文/余家振（民都鲁荣恩堂主理牧师） 那是源于对父爱的渴望…… 父亲很少在家，能一年一个月看到他算奢侈了。因为他在外地工作。 也因此，我只能从母亲身上寻找父亲。老实说，母亲的确扮演得不错，只是父亲与母亲终究不是二位一体的。于是乎我把那份渴望埋藏进了潜意识里，日复一如、年复一年。 我发现，现代无数的孩子尽管父亲是常年住在家中，但是父亲在他们的成长过程中却是失踪隐形的。父亲的形象只得从媒体或闲言中勉强凑合，往往也是支离破碎地错位。那些孩子需要父爱吗？肯定需要！ 然而，对于父爱的渴望还是破灭了，无可奈何又无助地破灭了。父亲在外有了另一个家庭。 尽管我不憎恨也没埋怨我的父亲，毕竟他对于我的成长并没有完全失责，最终也无法胜过岁月的摧残而永久离开我了。我感念他。也继续封存那份渴望。 直到我遇见了祂。 本来，我以为祂只是提供灵魂的归宿，后来我意外地发现，祂有父亲可以提供的保护、供应、疼爱……，而且不用惆怅失落泪别祂，也无需隐忧惊恐失去祂。我始终忘不了，那时已久的渴望得到满足被抚慰时，那种狂喜的悸动与那股难以言喻的温暖。 如今，我从祂那儿学习做我孩子的父亲，而我喊祂作天父。 “凡接待祂的，就是信祂名的人，祂就赐他们权柄作上帝的儿女。”（约翰福音一章12节）

文／刘世尧（卫理神学院讲师） 卫理公会似乎常给人一种强调律法与行为的印象。卫理公会的讲坛也似乎常让信徒感觉有“作……作……作……”不完的事！十字架的信息和“因信称义”的福音好象是留给福音主日或布道会以及受洗班才强调的。难怪最近有一个开始追求神学知识的年轻人问我，卫理公会是“基要派”还是“自由新派”？！ 其实，卫理宗的会祖卫斯理约翰（John Wesley, 1703-1791）和卫斯理查尔斯（Charles Wesley, 1707-1788）都非常强调十字架的完满救赎之恩和罪人“因信称义”的大好消息。 卫斯理约翰最广为人知的1738年亚得门街的经历，就是证明他深信“因信称义”的最好例子之一。卫斯理约翰在日记中写下当年35岁的他在5月24日（星期三）晚上的经历： 晚上，我很勉强的去参加一个在亚得门街的聚会。会中有人宣读路德所写的“罗马书信序文”。8时45分左右，当他描述上帝藉着人对基督的信心，在人心里面所施行的改变时，我觉得心中奇异的温暖。我觉得自己确实已信靠基督，而且是单靠基督得救。此外，我也获得确据，即祂已除去我的罪，正是我的罪，救我脱离了罪和死的律。 今天，这日记的内容还被展现在伦敦愽物馆入口处的一个大铜牌上。 另外，卫斯理约翰在1784年按英国圣公会《三十九条信仰要道》所修制的《廿四条信仰要道》中，第九条也宣告“人之称义”：“我们在上帝面前得称为义，乃单单因信我们的救主耶稣基督之功，并非凭着我们自己的行为或功劳。因此，我们单因信称义，是最有益的教义，带来满足的安慰。”（We are accounted righteous before God only for the merit…

文/翁震凌（本报编辑） 一.前言 十六世纪，教会在基督教历史上发生第三次大分裂，宗教改革运动带来从欧洲罗马天主教而出的更正教教会，双方立场的迥异（特别在神学议题上），以致分道扬镳，决裂至今。 掀起这场宗教改革运动帷幕的先驱是当时在德国威登堡大学任教的马丁路德（Martin Luther，1483-1546）。这位被公认为最重要的改教家，是个划时代的人物，对后世的影响深钜。罗伦培登曾说：“基督教文化继续在西方造成重大影响，马丁路德居功至伟”，因为路德让原本颓坏的教会出现一线生机，甚至在路德以后半个世纪，基督宗教得以再次抬头，影响政治，人们再次认真地面对信仰，甚至为它抛头颅、洒热血。 马丁路德最为人熟知的就是他对于“因信称义”教义的重新发现，虽然“因信称义”并非马丁路德独创的教义，然而他对此教义的革命性的再发现与宣扬，成为改教运动至关紧要的关键。