祂，不是传说

抓鼠有感

文：翁震凌

这个月里，时而都会听到圣诞歌在耳边响起，提醒我们12 月25 日圣诞节就在眼前。

我喜欢圣诞歌，特别是那些传统的圣诞诗－－节奏欢快的让心都乐腾起来，情不自禁摇摆鼓掌；节奏轻缓的又能卸下一身疲惫，让温暖把我团团围住，尤其是那首《平安夜》。

《平安夜》或许是最为人熟知的圣诞诗之一，当然也产生了许多传说……

传说，这首圣诞诗最早出现在1818 年的奥地利小镇上的一间教堂里，旋律不如现今我们所听的那般沉静，反而是个热闹组曲。

一说是当时教堂的管风琴被老鼠给咬坏了，圣诞夜时就没有风琴伴奏。幸好莫尔神父刚写了一首短诗，他赶紧交由格鲁伯（教堂的风琴演奏家）以吉他谱曲演奏，才不致让圣诞夜没有乐音飘扬。

另一个较感人的传说：格鲁伯有一个可爱的儿子小方济，在1818 年秋天不幸因病逝世，让格鲁伯夫妇再也没了笑容。那年圣诞夜，格鲁伯去参加弥撒，可是圣诞节的欢乐再也没法感染他的心。他回到家中，看见妻子趴在小方济的睡床边哭泣。格鲁伯为了安慰他的妻子，想要拿出乐器，纾解妻子的悲伤。

当格鲁伯打开琴盖时，有一张纸条落在地上，原来是莫尔神父前几天写的一首词，请他配乐，只是小方济的过世，让他无暇他顾。于是，他望着窗外，想起过去，对着妻子，开始谱上平安夜的曲子。他边弹边谱，渐渐地，他妻子站了起来走向格鲁伯，对他说：“我明白了天主的圣意，小方济的去世，我们不该悲伤，应当欢喜。因为你在弹唱的时候，我仿佛看见一大群小天使，到我们房子里，小方济也在其中，他们快乐地唱着‘救世主诞生了！’”

传说，在第一次世界大战时的某个平安夜，交战驳火的双方战士们却在战壕里同时用德语、英语和法语唱起了《平安夜》这唯一一首所有人都会唱的圣诞歌。那天晚上，没有枪林弹雨，炮声隆隆，只有平安夜的旋律划破了沉重胶凝的空气，冲淡狼烟的血腥……

圣诞节与平安夜有太多美丽动人的传说，真假虚实，其实难以辨清。但有一件事，绝对不是传说，是在历史时空内真实发生过的真人真事，没有加油添醋－－那就是两千多年前，上帝的独生子耶稣，道成肉身，降世为人。这话是可信的，不是传说！

那么，道成肉身，又与我何干呢？盼本期圣诞特稿（页4-5）为你／妳解惑！