我们诚心欢迎即将到阿德雷德求学／工作／移民的弟兄姊妹前来参与我们的崇拜及团契。 主日崇拜：每週日早上10时 堂会地址：7 Churchill Road, Ovingham, South Australia 5082, Australia. 若您需要接机、安排临时住宿、机场接送或任何其他的资讯，请联络： 初成团契主席：池峈辉 （+61431091037，charlestie@gmail.com）、青年团契主席：黄礼耀（+61450552939，liyao970628@gmail.com）、少年团契负责人：温智耀（+61413540011，voon_vc@hotmail.com）

为期5天的卫理妇女家政中心新年食品班将在2018年1月15日至19日进行，为你的新年餐桌增添新菜肴。 新年食品班将在开班期间每天下午2时开始授课，并邀请诗巫名厨前来教授，肯定会让你的新年菜单中加多几道美味佳肴。 为了让学员们有更佳的学习环境，家政中心议决仅招收40位学员，目前已有超过20位的学员报名，有意参加者受促尽快报名。报名截止日期为12月31日。 欲知更多详情可联络李姐妹013-8293407或刘姐妹016-8885907。

诗巫北教区木杰阿十宣道堂圣诞系列庆典，欢迎邀请街坊邻居朋友、大人小孩齐来欢庆圣诞佳节！ “圣诞佳音，普天同庆”圣诞晚会 日期： 17.12.2017（星期日） 时间： 晚上7时15分 地点：大星广场（DAESCO） 讲员：陈联萍牧师 节目：道声剧团主演舞蹈剧《新天地》、舞蹈、赞美操、诗歌呈献…… 诗巫北教区木杰阿十宣道堂、长吉路发展与安全委员会（JKKK）&东山小学联办 “圣诞佳音，普天同庆”圣诞晚会 日期： 23.12.2017（星期六） 时间： 晚上7时15分 地点：东山小学雨盖篮球场 讲员：陈联萍牧师 节目：道声剧团主演舞蹈剧《新天地、舞蹈、赞美操、诗歌呈献…… “圣诞佳音，普天同庆”圣诞感恩崇拜 日期：…

2017年全砂门徒导师训练会于11月7日至8日在卫理神学院进行，共有70位学员接受训练。 此次的门训课程分为中文（红、绿、紫、金）、英语金本及国语红本，共有16位导师。（韵琴）

由吾会青少年中心与Unplug桌游社联办的第一届青密杯比赛在9月30日顺利进行，并吸引48位参赛者，年龄层介于小学生、中学生、大专生、以及工作者。比赛奖品极为丰富，总值高达两千六百令吉。 为推广桌游风气，青少年中心在每周五下午3点至5点（公假除外）都会开放桌游基地，免费教玩桌游，让广大市民可更多接触并认识桌游的好处。桌游不止是休闲娱乐活动，还可帮助脱离负面的情绪，锻炼头脑，防止早衰，增强人与人之间的沟通，拉近人与人之间的关系。青少年中心也期望在来年多办几次不同的桌游比赛。（MY Centre供稿）

乐龄学习中心（南区）于10月13日上午9点假古晋卫理大厦举行。出席嘉宾有乐龄学习中心总主任刘慈瑜牧师、古晋东教区教区长刘向平牧师、古晋西教区教区长刘会明牧师、董事长刘恭谋弟兄、及诸位牧师、讲师、执行委员会委员等。虽然毕业生只有三位、结业生二十位，但场面仍旧隆重温馨。 执行会主席陈清除了欢迎来宾出席外，也鼓励学员在灵体智群更加长进，并介绍来年的执行委员会委员。 董事长刘恭谋勉励学员，一生中虽有许多输赢，但最重要是在下半场要赢，那才是最兴奋的事。他盼望大家越老越有生命力，在课堂上寻求突破、创新，积极行动，开创美好人生，享受中心所带来的益处：1.知识长进，活水涌流；2.朋友加增，驱走寂寞；3.良师相随，开拓视野；4.发挥恩赐，自行其乐；5.拥抱主道，乐在其中。 刘向平牧师则以箴言三13-18“去得智慧”为题，先是恭贺学员作了真确选择，没有虚度光阴，使生命更加充实。他鼓励长辈要跟上时代，掌握科技；研读圣言，灵命扎根，持之以恒的精神，作乐龄的好榜样。他提出三方面：得智慧、得聪明的便为有福；得智慧必享长寿；得智慧必享安乐、平安。 总主任刘慈瑜牧师分享对中心充满期望，她说这是乐龄人士充实自己的平台，千万不要错过。随后，刘牧师也颁发证书给毕业及结业生。典礼在同唱校歌及关彩英牧师祷告中结束。（刘乃裳）

