海洋研究所，职员向我说明，绿海龟躺在岸边，因为那里安全。 撒母耳记下十五章详细记载了大卫从耶路撒冷逃亡的经过，大卫不晓得前路如何，然而，他并没有感到恐惧和焦虑。他很有信心地把将来交托在上帝手中，上帝知道一切。大卫就像那只在沙滩上歇息的绿海龟，他有平安，因为知道上帝的看顾与保护会环绕他。当我们前景未明，恐惧和焦虑要吞噬我们时，我们也可以躺下休息，因为知道上帝掌管一切。 祷告： 亲爱的主，帮助我们信靠祢的怜悯与恩典。当我们前路未明，感谢祢仍爱我们和看顾我们。奉耶稣基督的名，阿们。 今日默想：即使在不明朗的环境中，我仍可在上帝的同在中安息。 代祷：海洋生物学家 反省问题 ～“在上帝的同在中安息” 对你来说是什么意思？圣经中哪些人物是在上帝的同在中安息的典范？我们从他们身上学会什么？ ～你如何应对自己的恐惧？要是你再落入类似的处境，你会有什么不同的反应？ ～诗篇四十六篇十节说：“你们要休息，要知道我是上帝！”这节经文给你什么安慰与确据？带给你什么挑战？对你发出哪些呼吁？ ～你曾难以信靠上帝吗？为何有时候我们难以信靠上帝？今天你会对那些难以信靠上帝的说什么来肯定他们的信心？ 2020年1-2月份中英对照简体版《灵修日程》已出版，欢迎向本报订阅。 每期一句…

文/翁震凌 几周前，因在路上无意撞上一根铁柱，脸上顿时当场血流如注。在妹妹协助下，送往私人医院急症室，急救医生为我清洗了伤口，然后将伤口粘起来（据说被铁器弄伤的伤口“开了花”），交待我要小心别让它化脓发炎。因为伤口太靠近眼睛，所以我每天小心翼翼地上药（还有好心姐妹特地给我送了可以涂在伤口的胶囊），还天天补充维他命C，更是对很多食物忌口，以免伤口发炎，后患无穷。 “细心照料”一周后，我细细端详伤口，眼见伤口好似稍稍癒合，自觉应该是好得差不多了吧；于是逐渐“开禁”，没过两天就开始肆无忌惮地吃喝起来了。 不想，前两天，觉得这“伤疤”怎么有些红肿，有点像鼓起的小肉瘤，轻按了之后，竟然有丝丝血水渗出，难免大为紧张，心忖：不是好了吗？怎么还有血水呢？ 朋友们一听，七嘴八舌地说：“哪有那么快好？！”、“谁叫你随便乱吃呢？”、“有时候外表看起来癒合了，但里面还没好透呢！”、“至少要戒口三个月（这么久？）”…… 在家人的催促与略略有些不安的心情下，我再次去看医生检查伤口。医生给我开了消炎药与涂抺的药膏，当然还有自己得适当克制一下，在饮食方面忌口，毕竟古人的经验智慧──“病从口入”还是很实在的。 基督复活的新生命 有时候，我们的生命与灵命或许也因着某人某事，而无意中生了病，受了伤……只是，我们总以为时间能淡化一切──或许能，或许只是深深掩埋了──然后，也以为自己“痊癒”了。殊不知，它可能只是外在看似正常，但内里其实伤势未癒，甚至隐隐作脓。 所以，回到最大的医生──主耶稣──面前，是很重要的。祂有时候会直接挑破那完美外表的假象，让我们看到最真实的内在情况，那些因为不经处理或刻意隐埋的“伤与病”，早就化脓发烂，并暗暗地侵蚀腐化我们内在的生命与灵命。这时候，我们需要勇气正视它，重新挖开那已结痂的伤疤，让大医生“刮骨疗伤”，去掉“腐肉”，让这伤能够从里到外真真正正地好起来，健康起来，满有基督复活的新生命。