对路德本身而言，称义不只是众教义的其中之一，乃是全部教义的基石，最主要的基本信条，是基督教唯一的财富，是教会成败的关键，更区分基督宗教与其他宗教。 简而言之，整个基督教信仰的成败所凭藉着就是“称义”这个教义。 笔者认为，无论对教会群体或个别信徒而言，“因信称义”仍须是最为熟悉清楚的教义之一。 因此，纵使有关马丁路德“因信称义”或称义的教义讨论争议如恆河沙数，笔者仍尝试初步梳理路德的称义观，以兹理解。本文将从路德个人经验与所处时代背景入手，探讨其称义观产生变化之缘由，进而侧重理解其对“外来的义”之诠释与如何影响路德对基督徒身份与本质之阐释。最后，反思此教义如何实际应用在信徒的信仰实践。 二.路德个人经验与时代背景 “时势造英雄，英雄造时势”（虽然上帝才是真正时势与英雄的主宰）其实蛮能贴切地形容路德。因此，若要理解路德的神学思想，必须从他的生存经验与当代处境思考，因为他是在特定时空内孕育出他璀灿夺目的神学思想。 2.1路德生平简介 1483年，马丁路德在埃斯勒本（Eisleben）诞生。1451年，路德进入耳弗特大学（University of Erfurt）就读，成绩优越。1505年，因他在返校途中猝遇雷轰，惊恐之余呼求圣安娜（St.Anne）救他，他将还愿做一名修士。后来，他坚信那是上帝给他的呼召，于是进入当时奥古斯丁修道院。 1510年，路德出差到罗马，亲眼看见教廷与教士的腐败，给他带来极大震撼。1511年，路德迁至威登堡（Wittenberg），同年获神学博士。接着他受聘于威登堡大学任圣经教授一职，讲授诗篇（1513年）、罗马书（1515年）与加拉太书（1516年）。当路德第一次讲授诗篇，他的神学思想渐有改变的端倪，其中格外重要的就是对于”上帝的义”的重新挖掘。 1517年，路德将〈九十五条论纲〉贴于威登堡大教堂门前，强烈抨击教廷贩售赎罪券，意外地书写了宗教改革运动波澜壮阔的历史新扉页。1520年，马丁路德发表〈致德国基督徒贵族书〉、〈教会被掳巴比伦〉、〈基督徒的自由〉三篇论文，奠定他神学改教家的地位。自路德张贴〈九十五条论纲〉之后，从此受到罗马教廷重重施压，双方立场越发泾渭分明。路德因着自己对信仰的坚持，多次游走于死亡边缘；但他都拒绝妥协，甚至铿锵有力地说出“这是我的立场”。直到1546年，路德在他出生之地，息了世上一切劳苦纷扰。 路德一生精彩绝伦，高潮迭起，甚至多次面临生死存亡的危机。但对路德而言，他在寻求神过程中所经历的内心挣扎与激变，或许比外在环境更为惊心动魄。 路德早期在修道院的生活并未令他减少对生命的恐惧。他觉得每项礼仪背后似乎都隐藏着上帝的忿怒，为了减少上帝的愤怒，他在修院内用贫穷、禁食、乞求圣人功德、长时间认罪等近乎苦行的方式寻求内心的平安，却徒劳无功。 简单来说，当时的路德在至高至圣的上帝面前，经常感到惶恐战竞，他曾用“Anfechtung”来形容那种充满怀疑、混乱、痛苦、激动、骇惧、失望、孤单与绝望的混杂情绪。…

文/黄孟礼（本报总编辑） 2011年及2012年，在下受邀到中国莆田考察兴化人南迁的史料时，发现在仙游县医院的大门内有一块纪念碑——Margaret Eliza Nast Memorial Hospital，原来这是该医院的最初的名称，但中文则命名为美会女医馆。 玛格烈是何方神圣呢？她是移民至美国的德国人。卫理公会于1849年从美国传至德国并建堂；后来，一些德国裔的卫理信徒又移民至美国。这些移民者的后代中更有献身为宣教士，而来到亚洲。 仙游医院的赞助人范妮●纳斯特-甘布尔（Fanny Nast-Gamble）的父亲威廉●纳斯特（William Nast）就是一位住在美国的德国移民，并在美国这些操德语的移民中建立卫理宗年议会，后又向德国派遣宣教士，是当时颇具影响力的宗教领袖。 