福源堂特成初主日乃由成团及初成联合举办，当天除了契友见证分享、事工简报外，还有初成契友演出戏剧《选择》，两团诗班大合唱《生根建造，信心坚固》。 当天讲员苏慈安牧师以“生根建造，信心坚固”为题，发出提问：当面对死亡时，我们是否可有来到上帝面前的把握？我们信主后的生活如何？是否流于表面？ 苏牧师引歌罗西书二6-7：“你们既然接受了主基督耶稣，就当遵他而行，在他里面生根建造，信心坚固，正如你们所领的教训，感谢的心也更增长了。”这让我们看到门徒必须是信主耶稣基督的人，必须遵主而行。 苏牧师特别提到三部分： 一．基督里生根扎根 在基督里生根扎根的途径就是读经和祷告。苏牧师提到，卫斯理约翰的蒙恩途径就是透过读经祷告进行：研经——勤读、默想、聆听、笔录；祷告——个人、家庭、公众。 二．基督里建造 今天，教会有各司职分的人，为要各尽其职建立基督的身体，有信仰根基，稳固灵性面对世界各地的试探。苏牧师表示，我们无论在哪个领域，都要生根建造，见证荣耀主名。 三．基督里信心坚固 唯有信心坚固，谨慎透视，辨别是非，才能抵挡异端；我们要分辨异端，免得我们受迷惑跌倒。 苏牧师称，我们要在基督里面生根，下定决心跟随耶稣，不让世界的事夺去我们的眼目。要花时间读上帝的话语，更多认识祂。其次，要在祂里面建造，透过祷告让祂的手做雕塑的工作，使我们更像基督。人生总会遇见苦难，所以要坚定信心，不可动摇，因为信靠上帝的人必不致羞愧。当我们如此行的时候，就会发现上帝是信实的。 最后，诚心欢迎弟兄姐妹每周五晚上7.15pm前来参与福源堂的初成团契（富雅各宣教楼第一楼HALL C）或成年团契聚会（富雅各宣教楼第四楼HALL A）。（刘本亿）

“让你坚持信仰到今天的是基督的爱吗？”江宗章牧师在11月12日初成、成年主日崇拜中以“最大的是爱”为题宣讲圣言时，向林梦林光堂信徒们发出提问。 江牧师以歌罗西书三12-14阐明基督的爱为我们换来天国的身分。他表示，我们既然是天国的子民，就应活出存怜悯、恩慈、谦虚、温柔和忍耐的心。我们应学习在爱中彼此服事配搭，互相磨合；也因着这份爱，我们属世之心获得改变，因为爱心是联络全德的。 江牧师也在崇拜中分享参与印尼短宣队的体验，八天与不同年龄层的7位队员相处中虽有嫌隙，但基督的爱能成就一切，队员们所经历的辛劳苦楚成为爱的见证。他劝诫基督徒，既属上帝就要有上帝的性情——有同情心（怜悯），肯为别人效劳（恩慈），欣赏别人、虚心学习（谦虚），愿意舍己向人施恩（温柔），彼此在爱中包容忍耐，也以饶恕的心处理人际关系。上帝能带领我们跨越重重障碍，关键是我们肯让十字架上的爱先激励我们。 当天崇拜中，有10位姐妹代表两个团契献上感恩祭，她们以手语方式演绎诗歌《谢谢你拣选》；过后有契友大合唱《最大的是爱》来回应主话。林传恩弟兄和钱耀星姐妹也分别在早晚场作见证分享。（容颉茗）

