交流站

卫理福音书局与民同乐 交流站 圣诞月来临，为方便基督徒可以选购礼物赠送亲友，同时让非基督徒有机会接触及认识基督教出版物品；诗巫卫理福音书局特于三洋大厦的Christmas Fair期间摆设摊位。 所有书籍礼品皆有折扣，有些商品折扣甚至高达50%-70%。欢迎弟兄姐妹携眷邀友（特别未信的亲友）前去选购，机会难逢，万勿错过！ 日期： 2015 年12 月11 日-27 日时间： 10a.m. － 10p.m.地点： 诗巫三洋大厦底楼（Wisma Sanyan）

福音书局新书到 交流站 另外，卫理福音书局近期新进一批台湾新书，欢迎前去书局（18, Island Road,Sibu）选购好书。 特别推荐“给孩子们最划算的圣诞礼物”： 漫画圣经故事（ 上下册） 原价RM123.70，现售RM89；彩图圣经故事（中英对照，附英语版mp3）原价RM59.80，现售RM48；圣经故事王（旧约篇，1-6册） 原价RM239， 现售RM188。 先到先得，欲购从速！

宣道堂办圣诞布道晚会 交流站 24 日在东山小学25 日在Daesco 购物广场为了传达基督诞生的好消息，趁着圣诞节这个普天同庆的日子，卫理宣道堂特于本月24 日（星期四）及25 日（星期五）分别在东山小学雨盖篮球场和Daesco大星购物广场进行圣诞布道晚会。 24 日晚在东山小学举行的布道晚会将于当晚7 时15 分开始，节目丰富多彩，除备有精彩歌舞表演外，并邀请了黄传道牧师宣讲圣诞信息。 25 日晚在大星购物广场进行的布道晚会同样于当晚7 时15 分开始，并邀请民丹莪林顺开牧师分享上帝的话语。

报导 由古晋东、西教区布道事工小组所主办的 “儿童布道事工激励会”顺利地于10 月11 日（日）下午假古晋晋圣堂举行，吸引近80 位曾参与儿童布道训练（儿童三福）的导师们积极支持与参与。其中除了卫理公会古晋东、西教区属下的各个堂会：三一堂、晋光堂、晋恩堂、蒙恩堂、晋圣堂、晋光堂主日学、晋光堂男少年军、卫理朋岭幼稚园等外，还有来自SIB 真光堂的十几位导师参与其盛。 每个堂会代表彼此分享从儿童布道事工中所领受的祝福，加以扩展并如何影响孩童们的成长。年会布道部小组负责人吴尔丰弟兄也以其十多年带领儿童三福的宝贵经验与大家共勉。从2005 年至今，古晋教区已进行了十年（11 届）的儿童三福训练课程；而晋光堂每一年在其主日学校开班训练五年级的学生的圣工，也进入第六个年头。 如今，可看到一些古晋儿童布道事工的成果，包括：

诗巫天鹅协会与关怀中心体障朋友 报导 诗巫天鹅协会于12 月3 日在喜来登举办“世界残障日”的聚餐，并和卫理关怀中心体障朋友们一起庆祝。当晚的聚会有30 位会员，3 位支持朋友和6 位体障朋友参与。聚餐的目的是让会员们能够彼此认识，了解对方，也让社会人士能够接纳他们。 每年12 月3 日被列为“世界残障日”。这些残疾人因种种障碍，包括身体缺陷，环境不友善，社会不平等，机会不公平，无法享有和一般人相同的待遇；只能待在家里，过着没有生产，没有学习，没有社交的生活。为了提高智障和体障人士的生活水准，他们需要大众的支持，而不是社会的怜悯。身为大马国民，他们希望能被重视和被接纳。 “诗巫天鹅协会”是一个“自我宣言”的协会，能让体障朋友把心里的话勇敢表达出来。其宗旨是这些朋友可以互相支持和辅助，让他们的心声被社会接纳和重视；也提升社会人士对他们的能力和醒觉。该协会于2009 年8 月成立，由一批15 到40 岁的智商有障碍人士所成立的，目前有50 多位成员。（邓慧莹）