范妮也是宝洁公司（P&G，不确定马来西亚是否也用此译名）创始人之一詹姆斯●甘布尔的儿媳。她在中国赞助了不少事业，像重庆医院则是以她丈夫威廉●甘布尔（William Gamble）命名的，中文称为宽仁女医院。另外，据文献指出，江西省九江卫理公会曾派两人——余开枝和胡其炳到德国念神学，不过后来余氏因病早逝，葬在法兰克福的一个墓地，其名字也被刻在碑上。 卫理公会在新马一带曾出现一位出色的宣教士——柳依美博士（Dr Luering），他曾于1889年带短宣队到印尼坤甸一带设立福音据点，不果；后来，他于1903年与林称美牧师前往中国招募垦民来到曼绒实兆远，建立了诗巫以外的另一个小福州。 播下和平的种子 提到德国人，就不仅想到今年乃宗教改革500周年纪念（Reformation Day），其主要发起人马丁路德（Martin Luther，1483-1546）就是德国人。他是基督教新教（Protestant）的信义宗教会（即路德宗）的开创者。他最主要的改革核心是提倡“因信称义”，反对教宗的权威地位。当然最为人津津乐道的，也是马丁路德于1517年在德国威登堡（Wittenberg）的威登堡教堂发表《九十五条论纲》，痛批赎罪券的事件，引爆了改革浪潮，当时他才34岁。 马丁路德是于早一年（1516年），读到罗马书一章17节：“惟义人必因信得生＂，意识到“因着信心”的缘故，上帝把我们当做义人；基督徒不是恐惧于自己犯罪（但不故意犯罪），而是凭藉信靠耶稣基督，得上帝的赦免和喜悦。这个“因信称义”的道理其实可以回溯至一千二百多年前（公元386年），影响西方思想史至钜的知名神学家——奥古斯丁——也曾强调。奥古斯丁自己也曾因罗马书十三13-14而生命得到更新。 后来，马丁路德写了《罗马书注译》一书。1738年，本会会祖卫理斯约翰在阿德门街小组聚会中，听到有人念路德的《罗马书注译》序文时，提及因信称义道理而心中异常火热，生命更新，也掀起了一股与圣公会的改革运动。在卫理斯约翰死后，跟随者成立了循道卫理宗教会。…

文/晖（退休公务员） 在廿一世纪上半叶，即在2050年之前，中国将迎来“两个一百年”。其一、2021年是中国共产党建党一百周年；二、2049年10月1日为中华人民共和国建国一百周年。无可置疑，这“两个一百年”与中华民族的命运攸关，不仅改写了现代中国与世界历史，也对人类的未来产生至深且巨的影响。 中共十九大已圆满结束，并产生以习近平总书记为核心的领导班子。可以预见，在以习近平总书记为首的新一批中共中央领袖的领导下，中国政府将展开轰轰烈烈、如荼如火史无前例的政、经、文、教、基建、军事现代化建设，把中国的综合国力提升到前所未有的高度。不但如此，由中国国家主席习近平所提出的“一带一路”的构思，也将帮助建立互惠共赢的人类命运共同体。 习近平先生是一个有理想、有抱负、有担当的世界领袖。所谓“习近平新时代中国特色社会主义思想”，就是习近平先生所倡导的“两个一百年”大计、思路与方针，也是中国人民所期待的“中国梦”，以及在某种程度上全球公民所渴慕的“世界梦”的实现。 中共十九大一中全会后，习近平总书记在会见中、外媒体代表时说：“ 历史是人民书写的，一切成就归功于人民。只要我们深深扎根人民、紧紧依靠人民，就可以获得无穷的力量，风雨无阻，奋勇向前。”虽说“人民只有人民才是创造历史的动力”，然万事都互相效力，叫爱 神爱人的人得益处。 回眸百年的中国历史，的确令人感慨万千。孔子曰：“夫仁者，己欲立而立人，己欲达而达人。”中国共产党正迈入建党、建政的新时期，也将面对新时代的新任务、新挑战、新机遇，必须在“天下为公”的事上，尤其对低层的工人、农民、农民工及其子女有更大的作为，作出更大的应有回报，全面建成小康社会，毕竟人民才是为官的衣食父母。 “两个一百年”是中国政府与人民的自我期许与奋斗目标，也是时代对中华民族的召唤。在全球化的今天，今后中国的动向也将深深地形塑世界的格局。