古晋十哩卫理幼儿园在11月17日举办毕业礼，主题为“感恩”，为让孩子们表达对老师和父母的感恩。今年共有190位毕业生，晚宴在十哩中华公学礼堂进行，席开74桌。当晚有各班呈现许多余兴节目，还有幸运抽奖。还有个特别节目，就是孩子们给自己的父母献花以表达感激父母的养育之恩。 王春颖园长也感谢董事部的支持及关心，让老师们有自由发挥的空间，还有给予关心和支持的家长们。她也向为孩子们学习与健康成长付出努力的老师们表示衷心的感谢；特别是幼二班的老师为当晚毕业典礼辛苦了大半年。她表示，对幼儿园的学习并毕业的学生心里有说不出的高兴，也有一些难舍；不过还是勉励他们以后好好学习，把在幼儿园学到的各种能力和良好习惯带到小学去，成为最棒的小学生、优秀的小领袖。她也要孩子们永远记住，无论他们走到什么地方，十哩卫理幼儿园永远是他们温暖的家。（古晋十哩卫理幼儿园）

古晋朋岭卫理幼稚园于11月15日假晋光堂举行一年一度结业典礼，当晚吸引近500位幼稚园学生、家长及亲朋戚友们出席。 朋岭卫理幼稚园董事长刘贤明欢迎所有出席者，也希望家长们除了能参与孩子们在幼稚园的活动之外，更可以每周日陪伴孩子们来晋光堂，自己参加崇拜，并让孩子们参与儿童主日学，让他们有个不一样的童年！ 古晋东教区教区长刘向平牧师表示，父母在陪伴孩子成长的过程中扮演重要角色。他以诗篇一百廿七3“儿女是耶和华所赐的产业；所怀的胎是祂所给的赏赐”谈到，孩子不只是宝贝的产业，也是值得我们“投资”的产业。故此，父母不应只专注于投资金钱、时间、精力在孩子知识和学习上，反而应注重孩子们的全人成长——德、智、体、群、美、灵的发展；如：情感、情绪、对他人的尊重、对上帝敬畏的态度等。 幼稚园园长杨荣丽感谢父母们对朋岭卫理幼稚园的信任，给予支持和配合，是老师们最大的鼓励与动力；同时，家长也关心幼稚园发展，提供建设性意见，让孩子们能在安全且舒适的读书环境。她也希望将要踏进小学一年级的孩子们，能继续有美好的学习，作个品学兼优的好学生。 各班从启蒙、幼儿到幼一或幼二班，都浑身解数施展才华，无论是歌唱、时装秀、唱游、乐器伴奏、舞蹈等，都将最好的一面呈现。 期盼2018年有更多学生可以报名加入朋岭卫理幼稚园，任何询问或招生详情可洽幼稚园办公室（082-333 510）。（平）

卫理富玛丽幼稚园董事长陈锡监说，幼儿教育的目标是让孩子学习基本知识，更重要是培养孩子健全人格。有了健全人格，孩子成长后才能以积极、乐观的态度面对人生。 2017年卫理富玛丽幼稚园幼二生毕业典礼于11月14日在福源堂举行，陈锡监强调，该园坚持办学信念，让孩子发展学习的乐趣、学会思考，同时在群体生活中与人相处，为自己人生打下稳固基础。 他也感谢家长充份配合，让园方能为孩子建立良好和温馨的学习环境；尤其是在重建校舍工程进行中，给家长带来诸多不便，但却获得家长的谅解与包涵。 卫理富玛丽幼稚园园长黄琶云则报告今年毕业的幼二生有112人，并希望毕业生在未来每一天都是昂首向前走，乘著幸福的翅膀展翅高下。典礼上也颁发长期服务奖给服务长达20年的副园长程咪娜及教师林惠珠，以及服务15年的教师孙华晶。（韵琴）