马基协会文告 马基协会对有关当局决定不采取行动对付2015 年 4月在美丹花园教会示威者，深表失望。那些示威者于2015 年4 月19 日聚集在该教会面前，坚持要教会拆下挂在聚会建筑物前的十字架。 马基协会认为示威者的行动已干援了教友崇拜的自由。当局保护任何信仰人士任何时间的崇拜自由是很重要的，并且应当严正看待干扰他人在宪法之下所赋予的这项权利。 马基协会对当局就此销案深表遗憾。 总秘书长Herman Shastri 牧师2015 年12 月8 日

詹丽妃：姐妹应有的魅力 报导 卫理公会砂华人年议会妇女会常年大会经已召开，除了让姐妹们一年一度地聚集一堂外，也通过主题与专题的分享，为姐妹们的属灵之路加添养分。 这项为期两天半、在诗巫卫国礼堂进行的大会，参加人数超过3百人，主题为“认定身份，得胜困难”，讲员为妇女会顾问苏慈安牧师；而专题的讲题为“生命读经”，讲员是顾问杨函英传道。 开幕礼于11 月30 日上午10 时进行，讲员为诗巫西教区长詹丽妃牧师，她以“姐妹的魅力”为题，指姐妹们的行为可以直接反映基督耶稣的荣美，尤其是姐妹们的怜悯、柔和与谦卑。 “姐妹们要在行为上彰显耶稣基督的荣美就必须是时常在主里面，学习谦卑服事神，如不，只会留下傲慢。” 詹牧师强调，上帝是轻慢不得的，身为基督徒的我们应该是宁可得罪人，千万不可得罪神；然而在如今这个时代，我们常常为了不要得罪人，而甘愿得罪神。“教会应该是不隐藏罪的，但很多时候我们为了讨好他人，却宁可得罪神。” 她以自己在前些日子为一位刚信主的会伯主持葬礼之事为例，当时该位会伯一些未信主的家人要用非基督教礼仪式来进行葬礼，但詹牧师坚决必须使用基督教的仪式进行葬礼。纵然当时现场也有许多已信主的基督徒，但他们却劝牧师妥协。最终，靠着上帝的力量，她赢得了这场“战争”，从而有感而发。 而在当天陪伴她的，就是只有几位姐妹。因此，她也列举了姐妹们在教会中所扮演的角色，除了陪伴牧师探访与出席葬礼、清洗圣餐杯、关怀事工外，还办了家政训练所、托儿所，为教会栽培人才。“姐妹们，千万不要把上帝给你们的恩赐埋没。”詹牧师如此鼓励姐妹们。 让姐妹们展现各自才艺的“姐妹之夜”亦在当天晚上进行，各教区姐妹们呈献了一个又一个的精彩节目，有舞蹈、唱游、戏剧、赞美操与大合唱，充分地展现了姐妹们的多才多艺。 此次大会的闭幕在12 月2 日上午10 时进行，诗巫南教区长江昌龙牧师受邀担任闭幕礼的讲员，并引用《圣经》人物——以斯帖来鼓励姐妹们不要以为自己的力量微小，轻看自己，只要运用得当，也可以在社会、教会与家庭中带出光明。 江牧师说，在当时的波斯王国中，身为亡国奴子女的以斯帖是微不足道的；但她成为了王后，后来更拯救了整个犹太民族，还成就了一个节庆。 因此，姐妹们必须要认定自己是以斯帖，愿意为上帝所使用，生命有了改变，成为照亮他人的明灯，并且愈来愈光明灿烂。（韵琴）