图/文：蔡颂辉（驻德国宣教士） 笔者看到一个改革宗的神学院老师给他的学生留言写道：“改革宗思想和神学是完全符合圣经的。别的宗派思想和神学是有部分在解释圣经上有问题。所以，我们一定要接受改革宗和信仰……”（本引文毫无串改）。 以上言论或不能代表所有改革宗信徒的立场，但这种态度在新教领袖和信徒中的确不难见。在普世教会纪念宗教改革运动当儿，以上言论却显然秉持着“反改革”的精神。听起来就像当年改革者所要改革的罗马公教，而不像改革者。改革运动的继承者，不知不觉已经变成了“反改革者”。 笔者不是反对改革宗神学。我必须承认，自己的信仰根基很大程度都受造就于改革宗思想。然而，如果任何一个人标榜着改革宗，却同时认为只有改革宗神学思想才是理解和诠释真理的唯一和绝对标准；甚至把其他神学上持不同观点的派别视为异端，就形同当年的被改革者——罗马公教。 十六世纪改教者所在处境，正是一个自称持有真理的极权体制。马丁路德的言论，包括其九十五条论纲和其它出版过的著作，以及对罗马公教的指责，都被要求收回。马丁路德拒绝这么做，坚持只接受圣经的权威，除非他们能根据圣经来指出他的错误。这场争辩最具代表性的场合无疑是1521年的沃木斯会议，最终马丁路德仍然被判违法，教廷下令将他逮捕。到了今天，当年被视为叛徒的改教者，却常常站在自己的神学立场上，来给异议者贴上叛徒的标签。 保持开明，冷静判断 不要以为笔者的立场是：没有绝对真理、每一个说法都应该被包容。当年的宗教改革者之所以能在极大的压力之下，宁愿冒着生命危险，去坚守他们的立场，是因为他们看出了罗马公教在教义（如炼狱）和相应做法（如赎罪劵）上明显违背圣经的真理。他们为此而战，这种精神是值得我们效法的。 问题是，在其他更多的情况中，我们所坚持的并不一定是真理本身，只是对真理的某种解释罢了。如果有人否定独一真神，否定神在历史上的作为，否定耶稣是神、否定耶稣降生、受死、复活，否定圣灵，否定人靠恩典得救，否定耶稣再来……，我们应该站在圣经的立场上以清楚的理据来为真理辩护。 至于其它圣经没有清楚启示的内容，抑或是人对某个神学议题的观点论述，诸如预定与自由意志、千禧年、圣餐，甚至是对某些经文的不同看法等；基督徒应当保持开明的态度，冷静地判断他们的依据，辨别观点优劣，并理智地回应；而不是瞎辩，更不要一受到质疑就大发脾气。 有一次笔者在网上看到一个信仰问题解答的短片，发问者在字条上写道：“难道马丁路德和加尔文的神学就是最完美的吗？”念完字条，回答问题的“神学家牧师”的回应竟是：“我从你的问题中看到了你的骄傲！”…… 我为此感到悲哀。我们究竟是在捍卫真理，还是捍卫某人、某派的思想？ 继续改革，合神心意 话说回来，我们的确要感谢改教运动的神学家们，若不是他们，现今的教会可能早已偏离正道十万八千里了。但与此同时，我们却必须承认，他们的神学论述，为了针对当时教会的生态做出回应，肯定有其要强调之处（如因信称义），也有他们轻忽之处。如果真理被几个改教神学家的几本著作就讲完了，那上帝的道还真的不过如此。 今天的教会如果真的尊重改教领袖，就不能单单高举改教家的神学论述，更要效法他们改革的精神，继续对教会和信仰进行改革，以致是教会和教会所传递的信仰，都越来越更合神心意。 我们当谨慎，不要口口声声喊着改革，实际上却完全违反改革精神。不过，笔者已经做了准备：我的读者中，说不定有人读了本文就觉得我已经“走偏”或“不正统”了，然后很想在留言处写上：异端！！！…… 无论如何，以上观点，欢迎批判和交流。这才符合改革精神。