卫理新福源堂幼儿园2017年结业礼于11月10日进行，共有184位幼二班学生毕业。 为了辅助学生在课业上的学习，并注重三语的学习，该幼儿园将在2018年开始下午课后辅助加强班。 同时，该园不仅注重孩子们的学术发展、品格训练、圣经教导，也重视孩子们才艺发展，如设舞踊班、鈴舞班、心算班和资优班，给孩子有个充实的周末。 该园董事长池劲贤则在毕业礼上提醒孩子们要养成今日事今日毕的好习惯，并希望孩子们继续努力向学，将来做个有用的人。 另一方面，在当天毕业礼上分享信息的讲员陈燕萍牧师希望孩子们纵然在毕业后，大多数都会忘记幼儿园时的点点滴滴，但耶稣是没有毕业的，并提醒孩子们不可忘记耶稣。（韵琴）

11月12日是美安堂成年主日，讲员陈俊杰牧师的讲题为“你是奥斯卡金像奖候选人吗？”。他以约翰福音十五1-6提醒基督徒在成长过程中，最重要的事情乃是常在主里面，而不是外在表现而已。若要常在主里，我们就要花时间读经、灵修和祷告。他感叹，现今教会大多注重事奉技巧和事奉观，而灵性塑造是最重要的却常被忽略。 陈牧师表示，一个演员按着市场要求而做，但实则背后有许多不为人知的故事。他举例，于2014年8月11日在家中上吊自杀身亡的奥斯卡金像奖最佳男配角Robin Williams、还有百花奖最佳男配角房祖名及金马奖最佳男主角柯震东。他们都非常吸引观众的目光，但日常生活却一塌糊涂、且染上毒瘾。基督徒是很有机会成为“奥斯卡金像奖候选人”，因为都在演。所以，主耶稣提醒我们生命重点在于本质，而且优先秩序很重要——就是以上帝为先。 为了达到年会所定的主题“生根建造，信心稳固”，陈牧师要求大家立志“练好”基本功——每天读经、灵修和祷告亲近神，努力成为一颗好树，为主多结果子，放弃角逐“奥斯卡金像奖”！ 成团指导美里教区长陈祖义牧师和师母及全体契友除了献唱主题曲，也一同带领会众敬拜赞美主；方绍祯弟兄亦在崇拜中做见证分享。会众们都感受到成团是个温馨且同心合一的团契。主席陈绍和及副主席张崇华在做简报时，盼望来年会有更多的成年人继续加入成团共沐主恩。（报导/黄秋芳；摄影/范昌珠）

11月12日乃新怀仁堂成年主日，陈秀金牧师以“生根建造，信心坚固”为题传讲上帝的话： 1.在主耶稣基督里生 身为基督徒，不要只做表面的基督徒，而是要让耶稣的行动成为我们的态度，持续“吸入”耶稣的爱和力量。在主耶稣基督里生根，外在的生活与行为上要被建造。每一天，我们都要持续地承认与接受耶稣基督为我们个人的唯一救主。当灵里的更新加上外在的改变，就可使我们信仰的根不断成长，越发茁壮稳固。（诗篇一3） 2.在主耶稣基督里被建造 接受耶稣基督为我们生命的主，凡事跟随及顺服祂的教导与指示；在顺境时感恩，逆境时不发怨言，学习先顺服，然后再求上帝的指导。在任何事情或做决定时，首先要求告上帝的指示，因耶稣是我们生命最好的主人；祂赐给我们的必定是最好也是最适合的。我们的顺服将会使我们被建造为合神心意所使用的器皿。（以弗所二20-22） 3.信心坚固 我们的信心是活的，信心可以成长、扩张，越来越坚固与稳固；相反的，信心也会萎缩、软弱与失去。无论处在哪一方面，我们都要持续地信靠与投靠主耶稣基督、祂的救赎与主权，及我们要在日常生活中活出我们的信靠，如：祷告、感恩与顺服。特别是当我们面对困难、受苦、挣扎等，我们仍然坚持在主耶稣基督里生根与被建造，而没有埋怨发牢骚或怀疑。 在耶稣基督里生根、被建造，信心坚固，我们就可以作个喜乐称职的基督徒，将荣耀归给神。 当天成团契友们呈现了活泼有力的唱游、朗诵、见证分享还有大合唱；节目丰富又精彩，愿一切所献都蒙神悦纳，荣神益人。（俞晶晶）