杨函英：感受生命读经的喜乐 报导 “生命读经”是2015 年砂华人年议会妇女会常年大会的专题讲座，讲员杨函英本处传道促请姐妹们建立与上帝的生命关系，感受生命读经的喜乐。 杨传道说，圣父是主动爱我的，圣子主耶稣基督更以永远的爱，爱我到底，圣灵则引导我在生命读经时，与主耶稣相遇，并赐我悟性，明白和遵行主旨意。 她说，姐妹们无法享受生命读经的原因是心的景况，因为思虑烦扰，还有两个理由，即“没有空” 与“我不会”。 “我们应当把思虑烦扰转为 ‘心静’，并深呼吸‘暂停’思绪，把‘烦思杂绪’写下来交托 ，心里想着：‘主啊，帮助我生命读经’。 ” 同时，把“没有空”转化为优先生命读经，因为读经是上好福分，是最好和必需的，在时间方面，我们可以选择在清晨、早上、下午、晚上，地点可以选择在厨房。再来就是把“我不会”转化为“学到会”，愿改变就能改善。 她促请姐妹们要作好准备，渴慕的心读经，祈求圣灵的帮助和引导，得着生命的粮，并享受与主耶稣相遇的喜乐。 杨传道亦在讲座中建议姐妹们使用灵程笔录做自己灵修的记录，或是听道笔录。

苏慈安：肯定自己 得胜自己 报导 砂华人年议会妇女会顾问苏慈安牧师认为，姐妹们需要在上帝永恒计划中认定自己，才能在人生和教会中得胜困难。 做为妇女会常年大会主题“认定身份，得胜困难” 的讲员，苏牧师引用了《以弗所书》1 章1-14 节，来解释为何姐妹们需要认定身份。 首先，苏牧师让姐妹们先在纸上写下自己所认定的3个身份，看看其中姐妹们是否知道自己的身份。 他说，现今妇女姐妹的概况，可分为3 种，是职业妇女或是家庭主妇，更或者是身兼两职，只是一些姐妹是悠哉闲哉，一些则是忙忙碌碌，而在忙碌中的我们，就常常忘记自己是基督徒。 一个姐妹的首要三个需求是什么？苏牧师说，是他人对姐妹的接纳、安全感与自身的价值。 “《以弗所书》的主题，是讲述了上帝永恒计划在教会的身份与使命，1-3 章着重于教会的身份，4-6 章着重在教会的使命。” 苏牧师指出，我们是基督所接纳的人、是圣徒、是忠心的人（弗1:1 及1:5），我们是按着神意旨所喜悦的，预定我们藉着耶稣基督得儿子的名份。 同时，我们是有安全的人，是神从创造世界以前就被拣选（弗1:4），照着神旨意所预定（弗1:11），既信了基督，就受了祂的印记，得基业的凭据，是神的子民（弗1:13-14）。上帝是绝对不会让我们孤独的。 还有，我们是有价值的人，是蒙福的，有各样属灵的福气（弗1:3），并藉基督的血蒙救赎，过犯得以赦免（弗1:7），更用诸般智慧聪明充充足足赏给我们（弗1:8）。基督徒可以消极，但也记得自己是上帝的儿女。 再者，我们是事奉主的人，要使祂的荣耀得着称赞（弗1:…

演出记叙 报导 播恩堂儿童主日学，这一棵棵成长中的幼苗，在2015年有一个突破性的开始。他们所演出的舞台剧，几乎动用了所有主日学学生参与。当舞台上六十多位小演员套上道具时，场面非常壮观。演出当儿，会友们也给予无限鼓励与赞赏。 感谢主，从学习到演出，小朋友们都好学与参与。今年也配合美里卫理道声剧团的安排，我们前后在各华小、幼稚园、主日学共有十场演出，约一万师生观赏；这无形中给小演员们极大的鼓励，建立了他们信心和满足感，且训练他们的胆量。 值得一提的是，老师们的同心与努力，锁定同一目标，让爱主的心发挥无限的创造力，从训练的想法、动作设计都费尽心思。教导小朋友学习也需要耐心与爱心，不厌其烦。还有道具服装的设计与制作，都充分显示老师们的想象力。老师们同心完成各自的工作。希望这是栽培舞台剧接班人的机会，让这些孩子能从小被教导与培育；将来能透过舞台剧，带出恩典与信息，成为福音的出口。（杨必展）