供稿/Prayer United 若一个肢体受苦，所有的肢体就一同受苦；若一个肢体得荣耀，所有的肢体就一同快乐。（哥林多前书十二26）。让我们为世界各地受迫害的教会祷告。我们纪念那些面临暴力、仇恨和被剥夺权利和个人自由的信徒。我们也为那些有亲人被杀害或殉教、被监禁或被绑架的家庭祷告；祷告祈求他们有能力和耐力保持对信仰的忠诚；也祷告我们会找到其他实际的方法来鼓励支持他们。 祷告事项 一．区域安全 感谢主，棉兰老岛马拉维市的战乱局势已平静；为该地的重建和恢复祈祷。 为东盟地区免受恐怖主义和宗教极端主义威胁祷告；也为缅甸罗兴亚局势能尽快和公正地解决，以确保区域稳定祷告。 祷告祈求上帝保护沙巴州沿海地区及北马/泰南边境。 二．全国及州大选 即将举行的全国大选（GE14）及州大选中被提名为侯选人的是有正义的人祷告各政党推举出来参与全国及州大选的候选人将是有诚信的人并愿意为民服务的人。选举来临之前祷告祈求各有关方面能文明地，相互尊重和保持和平。 “义人的思念是公平，恶人的计谋是诡诈。”（箴言 十二5） 三．教会团结与领导 基督徒彼此真正相爱：为全国各教会的领袖祷告，在这充满挑战的时代祈求上帝给予教会领袖更多的恩典、智慧、勇气和属灵权威来领导各教会。为各教会及领导之间能日益团结祷告。 “看哪，弟兄和睦同居是何等地善，何等地美！”（诗篇一百三十三1） 四．国会会议 第三次会议于2017年10月23日至11月30日进行： 为于10月23日召开的2017年国会第三次会议祷告，该会议将为时25天。为所有国会议员祷告，祈求他们在制定政策时能各尽职责，特别是考虑到RUU355 将再被推上议程。 五．2018…

文／池金代（砂拉越华人年议会会长） 信主以后，把主耶稣介绍给别人，是天经地义的事，也是对十字架的爱最恰当的回应。 感谢主，让我信主四十年下来，藉着讲台信息，也藉着个人布道，向人传扬福音；无论我刚刚信主在美国大学的校园里，还是后来献身进入达拉斯神学院读书。之后，在美国和马来西亚，17年的牧会和担任教区长，17年在诗巫卫理神学院担任讲师和院长，我还是坚持常常布道。 现在做了会长，布道仍然是我要积极参与的，我传讲好些福音主日的信息，我也刻意在每篇讲道里呼召人信主。除了讲台，我也参加了年会布道团和诗巫卫斯理堂的布道队。为什么我这么坚持呢？因为我是学习跟随主耶稣的脚踪而行： 耶稣对他们说：“我们可以往别处去，到邻近的乡村，我也好在那里传道，因为我是为这事出来的。”（可一38） 传道是主耶稣首要的事情，也是你我首要之事。 除了跟随主耶稣，我也是听从使徒保罗对提摩太这位牧者的吩咐：“务要传道，无论得时不得时，总要专心，并用百般的忍耐，各样的教训，责备人，警戒人，劝勉人……你却要凡事谨慎，忍受苦难，作传道的工夫，尽你的职分。”（提后四2、5） 牧者在牧养当中必须“作传道的工夫”，新译本有更清晰的翻译：“作传福音者的工作“。意思说，牧者有布道或传福音就是尽上职分，没有布道就没有尽责了。 其实我没有什么可以夸口的，我要学使徒保罗说：“我传福音原没有可夸的，因为我是不得已的；若不传福音，我便有祸了。我若甘心作这事，就有赏赐；若不甘心，责任却已经托付我了。”（林前九16-17） 不妨对你说，不是每一次出去布道，我都是甘心的。我可以在星期六下午布道的时间，躲在家里多睡一会儿，补补眠；也不是每一次在讲台传讲福音的信息，我都是甘心的，我宁愿传讲培灵的信息，因为没有那么大的压力。但是，无论甘心还是不甘心，我都得要去，我都得要讲，把勉强化为甘心，藉甘心得到赏赐。 是生活而不是活动 请问为什么过去吾会推动三福布道都没有什么明显的果效？ 调查结果的第一个原因是：牧者没有带头布道。第二个原因，我猜想，会友看三福只是一个活动，而不是生活。我们的布道真的需要更加的殷勤，从牧者、会友领袖、执事，到所有的会友，我们都需要努力地传扬福音，让布道成为我们的生活方式和习惯！千万不要以其他的事奉或借口代替个人出去的布道！ 各位牧者同工，不要忘记我们蒙召是做牧师，也是作传道的工夫，也要装备和带领弟兄姐妹一起同心合意的传扬福音。