文/王宝星牧师（年会宣教部干事） 我们感恩，砂拉越本是接受209位外国宣教士来服侍的宣教工场，如今上帝把这宣教工场转换成差遣宣教士去海外的宣教教会，在万民中传扬神的作为。 砂拉越华人年议会于1984年年议会中成立宣教部，周永生牧师当选主席。宣教部初期工作是协助伊班教会和沙巴宣教区以及发展本地新的福音据点；接着关心木山营、卫神短宣学校、西马的东马团契。后来，宣教部参与国外福音事工，部分支持澳洲夏长华牧师开拓教会（1988-1989年）；委派周永生牧师在澳洲牧养教会两年（1990-1991年）；委派萧招和牧师游行短期宣教两年（1998-1999年）。 1997年是宣教部开展海外事工重要的分水岭。那年，宣教部组织第一队海外短宣队到柬埔寨服侍。同年，在会长陈泽崇牧师认同下，差遣本会第一位海外长期宣教士张燕驻扎在柬埔寨，向高棉族宣教；同时委任第一位干事王宝星牧师。宣教部谨遵大使命，迈开宣教步伐向海外万民传扬耶稣。 趁着差遣海外宣教士20周年之际，与大家分享这20年来宣教事工的成长和成果。 没有工人就没有事工 为了动员全体教会参与宣教，我们从宣教教育开始：宣教部编写和印刷多份宣教课程和宣教祷告手册，举办宣教游戏营会，配合卫神短宣和宣教科，提供小孩和成人学习宣教真理和实际体验宣教的教育。 没有工人就没有事工，有宣教工人才能推展宣教事工。所以宣教部积极培育宣教工人：包括提拔有负担推广宣教的干事和主任；栽培宣教科讲师和宣教策略研究员；通过组织短宣队、宣教营会、献身者聚会选召宣教士；2009年开始至今栽培27位宣教科学生；2013年开始为新宣教士举行跨文化训练；2012年开始委任全职的工场主任徐希忠牧师关心宣教士，好让宣教士的生命得以发展，避免流失。 参与海外短宣体验的队伍从97年第一队，到现在每一年40多队从堂会和教区出去，丰富了众多弟兄姐妹对宣教的认知，提升了他们的灵命，复兴了他们的事奉心志。 后方也拓展硬体设施。宣教楼是预备给述职和退休宣教士居住，举行跨文化训练，和宣教研究中心等用途。 20年来增长的还有宣教经费。从起初20万增长至250万宣教经费。感谢耶和华以勒和弟兄姐妹们的支持。 感谢宣教的主开展我们的境界。1997年我们宣教的枝子伸到第一个工场柬埔寨，至今我们在亚欧非三大洲开拓了13个国家的宣教工场。 现在请大家把目光转向海外。在宣教士人数方面：我们感恩20年来，86位短期宣教士给不同工场带去祝福；58位长期宣教士回应恩召，加入海外宣教行列。 在宣教工场开荒植堂方面：本会的宣教士在柬埔寨、缅甸、东亚、南非建立多间教会；其他宣教士把信主的人带进当地的教会，复兴已有的教会。 我们差遣翻译圣经的宣教士让壮族和Tobilung族有机会用母语唱诗歌和读神的话。 宣教士还通过其他不同平台，例如补习语言、扶贫事工、藉着牧养当地贫乏的教会作外展，带领未得之民信主，栽培门徒，服侍贫困的人，以生命影响生命，价值无法用数字来表达。 人们需要主，使未得之民成为主耶稣的门徒是我们的责任。因此，宣教部设定宗旨：差派宣教士向海外异文化的福音未得之民传基督的福音。使命宣言为：遵行基督所托使命，同得海外未得之民。宣教价值观是：向未得之民传福音，栽培门徒，并建立处境化的教会。 推动大学生献身 差遣工人还是未来的宣教重点策略。我们继续朝向2020年差遣100位宣教士的目标前进。 19世纪末，北美10万大学生自愿军带动宣教事业。大学生献身宣教一直是宣教大业的佳话。何况，20世纪开始世界越来越不欢迎宣教士，申请签证的条件也越来越苛刻，造成21世纪专业是宣教士必备条件之一；所以推动大学生献身是不多的出路之一，我们需要积极推动大学生献身到万民中传扬神的作为。…