进入校园传美好信息 报导 2015 年11 月2 日至4 日、16 日及12 月6 日，在美里卫理道声剧团与播恩堂儿童主日学的配搭下，藉由音乐剧《虫虫的梦想》将成长过程经历的重重困难与考验，及蜕变后的喜悦的美好信息，带给美里市七间华小与幼稚园（埔奕中华公学、珠巴中华公学、杜当华小、罗东小学、北校、美公、廉律卫理幼稚园、中山小学和怀恩堂儿童主日学）的师生。 32 个小朋友在12 位老师陪同下，进入各大校园进行演出，受到师生们热烈支持。音乐剧开始前，都由杨必展老师作开场介绍；随着剧中主角三只毛毛虫和其它配角落力地演出，全场学生鸦雀无声，目不转睛地观赏。每每看到最惊心动魄的一幕（大毛差点被麻雀捉住）时，同学们都一阵哗然，仿佛身历其境，顿时为大毛捏了一把冷汗。 非常感谢，各别学校的学生们为音乐剧扮演花朵的角色，让台前景色增添许多色彩。最后，“魔术叔叔”耀德弟兄的压轴表演不负众望，老师同学都被精彩又紧凑的魔术表演折服；再来则是明安弟兄的造型气球也深受学生的喜爱。总而言之，小朋友们卖力的演出和小丑表演都为场场音乐剧，画下完美句点。感恩上帝的带领，谢谢孩子们的配搭和老师们的付出，把成长蜕变的正面信息带给所有的大人小孩，正如使徒保罗说：“凡事都互相效力，叫爱神的人得益处”！（陈晓兰）

仿佛看见了天堂 那天晚上， 来自华人卫理公会、伊班卫理公会、天主教、圣公会、SIB 教会、救世军、浸信会和古晋牧者团契的多间独立教会的基督徒集合在古晋南市银禧运动场，我们站在了一起。 那天晚上， 我们一起拍手向神欢呼，感谢神赐给我们好天气。 那天晚上， 我们一起唱三种语言的诗歌，不同的文化，却巧妙地融合在和谐的音乐里。 那天晚上， 晋道堂诗班化身为天使唱出普世欢腾圣诞组曲，美妙歌声如天籁。 那天晚上， 我们一起为古晋城市祷告，为我们同住的家园和社会用不同的言语向神祈求。 那天晚上， 我们听到了天主教主教的信息，我们与古晋牧者团契的牧者同心祷告，我们领受了圣公会牧者的祝福。 那天晚上， 我们甘心乐意的奉献金钱，共同扩展上帝的国度。 那天晚上， 我们超过六千人走上了古晋市中心的街头，肩并肩，步伐一致的向前迈进，只为宣扬耶稣是我们的希望，救恩是万民的福音。 那天晚上， 我们唱圣诞诗歌，我们报耶稣降生的喜讯，我们跳舞、吹号、击鼓，惊动四方。…