没有布道的牧会，倒不如去天堂牧会，因为那儿的羊群都已经信主耶稣了。记得现在还在地上的羊圈外面，还有许多迷失的羊需要你的寻找和牧养。 各位弟兄姐妹，当我们还活着的时候，就是要为主耶稣作见证的日子，因为一离开这个世界，你就不能够布道了。请你跟随主耶稣，也跟随你的牧者一起布道，看布道为生活的方式，而不是一个训练的节目或活动而已；从三福或其他布道训练一毕业，不是结束布道的时候，而是开始一生的布道，直到终身。 各位还未信主的朋友，请你现在就相信耶稣为你的救主，祂为你的罪而死，第三天复活，祂给你新生命，好让你也能够向人布道，带领人得到永生；能够得到永生不只是人生最美的祝福，更是永恒最美好的祝福。 布道是人生最有意义的事情。除了祷告，布道必须是牧者生命中最优先的事情。当然也是所有信耶稣的人最优先的事。 2017年11月1日 于泰国清迈Seven Fountains

李祖国弟兄是马来西亚基督教卫理公会华人年议会会友领袖，也是美佳堂牧区会友领袖。他心系关怀事工，不仅是MCRD赈灾救援事工主席、原住民外劳难民福音事工主席，也是马来西亚宣明会World Vision的董事。 李弟兄曾在今年于香港举行的宣教大会中分享其进入灾区的经验，并报告马来西亚基督教卫理公会近年来如何推动第一线的救援赈灾事工，如何与灾民共度时艰，并分享耶稣基督的爱。 原为企业家的李弟兄在2014年的全马严重水患中，受感而意决全情投入人道救援工作。随后，他更联同教会弟兄姐妹，一同创设了马来西亚基督教卫理公会华人年议会救援赈灾事工；不仅为教会在我国各地开启了一条进入马来甘榜（穆民乡镇）、原住民乡村之路，更在国外如尼泊尔、缅甸、印度等地展开人道援助和服务。 这个组织不分宗教、种族与国籍地给予灾民适时的人道救助，包括提供食物、生活必需品、赈灾金、医药，甚至协助灾后家园重建工作。除了救灾工作，他所推动成立的赈灾救援事工也为其他救助者提供援助。（综合整理/韵琴、震凌；图片取自卫理公会賑灾救援事工面子书）

11月5日，槟州人民面对一场大水灾，超过80％地区被水淹没，一些信徒的商店、住家和汽车都遭殃，損失惨重。因着道路淹水，交通中断，部分道路又关闭，致使出入非常不方便。一些商店、巴刹和小贩都暂停营业。太平堂王有福牧师表示，该堂主日崇拜亦受影响，主日学也取消；其恳请各界关注，也为灾民祷告。 马来西亚基督教卫理公会賑灾救援事工（Methodist Crisis Relief Development，简称“MCRD”）则是在第一时间抵达水灾现场进行救援工作的团队；他们也呼吁卫理公会会友若有意赈灾，可以透过教会将救灾资源投转于MCRD。 目前，MCRD的策略是： 1.透过一个当地卫理公会教会作为平台，不断地接触、关怀，并回应当地的需要。这有助于当賑灾工作完毕后，当地的卫理公会已和社区建立美好关系，继续有“敞开的门”能在当中服侍。 2.在賑灾期间，“MCRD”因有强大的卫理家庭成员支援，所以我们能一批又一批地把救援人员送到现场协助，也能供应较长期、彻底的援助；而非短暂行动后就消失得无影无踪，如此，所留下来的果效也是长远的。 MCRD呼吁弟兄姐妹能到水灾现场进行救援工作，有意者可透过教会联系MCRD。该组织以恳请弟兄姐妹以祷告托住MCRD的服事，更求主怜悯马来西亚! 7日，曼绒教区有7位信徒和7位曼绒新希望关怀机构义工组成的赈灾队伍，也到了槟城进行赈灾。 另外，（西马）华人年议会会友领袖李祖国透露，他与郭汉成会长讨论后，建议从（西马）华人年议会救援赈灾款中拨出RM50,000.00作为北部槟城紧急救援赈灾费用，并呼吁弟兄姐妹予以支持及代祷。

槟城连下15个小时的暴风雨，导致当地发生今年内第三次严重水灾。这次的降雨量和死亡人数虽然不比9月15日的大水灾严重，但此次受影响地区更多，范围也更广。 从11月4日中午时分开始下的暴雨，一直连绵不断下到5日凌晨近4时才停止；而最可怕的还是，在近午夜时分，又刮起强风，并猛刮至凌晨2时许，结果造成水灾、土崩、树倒事件频生。这相信是槟城除了当年东亚大海啸之后，面对最严重的破坏。 由于情况恶劣，气象局于当晚9时许将槟城的雷雨警报从橙色调至红色。 比起9月15日的槟城史上最严重的大水灾，这次的水灾，由于碰上涨潮期；虽然在清晨时分暴风雨已停歇，但多个地区的水位直到隔天早上11时仍未消退，很多居民都受困在家中，无法出门。 近10年来的第一次 原本就在低洼地区的峇央峇汝基督教卫理公会（Bayan Baru）则因圣堂与办公室涨水高达2寸，而损坏了一套价值几万令吉的音响系统及一些家具。在该教会服事14年之久的陈志浩牧师在受访时表示，圣堂在兴建之初，本就已经比外面的马路高3尺，但水位还是超过他们的预期，进入了圣堂与办公室；如此高的水位，是近10年来的第一次。 “其实早在周六晚上少年团契在聚会时，水位已经进入圣堂；后来水位稍退，大家在做了一些清理后就回家了。岂料在凌晨又刮起了风，我心想这次水位一定会更高，但外面马路已经被有关当局因安全考量而封路，无法再到圣堂去抢救任何东西。” 翌日一早，当他来到教会时，只见满地的烂泥与积水，他便立刻发送信息予会友，嘱咐他们带上水桶、扫把等清理器具，在短短一个小时的主日与圣餐崇拜之后，就开始大扫除。 峇央峇汝基督教卫理公会目前有150名会友，并在3年前建堂；所以他们的音响系统与办公室木制家具都是新的。但此次的水灾，就对这些家具造成一定的损坏，感谢主的是他们在3年前已经将圣堂的座椅换成铁制与塑料制的，因此，并没有受到影响。 马来西亚基督教卫理公会日落洞牧区的詹廷波牧师在受访时说，他的教会由于处在较高的地区，因此并没有受到影响，只有一两户的会友因住家在比较低洼的地区而受影响。 虽然如此，该牧区却有两个淡米尔卫理公会的聚会所遭遇了淹水，导致在星期天无法进行主日崇拜。他也希望各位主内弟兄姐妹能够多多为蒙受水灾的槟城居民们祷告。

林寶玲牧師今年6月毕业于台南神学院的宗教与社会工作研究所。她于8月间接受年会委任为社会关怀部干事。她称会接受这职务，主要是希望学以致用。她对吾会的社会关怀事工感到赞赏，心里渴望本会的社会关怀范围能够扩张，从教会墙内走入社区，透过福利传扬福音；并鼓励本会信徒都愿意为主多走一里路，把光照在人前。 林牧師表示，目前她先探访关心古晋现有的社会关怀事工和我会的机构。明年将在古晋多加关怀中心设立服务柜台，并思考如何进一步参与监狱和戒毒所的事工。此外，她也关心年会属下社会关怀事工，并探访和关心了解各教区的社会关怀事工。她也希望在各教区推动志愿服务的义工训练。 林宝玲简介： ●1999年诗巫卫理神学院第一届神学学位毕业生 ●2000-2001年事奉于加帛木山常恩堂 ●2002年事奉于民都鲁民恩堂 ●2003-2004年事奉于古晋晋福堂和马当再也布道处 ●2005-2009年事奉于柬埔寨 ●2010-2014年事奉于实文然实恩堂和雅沙再也布道处 ●2017年8-12月，被年会委任為社关部干事，驻扎古晋，配属三一堂。

采访：黄孟礼（卫理报总编辑） 受访：林良辉（年会社会关怀部干事） 记录：卢韵琴 一路来，大马被称为“免天灾的幸福囯度”，但近年来沙巴神山发生地震、各地的暴风雨造成破坏性日趋严重。一向来，大马许多建筑物都没有防震防灾的设施，人民也没有危机意识，然而这样安居的时代似乎已经过了，咱们进入了与世界各地一样——随时有天灾的时代了！ 槟城11月5日发生闪电水灾，除了造成严重损害，卫理公会的多处聚会所与教堂遭遇水魔袭击；又因适逢闪电水灾发生在星期天凌晨时分，导致当天主日崇拜深受影响，甚至停止聚会。同时，水灾也让众多会友的生活起居蒙受巨大的损失与影响。 卫理赈灾救援事工（Methodist Crisis Relief & Development）已经在第一时间组织各个支援队前往当地提供帮助，以便尽快地让当地居民恢复原有的生活秩序。 