欠债还债 宣教学堂 文/ 许鲁丽 有句话说“无债一身轻”，有过欠债的感觉吗？一个欠债的人负担很重。我们对许多还没有信耶稣的人，是否应该也有欠债感呢？！我们可以看到，今天很多基督徒都没有欠债的感觉，因此，不关爱失丧的人，鲜少传福音，教会就很难复兴。假若我们对未信者都有愧疚感，有被未信者“追债”的亏欠感，就会催逼我们传福音，教会就会开始复兴。 保罗在罗马书里，给我们看见他是怎样为福音的缘故而奉献、委身和预备自己，并在圣灵的引导之下把上帝的道传开。 一．凡事为福音的缘故罗一13：“弟兄们，我不愿意你们不知道，我屡次定意往你们那里去，要在你们中间得些果子，如同在其余的外邦人中一样，只是到如今仍有阻隔。” 保罗所做的每一件事和去所有地方都是为了福音的缘故，为要叫更多人得到福音的好处，为要叫一切信神的人不至灭亡，反得永生。 我信主后，上帝让我看见许多人走向灭亡。上帝让我知道，自己是个欠债者，要去传福音还债；当时我立下心志，一生献上给上帝使用，向我所认识的人，告诉他们有位真神爱他们，只有祂能拯救世人。祂的救恩不单临到我及我的地区，救恩也是普世化的，是上帝为世界各族各民预备的。 二．神的救恩是普世化罗一14-15：“无论是希利尼人、化外人、聪明人、愚拙人，我都欠他们的债；所以情愿尽我的力量，将福音也传给你们在罗马的人。” 主的救赎有足够的能力应付任何一种文化的需要，这是很伟大的思想，也是很伟大的心态。换句话说，全世界无论哪一种民族，哪一种文化，哪一种等级，哪一种心态，都可以在福音里面领受上帝的恩典和救赎。所以，保罗说：我欠你们的债。世界哪一个宗教和文化可以做到这一点呢？世界有哪一个思想可以解决全人类所有的问题呢？没有，除了耶稣以外，别无拯救。 保罗看到福音是全人类的盼望，我们也一样要到未得之民当中，把耶稣的救恩告诉他们。耶稣说：“我就是道理、真理、生命，若不接着我没有人能到父那里去。” 作家杏林子生病住院，隔壁床的病人还没有信主，但是她没有意识到要传福音给她。她把好东西（如：水果和好的药）都和她分享，但就是没有跟她传福音。后来，这个人死前一直喊她的名字。杏林子当时感觉一棒子打在她头上，她那时被提醒，立志要将她的笔献给神，写作见证上帝的爱，把人带到上帝面前。 我们都欠债，欠福音的债，要赶快还债；工场宽阔，工人稀少，您愿意不愿意对主说：“主啊！我愿意在传福音的事上有份，不论在本地或外地，我要像保罗一样，去了解这个世界的需要，信靠上帝的供应，负起自己在上帝的国度中应当尽的责任，积极还福音的债。” 但愿更多弟兄姐妹对主回应说：“我愿靠主恩典将生命献上，不论在本地或外地去传扬福音，唯要使更多人得到福音的好处。”

十二月份宣教士代祷事项 宣教士代祷事项 东亚 　俞欣杉（一年短期宣教士）感恩，在这里服事让我认识了许多朋友。为我的家人向主交托，愿主保守眷顾他们。 为我有智慧分配时间及在生活中遇到人事物问题能懂得如何应对祷告。 请继续为我在构思KQ 公司的环保日历（主题为“生命的旋律”）的过程中能有天父的引领，有灵感从祂而来，能触动人心，荣耀主的圣名祷告。 东南亚 林靖为着口述圣经故事工作坊祷告；愿同工们能在每次的活动中充分地预备，透过口述圣经故事的方式来传讲主的信息，吸引当地的族群，并让他们更认识主。 求主的灵在未信者的心里动工。 马可福音书已翻译成当地母语并审核完毕；为同工们能充分地使用作为小组灵修材料祷告。为着接着要自制成各种样式如：小册子、录音、更新圣经应用软件等，好透过不同方式让更多人听到母语福音祷告。 泰国 　刘利隆 & 黄秀锦感恩，妻子和母腹中的胎儿都平安健康。感谢主，10 月份补习中心所办的假期英文营顺利完成，共8 位学生参与。 感恩，我们也进入学习“写”泰语的课程了；求主赐聪明智慧晓得如何分辨声调和字型。我们需要丰富的记忆力，好让我们能继续在生活中与人交流，操练所学习的。 为着补习中心所接触的郊外教学的学生们可以认识主，进而亲身体验主的同在祷告；大部分学生都是M 族。为着老师们有聪明智慧，灵巧像蛇，把上帝的爱传播给他们，进而帮助他们免受极端思想影响。…