虽然远在东马，但砂拉越华人年议会依然心系当地的灾情，并已拨出10万令吉捐助救援事工。 “当我们接到消息时，社会关怀部主席黄敬胜牧师已交待必须尽快采取行动，所以就从年会社会关怀部‘紧急救援款’中拨出10万令吉，不需要等待各堂会筹款后才能转交。这样一来就可以节省更多时间。”本年会社会关怀部干事林良辉作出上述的消息。 据了解，吾会社会关怀部“紧急救援款”是一项专为灾难救援用途而设的款项，来自不同的会友奉献，主要设立目的就是让该部在灾难发生时，能够及时拨出款项赈灾，而毋须等待筹款之后，才能转交予负责单位。 林良辉干事透露，该款项自设立以来，已经拨出多次救援款项，包括了2015年尼泊尔地震、2013年菲律宾风灾与2016年台湾地震。因着会友的热心奉献，使到这项紧急救援款能够及时发挥作用。对此，他也对会友们表示由衷地感谢，并表示有意奉献者，可以直接前往联合财政处办理相关手续。 年届70的林良辉是吾会基督徒社会关怀部干事，他在2005年6月加入年会服事，那一年他已从执教35年的小学教师岗位上退休4年余。2005年，他受到时任社会关怀部主席郑仁彬医生的邀请，加入年会担任该部干事；但因为他想有自己的时间，就婉拒了全职服事的提议。 “原本我是拒绝支薪的，但当时的年会会长苏慈安牧师坚持我支半薪，于是我一做就做了12年。再加上今天已经是11月份了，可以算是做了12年半了，哈哈哈……” 虽然他只是半职服事，但工作量并不比正职的同工少。除了一个星期需要3次进入监狱，每个星期还需要到凯胜之家一次，还有其他需要关心的事工。 每周三回监狱事工 “每个星期3次的监狱事工是逢星期二上午的死囚探访、下午的扣留犯探访与逢星期五下午的监狱囚犯聚会。凯胜之家则是每个星期四的早晨灵修，其他的就比较没有固定的时间。” 早在1990年代，他就已经开始参与监狱事工，原本他只是一个人在孤军作战，但近年来已经有愈来愈多的人参与。星期五下午的聚会就是由诗巫卫斯理堂的弟兄姐妹（分男女队）分别带领聚会，弟兄队负责带领男囚犯，姐妹队则负责带领女囚犯。…

求救国家离罪祷文 圣洁的父神，恳求祢解救我们的国家，脱离黑暗邪淫势力的捆锁，用耶稣的宝血遮盖我们的国土和全体百姓。求祢除去全国人民心中的骄傲和情欲，远离毒品、赌博和帮派势力，拒绝谎言、贪腐、自私、奢侈、邪荡、欺压和暴虐，专一寻求友爱、公义、圣洁与和平，建立和融的邻里生活。奉主耶稣基督圣名，阿们。 为国家求恩福祷文 全能的上帝，感谢祢创造我们作马来西亚的国民。求祢赐我们渴慕祢的心，决意作遵祢旨意的子民。求祢护佑我们免于压迫和争斗，促使各族和谐共处。求祢感动执政掌权者，存谦卑又好怜悯，秉行公义，建设和平邦国。求祢赐福我们继续享有信仰和言论自由，兴起合一的教会，成为社会良心为国守望。奉主耶稣名求，阿们。

2017年11-12月份中英对照简体版《灵修日程》已出版。请向本报订阅 要活出上帝的样式，每日就由灵修开始，让一日之计在于神！鼓励主内弟兄姐妹订购《灵修日程》以滋润心灵，靠主得力。 藉订送《灵修日程》 传送主耶稣的福音 除作个人订阅外，更可订送给亲人朋友，或在身边未必那么容易接触到福音的邻舍，祝福他人，共同履行主的大使命，期盼他们透过《灵修日程》得闻主的福音。 每期一句 “因为上帝应许亚伯拉罕和他后裔，必得承受世界，不是因律法，乃是因信而得的义。若是属乎律法的人才得为后嗣，信就归于虚空，应许也就废弃了。因为律法是惹动忿怒的；哪里没有律法，那里就没有过犯。所以人得为后嗣是本乎信，因此就属乎恩，叫应许定然归给一切后裔；不但归给那属乎律法的，也归给那效法亚伯拉罕之信的。亚伯拉罕所信的，是那叫死人复活、使无变为有的上帝，祂在主面前作我们世人的父。如经上所记：‘我已经立你作多国的父。’”（罗四13-17）